Job · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Job 37 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 »Esto hace temblar mi corazón.
1 A ESTO también se espanta mi corazón, y salta de su lugar.
2 ¡Escucha, escucha el trueno de su voz!
2 Oid atentamente su voz terrible, y el sonido que sale de su boca.
3 Su rugido cruza los cielos y sus relámpagos dan fogonazos en todas direcciones.
3 Debajo de todos los cielos lo dirige, y su luz hasta los fines de la tierra.
4 Luego viene el rugido del trueno; la tremenda voz de su majestad.
4 Después de ella bramará el sonido, tronará él con la voz de su magnificencia; y aunque sea oída su voz, no los detiene.
5 Gloriosa en el trueno es su voz. No podemos abarcar la grandeza de su poder.
5 Tronará Dios maravillosamente con su voz; él hace grandes cosas, que nosotros no entendemos.
6 Porque él dirige la nieve, las lluvias y la tormenta para que caigan sobre la tierra.
6 Porque á la nieve dice: Desciende á la tierra; también á la llovizna, y á los aguaceros de su fortaleza.
7 La obra del hombre se detiene en esas temporadas, para que en todas partes puedan reconocer su poder.
7 Así hace retirarse á todo hombre, para que los hombres todos reconozcan su obra.
8 Los animales salvajes se esconden en las rocas o en sus cuevas.
8 La bestia se entrará en su escondrijo, y estaráse en sus moradas.
9 »Del sur viene la lluvia; del norte, el frío.
9 Del mediodía viene el torbellino, y el frío de los vientos del norte.
10 Dios sopla sobre los ríos, y hasta los más anchos torrentes se congelan.
10 Por el soplo de Dios se da el hielo, y las anchas aguas son constreñidas.
11 Carga de humedad las nubes, y ellas despiden el relámpago.
11 Regando también llega á disipar la densa nube, y con su luz esparce la niebla.
12 Los rayos son dirigidos por su mano, y hacen en todo el mundo lo que él manda.
12 Asimismo por sus designios se revuelven las nubes en derredor, para hacer sobre la haz del mundo, en la tierra, lo que él les mandara.
13 Por su bondad hace que vengan las nubes, ya sea para castigar o para bendecir.
13 Unas veces por azote, otras por causa de su tierra, otras por misericordia las hará parecer.
14 »Escucha, Job: detente y medita en los admirables milagros de Dios.
14 Escucha esto, Job; repósate, y considera las maravillas de Dios.
15 ¿Sabes cómo domina Dios la naturaleza y hace que de las nubes broten relámpagos?
15 ¿Supiste tú cuándo Dios las ponía en concierto, y hacía levantar la luz de su nube?
16 ¿Comprendes el equilibrio de las nubes, su perfección y sabia disposición? ¿Sabes por qué sientes calor cuando sopla el viento del sur y todo está en calma?
16 ¿Has tú conocido las diferencias de las nubes, las maravillas del Perfecto en sabiduría?
17 Not in this translation
17 ¿Por qué están calientes tus vestidos cuando se fija el [viento del] mediodía sobre la tierra?
18 ¿Puedes tú extender el gigantesco espejo de los cielos como lo hace él?
18 ¿Extendiste tú con él los cielos, firmes como un espejo sólido?
19 »Tú que presumes de saber tanto, enséñanos a los demás cómo debemos acercarnos a Dios. ¡Porque somos demasiado torpes! Con tu sabiduría, ¿nos atreveríamos a acercárnosle? ¿Desearía el hombre que se lo tragaran vivo?
19 Muéstranos qué le hemos de decir; [porque] nosotros no podemos componer [las ideas] á causa de las tinieblas.
20 Not in this translation
20 ¿Será preciso contarle cuando yo hablaré? Por más que el hombre razone, quedará como abismado.
21 Porque así como no podemos mirar directamente al sol cuando el viento ha dispersado las nubes,
21 He aquí aún: no se puede mirar la luz esplendente en los cielos, luego que pasa el viento y los limpia,
22 no podemos contemplar la terrible majestad de Dios que desde el cielo irrumpe sobre nosotros, vestida con deslumbrante esplendor.
22 Viniendo de la parte del norte la dorada claridad. En Dios hay una majestad terrible.
23 No podemos imaginar el poder del Todopoderoso, y sin embargo, él es tan justo y misericordioso que no nos destruye.
23 El [es] Todopoderoso, al cual no alcanzamos, grande en potencia; y en juicio y en multitud de justicia no afligirá.
24 Él no toma en cuenta a los que se creen sabios; por eso le temen los mortales».
24 Temerlo han por tanto los hombres: él no mira á los sabios de corazón.
Cross references (22)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Psalm 119:120; Habakkuk 3:16; Matthew 28:2–4; Acts 16:29; Job 4:14
- 2 Job 37:5; Job 36:33; Psalm 29:3–9; Psalm 104:7; Job 38:1
- 3 Job 38:13; Matthew 24:27; Isaiah 11:12; Psalm 97:4; Psalm 77:13
- 4 Psalm 29:3–9; Psalm 68:33; Exodus 15:7–8; Job 36:27–33; Deuteronomy 33:26
- 5 Job 5:9; Romans 11:33; Job 9:10; Isaiah 40:28; Ecclesiastes 3:11
- 6 Job 38:22; Job 36:27; Ezekiel 13:13; Psalm 147:16–18; Ezra 10:9
- 7 Psalm 111:2; Psalm 109:27; Job 9:7; Psalm 64:9; Isaiah 5:12
- 8 Psalm 104:22; Job 38:40
- 9 Job 9:9; Isaiah 21:1; Psalm 104:3; Job 38:1; Zechariah 9:14
- 10 Job 38:29–30; Psalm 147:16–18; Psalm 78:47
- 11 Job 36:27–30; Matthew 17:5; Isaiah 18:4; Job 36:32
- 12 Psalm 148:8; Psalm 104:24; James 5:17–18; Joel 2:23; Amos 4:7
- 13 1 Kings 18:45; Job 38:26–27; 1 Samuel 12:18–19; Job 36:31; 2 Samuel 21:10
- 14 Psalm 111:2; Exodus 14:13; Psalm 145:10–12; Habakkuk 2:20; Psalm 145:5–6
- 15 Job 36:30–32; Job 37:11; Isaiah 40:26; Job 38:4–41; Psalm 119:90–91
- 16 Job 36:4; Proverbs 3:19–20; Jeremiah 10:12–13; Job 36:29; Isaiah 40:22
- 18 Isaiah 44:24; Psalm 104:2; Isaiah 40:22; Exodus 38:8; Psalm 150:1
- 19 Psalm 73:16–17; Proverbs 30:2–4; Job 13:6; Job 38:2; 1 Corinthians 13:12
- 21 Job 38:25; Job 26:9; Job 36:32
- 22 Psalm 104:1; Jude 25; Hebrews 12:29; Habakkuk 3:3–19; Nahum 1:3
- 23 Romans 11:33; 1 Timothy 6:16; Job 36:5; Psalm 99:4; Lamentations 3:32–33
- 24 Matthew 10:28; 1 Corinthians 1:26; Job 5:13; Matthew 11:25–26; Romans 2:4
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences