Hosea · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Hosea 8 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · Oseas 1–14 · About the recordings
1 »¡Toquen la trompeta para alertar al pueblo! ¡Avísenle que ya viene el enemigo contra él! Sí, con la rapidez y fuerza de un águila el Señor viene contra su pueblo, porque no han cumplido su convenio y porque se han rebelado contra sus instrucciones.
1 PON á tu boca trompeta. [Vendrá] como águila contra la casa de Jehová, porque traspasaron mi pacto, y se rebelaron contra mi ley.
2 Ahora Israel implora, diciéndome: “¡Ayúdanos porque tú eres nuestro Dios!”.
2 A mí clamará Israel: Dios mío, te hemos conocido.
3 Pero es demasiado tarde. Israel ha rechazado el bien; por eso, sus enemigos la perseguirán.
3 Israel desamparó el bien: enemigo lo perseguirá.
4 Israel ha nombrado reyes y príncipes sin consultarme, que no cuentan con mi aprobación. Han usado su oro y su plata para fabricarse ídolos, los que los llevarán a la destrucción.
4 Ellos hicieron reyes, mas no por mí; constituyeron príncipes, mas yo no lo supe: de su plata y de su oro hicieron ídolos para sí, para ser talados.
5 »Samaria, yo rechazo tu becerro, ese ídolo que has hecho. ¡Mi cólera está que revienta contra ti! ¿Hasta cuándo seguirás en el extravío de tu idolatría? ¿Cuándo por fin te preocuparás por ser virtuosa?
5 Tu becerro, oh Samaria, te hizo alejar; encendióse mi enojo contra ellos, hasta que no pudieron alcanzar inocencia.
6 ¿Cuándo vas a reconocer que ese becerro al que le rindes homenaje es sólo un objeto hecho por artesanos? ¡No es Dios! Por lo tanto será hecho pedazos.
6 Porque de Israel es, y artífice lo hizo; que no es Dios: por lo que en pedazos será deshecho el becerro de Samaria.
7 »Ellos han sembrado viento y cosecharán torbellino. Sus tallos de trigo permanecen secos, no tienen granos; y si les llegaran a quedar algunos, los extranjeros se los comerán.
7 Porque sembraron viento, y torbellino segarán: no tendrán mies, ni el fruto hará harina; si la hiciere, extraños la tragarán.
8 Israel ha sido destruida; está tirada entre las naciones como si fuera una olla rota.
8 Será tragado Israel: presto serán entre las gentes como vaso en que no hay contentamiento.
9 Se ha quedado sola, como un burro terco y solitario. Ha llevado regalos a los asirios, para suplicarles que le ayuden.
9 Porque ellos subieron á Assur, asno montés para sí solo: Ephraim con salario alquiló amantes.
10 Pero aunque ella alquile amigos de muchas tierras, yo la enviaré al exilio. ¡Dentro de poco no contarán con reyes ni con jefes!
10 Aunque alquilen á las gentes, ahora las juntaré; y serán un poco afligidos por la carga del rey y de los príncipes.
11 »¡Efraín ha construido muchos altares, pero no son para rendirme homenaje a mí! ¡Son altares donde practican su maldad ofreciendo homenaje a sus ídolos!
11 Porque multiplicó Ephraim altares para pecar, tuvo altares para pecar.
12 Aunque yo tuve el cuidado de entregarles por escrito mis instrucciones, ellos las consideraron como algo sin importancia.
12 Escribíle las grandezas de mi ley, [y] fueron tenidas por cosas ajenas.
13 Aunque ahora quisieran por fin rendirme homenaje solo a mí, yo no lo aceptaría. Más bien voy a exigirles cuentas por sus pecados y luego los castigaré. ¡Otra vez haré que sean esclavos de Egipto!
13 En los sacrificios de mis dones sacrificaron carne, y comieron: no los quiso Jehová: ahora se acordará de su iniquidad, y visitará su pecado; ellos se tornarán á Egipto.
14 »Israel ha edificado grandes palacios; Judá ha construido grandes fortalezas de defensa para sus ciudades, pero se ha olvidado de su Hacedor. Por lo tanto, yo enviaré fuego sobre esos palacios y quemaré esas fortalezas».
14 Olvidó pues Israel á su Hacedor, y edificó templos, y Judá multiplicó ciudades fuertes: mas yo meteré fuego en sus ciudades, el cual devorará sus palacios.
Cross references (14)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Hosea 6:7; Deuteronomy 28:49; Jeremiah 4:13; Hosea 5:8; Habakkuk 1:8
- 2 Matthew 7:21; Titus 1:16; Hosea 7:13–14; Psalm 78:34–37; Matthew 25:11
- 3 Lamentations 3:66; Psalm 81:10–11; Amos 1:11; Lamentations 4:19; Psalm 36:3
- 4 Hosea 13:9–10; 2 Kings 15:10–30; Hosea 13:2; 1 Kings 12:16–20; John 10:14
- 5 Hosea 10:5; Jeremiah 13:27; Proverbs 1:22; Jeremiah 4:14; 2 Kings 17:16–18
- 6 Habakkuk 2:18; Jeremiah 10:3–9; Jeremiah 10:14; Psalm 106:19–20; Isaiah 44:9–20
- 7 Proverbs 22:8; Job 4:8; Galatians 6:7; Nahum 1:3; Hosea 7:9
- 8 Jeremiah 22:28; Jeremiah 51:34; 2 Timothy 2:20–21; Ezekiel 36:3; 2 Kings 18:11
- 9 Jeremiah 2:24; Ezekiel 16:33–34; Hosea 7:11; Hosea 5:13; 2 Kings 15:19
- 10 Ezekiel 16:37; Ezekiel 26:7; Jeremiah 42:2; Hosea 10:10; Isaiah 10:8
- 11 Hosea 12:11; Deuteronomy 4:28; Isaiah 10:10–11; Hosea 10:8; Jeremiah 16:13
- 12 Romans 7:12; Deuteronomy 4:6–8; Hosea 4:6; Proverbs 22:20; 2 Kings 17:15–16
- 13 Hosea 9:9; Hosea 9:6; Amos 8:7; Amos 5:22; Hosea 9:3–4
- 14 Jeremiah 17:27; Deuteronomy 32:18; Hosea 13:6; Amos 2:5; Isaiah 17:10
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences