Skip to the text

Hosea · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)

Hosea 1 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)

Leer en español
About ONBV
  • Protestant
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Critical text (not verified)
  • Protestant (66 books)
  • Dynamic (thought for thought)
  • 2008
  • CC BY-SA 4.0

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · Oseas 1–14 · About the recordings

ONBV Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Estos son los mensajes que el Señor le comunicó a Oseas, hijo de Beerí, durante los reinados de Uzías, Jotán, Acaz y Ezequías, quienes fueron reyes de Judá; y durante el reinado de Jeroboán, hijo de Joás, que fue rey de Israel.
1 Yahweh’s word that came to Hosea the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
2 Aquí está el primer mensaje: El Señor le dijo a Oseas: «Ve y cásate con una prostituta, y ten hijos con ella. Esto ilustrará la forma en que mi pueblo me ha sido infiel, cometiendo abiertamente adulterio contra mí al rendir homenaje a otros dioses».
2 When Yahweh spoke at first by Hosea, Yahweh said to Hosea, “Go, take for yourself a wife of prostitution and children of unfaithfulness; for the land commits great adultery, forsaking Yahweh.”
3 Así que Oseas se casó con Gómer, hija de Diblayin, la cual quedó embarazada y le dio un hijo.
3 So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.
4 Y el Señor le dijo a Oseas: «Llámalo Jezrel, pues en el valle de Jezrel estoy por castigar a la dinastía del rey Jehú. Porque pronto le haré pagar por los asesinatos que cometió en el valle de Jezrel. Así pondré fin al tiempo de Israel como reino independiente, pues acabaré con el poder que tiene como nación».
4 Yahweh said to him, “Call his name Jezreel, for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel on the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.
5 Not in this translation
5 It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.”
6 Pronto Gómer concibió otra vez, y tuvo una hija. Y el Señor le dijo a Oseas: «Llámala Lorrujama (No más compasión), pues no tendré más compasión con Israel para perdonarlo de nuevo.
6 She conceived again, and bore a daughter. Then he said to him, “Call her name Lo-Ruhamah, for I will no longer have mercy on the house of Israel, that I should in any way pardon them.
7 Pero tendré compasión de la tribu de Judá. Personalmente la libraré de sus enemigos, sin ayuda alguna de sus ejércitos ni de sus armas».
7 But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by Yahweh their God, and will not save them by bow, sword, battle, horses, or horsemen.”
8 Después de que Gómer había destetado a Lorrujama, concibió de nuevo, y esta vez dio a luz un hijo varón.
8 Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived, and bore a son.
9 Y el Señor le dijo a Oseas: «Llámalo Loamí (No pueblo mío), pues Israel ya no es mi pueblo, y yo no soy ya su Dios.
9 He said, “Call his name Lo-Ammi, for you are not my people, and I will not be yours.
10 »Sin embargo, el tiempo vendrá cuando Israel prosperará y llegará a ser una nación grande; en ese día su población será demasiado numerosa, de modo que será imposible contarla, pues será tanta como los granos de la arena del mar. Cuando eso ocurra, en vez de decirles: “Ustedes no son mi pueblo”, se les dirá: “Ustedes son hijos del Dios viviente”.
10 Yet the number of the children of Israel will be as the sand of the sea, which can’t be measured or counted; and it will come to pass that, in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ they will be called ‘sons of the living God.’
11 Luego, los pueblos de Judá e Israel se unirán y tendrán un solo jefe; retornarán del exilio juntos. ¡Qué grandioso será ese día de Jezrel!
11 The children of Judah and the children of Israel will be gathered together, and they will appoint themselves one head, and will go up from the land; for great will be the day of Jezreel.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Beeri

    Father of Hosea

    Named as the father of the prophet Hosea.

    Cited in the guide: Hosea 1:1

    See in the family tree

  • Diblaim

    Father of Gomer

    Named as the father of Gomer, whom Hosea married.

    Cited in the guide: Hosea 1:3

    See in the family tree

  • Gomer

    Wife of Hosea

    The daughter of Diblaim whom Hosea married; she bore him a son and later bore a daughter and another son.

    Cited in the guide: Hosea 1:3; Hosea 1:6; Hosea 1:8

    See in the family tree

  • Hosea

    Prophet to Israel

    The prophet to whom the word of the LORD came in the days of Uzziah to Hezekiah and of Jeroboam, whom the LORD told to take a prostitute as wife.

    Cited in the guide: Hosea 1:1; Hosea 1:2; Hosea 1:4

    See in the family tree

  • Jezreel

    Son of Gomer

    The son born to Gomer whom the LORD told Hosea to name Jezreel, for He would soon bring the bloodshed of Jezreel upon the house of Jehu.

    Cited in the guide: Hosea 1:4

    See in the family tree

  • Lo-ammi

    Son of Gomer

    The son born to Gomer after Lo-ruhamah was weaned, whom the LORD told Hosea to name Lo-ammi, meaning not My people. Hosea 1:8 says Gomer bore him; unlike Jezreel ('bore him a…

    Cited in the guide: Hosea 1:9

    See in the family tree

  • Lo-ruhamah

    Daughter of Gomer

    The daughter born to Gomer whom the LORD told Hosea to name Lo-ruhamah, meaning no compassion. Hosea 1:6 says Gomer bore her; unlike Jezreel ('bore him a son', 1:3), the text does…

    Cited in the guide: Hosea 1:6; Hosea 1:8

    See in the family tree

Cross references (9)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Romans 9:25; Isaiah 1:1; Micah 1:1; Amos 1:1; 2 Peter 1:21
  2. 2 Hosea 2:4–5; Hosea 3:1; Deuteronomy 31:16; Psalm 106:39; Jeremiah 3:9
  3. 3 Isaiah 8:1–3
  4. 4 2 Kings 10:10–11; 2 Kings 10:7–8; Jeremiah 3:8; 2 Kings 10:29–31; Hosea 1:6
  5. 6 1 Peter 2:10; Hosea 2:23; Isaiah 27:11; 2 Kings 17:6; Hosea 2:4
  6. 7 Zechariah 4:6; Isaiah 12:2; 2 Kings 19:35; Psalm 44:3–6; Hosea 11:12
  7. 9 Jeremiah 15:1
  8. 10 2 Corinthians 6:18; Galatians 4:6–7; John 1:12; Romans 9:25–28; 1 Peter 2:9–10
  9. 11 Hosea 3:5; Isaiah 11:12–13; Jeremiah 50:4–5; Jeremiah 31:33; Jeremiah 23:5–8

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 1:2 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter XVIII)

    For this reason did Hosea the prophet take "a wife of whoredoms," prophesying by means of the action, "that in committing fornication the earth should fornicate from the Lord," that is, the men who are upon the earth; and from men of this stamp it will be God's good pleasure to take out a Church which shall be sanctified by …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 1:1 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVIII, Chapters 26–29)

    At the beginning of the book of the prophet Hosea, who is placed first of twelve, it is written, "The word of the Lord which came to Hosea in the days of Uzziah, Jothan, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah." Amos also writes that he prophesied in the days of Uzziah, and adds the name of Jeroboam king of Israel, …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Quotes verse 1:10 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVIII, Chapters 26–29)

    He says, "And it shall come to pass that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there they shall be called the sons of the living God." Even the apostles understood this as a prophetic testimony of the calling of the nations who did not formerly belong to God; and because this same …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  4. Quotes verse 1:11 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVIII, Chapters 26–29)

    … children of Abraham, and for that reason is rightly called Israel, therefore he goes on to say, "And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together in one, and shall appoint themselves one headship, and shall ascend from the earth." We should but weaken the savor of this prophetic oracle if we set ourselves to …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)