Nehemiah 7 Brenton's Greek Septuagint

About LXX

Scholarly edition
OT: Septuagint (Greek)
Septuagint Old Testament (no New Testament)
Original language
1851
Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (1)

Ezra and Nehemiah form one book (2 Esdras) in this edition; the reader shows them as Ezra 1–10 and Nehemiah 1–13.

LXX Brenton's Greek Septuagint

RV1909 Reina-Valera 1909

1 Καὶ ἐγένετο ἡνίκα ᾠκοδομήθη τὸ τεῖχος, καὶ ἔστησα τὰς θύρας, καὶ ἐπεσκέπησαν οἱ πυλωροὶ, καὶ οἱ ᾄδοντες, καὶ οἱ Λευῖται,

1 Y LUEGO que el muro fué edificado, y asenté las puertas, y fueron señalados porteros y cantores y Levitas,

2 καὶ ἐνετειλάμην τῷ Ἀνανίᾳ ἀδελφῷ μου, καὶ τῷ Ανανίᾳ ἄρχοντι τῆς βιρὰ ἐν Ἱερουσαλὴμ, ὅτι αὐτὸς ὡς ἀνὴρ ἀληθὴς καὶ φοβούμενος τὸν Θεὸν παρὰ πολλούς.

2 Mandé á mi hermano Hanani, y á Hananías, príncipe del palacio de Jerusalem, (porque era éste, como varón de verdad y temeroso de Dios, sobre muchos;)

3 Καὶ εἶπα αὐτοῖς, οὐκ ἀνοιγήσονται πύλαι Ἱερουσαλὴμ ἕως ἅμα τῷ ἡλίῳ· καὶ ἔτι αὐτῶν γρηγορούντων, κλειέσθωσαν αἱ θύραι, καὶ σφηνούσθωσαν· καὶ στῆσον προφύλακας οἰκούντων ἐν Ἱερουσαλὴμ, ἀνὴρ ἐν προφυλακῇ αὐτοῦ, καὶ ἀνὴρ ἀπέναντι οἰκίας αὐτοῦ.

3 Y díjeles: No se abran las puertas de Jerusalem hasta que caliente el sol: y aun ellos presentes, cierren las puertas, y atrancad. Y señalé guardas de los moradores de Jerusalem, cada cual en su guardia, y cada uno delante de su casa.

4 καὶ ἡ πόλις πλατεῖα καὶ μεγάλη, καὶ ὁ λαὸς ὀλίγος ἐν αὐτῇ, καὶ οὐκ ἦσαν οἰκίαι ᾠκοδομημέναι.

4 Y la ciudad era espaciosa y grande, pero poco pueblo dentro de ella, y no había casas reedificadas.

5 Καὶ ἔδωκεν ὁ Θεὸς εἰς τὴν καρδίαν μου, καὶ συνῆξα τοὺς ἐντίμους καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν εἰς συνοδίας· καὶ εὗρον βιβλίον τῆς συνοδίας οἳ ἀνέβησαν ἐν πρώτοις· καὶ εὗρον γεγραμμένον ἐν αὐτῷ,

5 Y puso Dios en mi corazón que juntase los principales, y los magistrados, y el pueblo, para que fuesen empadronados por el orden de sus linajes: y hallé el libro de la genealogía de los que habían subido antes, y encontré en él escrito:

6 Καὶ οὗτοι υἱοὶ τῆς χώρας οἱ ἀναβάντες ἀπὸ αἰχμαλωσίας τῆς ἀποικίας ἧς ἀπῴκισε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, καὶ ἐπέστρεψεν εἰς Ἱερουσαλὴμ καὶ εἰς Ἰούδα ἀνὴρ εἰς τὴν πόλιν αὐτοῦ μετὰ Ζοροβάβελ,

6 Estos son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad, de la transmigración que hizo pasar Nabucodonosor rey de Babilonia, y que volvieron á Jerusalem y á Judá cada uno á su ciudad;

7 καὶ Ἰησοῦ, καὶ Νεεμία, Ἀζαρία, καὶ Ῥεελμὰ, Ναεμανὶ, Μαρδοχαῖος, Βαλσὰν, Μασφαρὰθ, Ἔσδρα, Βογουΐα, Ἰναοὺμ, Βαανὰ, Μασφὰρ, ἄνδρες λαοῦ Ἰσραήλ.

7 Los cuales vinieron con Zorobabel, Jesuá, Nehemías, Azarías, Raamías, Nahamani, Mardochêo, Bilsán, Misperet, Bigvai, Nehum, Baana. La cuenta de los varones del pueblo de Israel:

8 γἱοὶ Φόρος, δισχίλιοι ἑκατὸν ἑβδομηκονταδύο.

8 Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos;

9 γἱοὶ Σαφατία, τριακόσιοι ἑβδομηκονταδύο.

9 Los hijos de Sephatías, trescientos setenta y dos;

10 γἱοὶ Ἠρὰ, ἑξακόσιοι πεντηκονταδύο.

10 Los hijos de Ara, seiscientos cincuenta y dos;

11 γἱοὶ Φαὰθ Μωὰβ τοῖς υἱοῖς Ἰησοῦ καὶ Ἰωὰβ, δισχίλιοι ἑξακόσιοι δεκαοκτώ.

11 Los hijos de Pahath-moab, de los hijos de Jesuá y de Joab, dos mil ochocientos dieciocho;

12 γἱοὶ Αἰλὰμ, χίλιοι διακόσιοι πεντηκοντατέσσαρες.

12 Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;

13 γἱοὶ Ζαθουΐα, ὀκτακόσιοι τεσσαρακονταπέντε.

13 Los hijos de Zattu, ochocientos cuarenta y cinco;

14 γἱοὶ Ζακχού, ἑπτακόσιοι ἑξήκοντα.

14 Los hijos de Zachâi, setecientos y sesenta;

15 γἱοὶ Βανουῒ, ἑξακόσιοι τεσσαρακονταοκτώ.

15 Los hijos de Binnui, seiscientos cuarenta y ocho;

16 γἱοὶ Βηβὶ, ἑξακόσιοι εἰκοσιοκτώ.

16 Los hijos de Bebai, seiscientos veintiocho;

17 γἱοὶ Ἀσγὰδ, δισχίλιοι τριακόσιοι εἰκοσιδύο.

17 Los hijos de Azgad, dos mil seiscientos veintidós;

18 γἱοὶ Ἀδωνικὰμ, ἑξακόσιοι ἑξηκονταεπτά.

18 Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y siete;

19 γἱοὶ Βαγοῒ, δισχίλιοι ἑξηκονταεπτά.

19 Los hijos de Bigvai, dos mil sesenta y siete;

20 γἱοὶ Ἠδὶν, ἑξακόσιοι πεντηκονταπέντε.

20 Los hijos de Addin, seiscientos cincuenta y cinco;

21 γἱοὶ Ἀτὴρ τῷ Ἐζεκίᾳ, ἐννενηκονταοκτώ.

21 Los hijos de Ater, de Ezechîas, noventa y ocho;

22 γἱοὶ Ἠσὰμ, τριακόσιοι εἰκοσιοκτώ.

22 Los hijos de Hasum, trescientos veintiocho;

23 γἱοὶ Βεσεῒ, τριακόσιοι εἰκοσιτέσσαρες.

23 Los hijos de Besai, trescientos veinticuatro;

24 γἱοὶ Ἀρὶφ, ἑκατὸν δώδεκα· υἱοὶ Ἀσὲν, διακόσιοι εἰκοσιτρεῖς.

24 Los hijos de Hariph, ciento doce;

25 γἱοὶ Γαβαὼν, ἐννενηκονταπέντε.

25 Los hijos de Gabaón, noventa y cinco;

26 γἱοὶ Βαιθαλὲμ, ἑκατὸν εἰκοσιτρεῖς· υἱοὶ Ἀτωφὰ, πεντηκονταέξ.

26 Los varones de Beth-lehem y de Netopha, ciento ochenta y ocho;

27 γἱοὶ Ἀναθὼθ, ἑκατὸν εἰκοσιοκτώ.

27 Los varones de Anathoth, ciento veintiocho;

28 Ἄνδρες Βηθασμὼθ, τεσσαρακονταδύο.

28 Los varones de Beth-azmaveth, cuarenta y dos;

29 Ἄνδρες Καριαθαρὶμ, Καφιρὰ, καὶ Βηρὼθ, ἑπτακόσιοι τεσσαρακοντατρεῖς.

29 Los varones de Chîriath-jearim, Chephira y Beeroth, setecientos cuarenta y tres;

30 Ἄνδρες Ἀραμὰ, καὶ Γαβαὰ, ἑξακόσιοι εἴκοσι.

30 Los varones de Rama y de Gebaa, seiscientos veintiuno;

31 Ἄνδρες Μαχεμὰς, ἑκατὸν εἰκοσιδύο.

31 Los varones de Michmas, ciento veintidós;

32 Ἄνδρες Βαιθὴλ καὶ Ἀῒ, ἑκατὸν εἰκοσιτρεῖς.

32 Los varones de Beth-el y de Ai, ciento veintitrés;

33 Ἄνδρες Ναβία, ἐκατὸν πεντηκονταδύο.

33 Los varones de la otra Nebo, cincuenta y dos;

34 Ἄνδρες Ἠλαμαὰρ, χίλιοι διακόσιοι πεντηκονταδύο.

34 Los hijos de la otra Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;

35 γἱοὶ Ἠρὰμ, τριακόσιοι εἴκοσι.

35 Los hijos de Harim, trescientos y veinte;

36 γἱοὶ Ἱεριχὼ, τριακόσιοι τεσσαρακονταπέντε.

36 Los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco;

37 γἱοὶ Λοδαδὶδ καὶ Ὠνὼ, ἑπτακόσιοι εἰκοσιεῖς.

37 Los hijos de Lod, de Hadid, y Ono, setecientos veintiuno;

38 γἱοὶ Σανανὰ, τρισχίλιοι ἐννακόσιοι τριάκοντα.

38 Los hijos de Senaa, tres mil novecientos y treinta.

39 Οἱ ἱερεῖς υἱοὶ Ἰωδαὲ εἰς οἶκον Ἰησοῦ, ἐννακόσιοι ἑβδομηκοντατρεῖς.

39 Sacerdotes: los hijos de Jedaías, de la casa de Jesuá, novecientos setenta y tres;

40 Υἱοὶ Ἐμμὴρ, χίλιοι πεντηκονταδύο.

40 Los hijos de Immer, mil cincuenta y dos;

41 Υἱοὶ Φασεοὺρ, χίλιοι διακόσιοι τεσσαρακονταεπτά.

41 Los hijos de Pashur, mil doscientos cuarenta y siete;

42 γἱοὶ Ἠρὰμ, χίλιοι δεκαεπτά.

42 Los hijos de Harim, mil diez y siete.

43 Οἱ Λευῖται, υἱοὶ Ἰησοῦ τοῦ Καδμιὴλ τοῖς υἱοῖς τοῦ Οὐδουΐα, ἑβδομηκοντατέσσαρες.

43 Levitas: los hijos de Jesuá, de Cadmiel, de los hijos de Odevía, setenta y cuatro.

44 Οἱ ᾄδοντες, υἱοὶ Ἀσὰφ, ἑκατὸν τεσσαρακονταοκτώ.

44 Cantores: los hijos de Asaph, ciento cuarenta y ocho.

45 Οἱ πυλωροὶ, υἱοὶ Σαλοὺμ, υἱοὶ Ἀτὴρ, υἱοὶ Τελμὼν, υἱοὶ Ἀκοὺβ, υἱοὶ Ἀτιτὰ, υἱοὶ Σαβὶ, ἑκατὸν τριακονταοκτώ.

45 Porteros: los hijos de Sallum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Accub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai, ciento treinta y ocho.

46 Οἱ Ναθινὶμ, υἱοὶ Σηὰ, υἱοὶ Ἀσφὰ, υἱοὶ Ταβαὼθ,

46 Nethineos: los hijos de Siha, los hijos de Hasupha, los hijos de Thabaoth,

47 υἱοὶ Κιρὰς, υἱοὶ Ἀσουΐα, υἱοὶ Φαδὼν,

47 Los hijos de Chêros, los hijos de Siaa, los hijos de Phadón,

48 υἱοὶ Λαβανὰ, υἱοὶ Ἀγαβὰ, υἱοὶ Σελμεῒ,

48 Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Salmai,

49 υἱοὶ Ἀνὰν, υἱοὶ Γαδὴλ, υἱοὶ Γαὰρ,

49 Los hijos de Hanán, los hijos de Giddel, los hijos de Gahar,

50 υἱοὶ Ῥααΐα, υἱοὶ Ῥασσὼν, υἱοὶ Νεκωδὰ,

50 Los hijos de Rehaía, los hijos de Resín, los hijos de Necoda,

51 υἱοὶ Γηζὰμ, υἱοὶ Ὀζὶ, υἱοὶ Φεσὴ,

51 Los hijos de Gazzam, los hijos de Uzza, los hijos de Phasea,

52 υἱοὶ Βησὶ, υἱοὶ Μεϊνὼν, υἱοὶ Νεφωσασὶ,

52 Los hijos de Besai, los hijos de Meunim, los hijos de Nephisesim,

53 υἱοὶ Βακβοὺκ, υἱοὶ Ἀχιφὰ, υἱοὶ Ἀροὺρ,

53 Los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacupha, los hijos de Harhur,

54 υἱοὶ Βασαλὼθ, υἱοὶ Μιδὰ, υἱοὶ Ἀδασὰν,

54 Los hijos de Baslith, los hijos de Mehida, los hijos de Harsa,

55 υἱοὶ Βαρκουὲ, υἱοὶ Σισαρὰθ, υἱοὶ Θημὰ,

55 Los hijos de Barcos, los hijos de Sísera, los hijos de Tema,

56 υἱοὶ Νισιὰ, υἱοὶ Ἀτιφά.

56 Los hijos de Nesía, los hijos de Hatipha.

57 γἱοὶ δούλων Σαλωμὼν, υἱοὶ Σουτεῒ, υἱοὶ Σαφαρὰτ, υἱοὶ Φεριδὰ,

57 Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Sophereth, los hijos de Perida,

58 υἱοὶ Ἰελὴλ, υἱοὶ Δορκὼν, υἱοὶ Γαδαὴλ,

58 Los hijos de Jahala, los hijos de Darcón, los hijos de Giddel,

59 υἱοὶ Σαφατία, υἱοὶ Ἐττὴλ, υἱοὶ Φακαρὰθ, υἱοὶ Σαβαῒμ, υἱοὶ Ἠμίμ.

59 Los hijos de Sephatías, los hijos de Hattil, los hijos de Pochêreth-hassebaim, los hijos de Amón.

60 Πάντες οἱ Ναθινὶμ, καὶ υἱοὶ δούλων Σαλωμὼν, τριακόσιοι ἐννενηκονταδύο.

60 Todos los Nethineos, é hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.

61 Καὶ οὗτοι ἀνέβησαν ἀπὸ Θελμελὲθ, Θελαρησὰ, Χαροὺβ, Ἠρὼν, Ἰεμὴρ, καὶ οὐκ ἐδυνάσθησαν ἀπαγγεῖλαι οἴκους πατριῶν αὐτῶν καὶ σπέρμα αὐτῶν, εἰ ἀπὸ Ἰσραὴλ εἰσίν·

61 Y estos son los que subieron de Telmelah, Tel-harsa, Chêrub, Addón, é Immer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel:

62 γἱοὶ Δαλαία, υἱοὶ Τωβία, υἱοὶ Νεκωδὰ, ἑξακόσιοι τεσσαρακονταδύο.

62 Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cuarenta y dos.

63 Καὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων, υἱοὶ Ἐβία, υἱοὶ Ἀκὼς, υἱοὶ Βερζελλὶ, ὅτι ἔλαβον ἀπὸ θυγατέρων Βερζελλὶ τοῦ Γαλααδίτου γυναῖκας, καὶ ἐκλήθησαν ἐπʼ ὀνόματι αὐτῶν.

63 Y de los sacerdotes: los hijos de Habaías, los hijos de Cos, los hijos de Barzillai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzillai Galaadita, y se llamó del nombre de ellas.

64 Οὗτοι ἐζήτησαν γραφὴν αὐτῶν τῆς συνοδίας, καὶ οὐχ εὑρέθη· καὶ ἠγχιστεύθησαν ἀπὸ τῆς ἱερατείας.

64 Estos buscaron su registro de genealogías, y no se halló; y fueron echados del sacerdocio.

65 Καὶ εἶπεν ἀθερσασθὰ, ἵνα μὴ φάγωσιν ἀπὸ τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων, ἕως ἀναστῇ ἱερεὺς φωτίσων.

65 Y díjoles el Tirsatha que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Thummim.

66 Καὶ ἐγένετο πᾶσα ἡ ἐκκλησία ὡσεὶ τέσσαρες μυριάδες δισχίλιοι τριακόσιοι ἐξήκοντα,

66 La congregación toda junta era [de] cuarenta y dos mil trescientos y sesenta,

67 πάρεκ δούλων αὐτῶν καὶ παιδισκῶν αὐτῶν· οὗτοι ἑπτακισχίλιοι τριακόσιοι τριακονταεπτά· καὶ ᾄδοντες καὶ ᾄδουσαι, διακόσιοι τεσσαρακονταπέντε.

67 Sin sus siervos y siervas, que eran siete mil trescientos treinta y siete; y entre ellos había doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras. 68 Sus caballos, setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco;

69 Ὄνοι δισχίλιοι ἑπτακόσιοι.

69 Camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos y veinte.

70 Καὶ ἀπὸ μέρους ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν ἔδωκαν εἰς τὸ ἐργον τῷ Νεεμίᾳ εἰς θησαυρὸν χρυσοῦς χιλίους, φιάλας πεντήκοντα, καὶ χωθωνὼθ τῶν ἱερέων τριάκοντα.

70 Y algunos de los príncipes de las familias dieron para la obra. El Tirsatha dió para el tesoro mil dracmas de oro, cincuenta tazones, y quinientas treinta vestiduras sacerdotales.

71 Καὶ ἀπὸ ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν ἔδωκαν εἰς θησαυρούς τοῦ ἔργου χρυσοῦ νομίσματος δύο μυριάδας, καὶ ἀργυρίου μνᾶς δισχιλίας τριακοσίας.

71 Y de los príncipes de las familias dieron para el tesoro de la obra, veinte mil dracmas de oro, y dos mil y doscientas libras de plata.

72 Καὶ ἔδωκαν οἱ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ χρυσίου δύο μυριάδας, καὶ ἀργυρίου μνᾶς δισχιλίας διακοσίας, καὶ χωθωνὼθ τῶν ἱερέων ἑξηκονταεπτά.

72 Y lo que dió el resto del pueblo fué veinte mil dracmas de oro, y dos mil libras de plata, y sesenta y siete vestiduras sacerdotales.

73 Καὶ ἐκάθισαν οἱ ἱερεῖς, καὶ Λευῖται, καὶ οἱ πυλωροὶ, καὶ οἱ ᾄδοντες, καὶ οἱ ἀπὸ τοῦ λαοῦ, καὶ οἱ Ναθινὶμ, καὶ πᾶς Ἰσραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν.

73 Y habitaron los sacerdotes y los Levitas, y los porteros, y los cantores, y los del pueblo, y los Nethineos, y todo Israel, en sus ciudades. Y venido el mes séptimo, los hijos de Israel estaban en sus ciudades.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

Baanah
Leader of the first returnees
Named among those who came up with Zerubbabel and Jeshua.
Cited in the guide: Ezra 2:2; Nehemiah 7:7
See in the family tree
Bigvai
Leader of the first returnees
Named among those who came up with Zerubbabel and Jeshua; also the name of a returning family.
Cited in the guide: Ezra 2:2; Nehemiah 7:7
See in the family tree
Bilshan
Leader of the first returnees
Named among those who came up with Zerubbabel and Jeshua.
Cited in the guide: Ezra 2:2; Nehemiah 7:7
See in the family tree
Hanani
Nehemiah’s brother, put over Jerusalem
One of Nehemiah’s brothers who brought the report from Judah about Jerusalem’s ruin; later put in charge of Jerusalem with Hananiah because he was faithful.
Cited in the guide: Nehemiah 1:2; Nehemiah 7:2
See in the family tree
Hananiah
Commander of the fortress
Appointed with Hanani to govern Jerusalem; a faithful man who feared God more than most.
Cited in the guide: Nehemiah 7:2
See in the family tree
Mispar
Leader of the first returnees
Named among those who came up with Zerubbabel and Jeshua (Nehemiah 7:7 gives Mispereth).
Cited in the guide: Ezra 2:2; Nehemiah 7:7
See in the family tree
Mordecai
Leader of the first returnees
Named among the leaders who returned with Zerubbabel; the text does not identify him with Esther’s Mordecai.
Cited in the guide: Ezra 2:2; Nehemiah 7:7
See in the family tree
Nahamani
Leader of the first returnees
Named only in Nehemiah 7:7 among those who came up with Zerubbabel and Jeshua.
Cited in the guide: Nehemiah 7:7
See in the family tree
Nehemiah
Leader of the first returnees
One of the leaders who came back with Zerubbabel and Jeshua; not described further, and not necessarily the later governor.
Cited in the guide: Ezra 2:2; Nehemiah 7:7
See in the family tree
Reelaiah
Leader of the first returnees
Named among those who came up with Zerubbabel and Jeshua (Nehemiah 7:7 gives Raamiah).
Cited in the guide: Ezra 2:2; Nehemiah 7:7
See in the family tree
Rehum
Leader of the first returnees
Named among those who came up with Zerubbabel and Jeshua (Nehemiah 7:7 gives Nehum).
Cited in the guide: Ezra 2:2; Nehemiah 7:7
See in the family tree
Seraiah
Leader of the first returnees
Named among those who came up with Zerubbabel and Jeshua (Nehemiah 7:7 gives the name as Azariah).
Cited in the guide: Ezra 2:2; Nehemiah 7:7
See in the family tree

Cross references (66)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Old Testament

People & places in this chapter

People