Nehemiah · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Nehemiah 6 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Cuando Sambalat, Tobías, Guesén el árabe, y el resto de nuestros enemigos se dieron cuenta de que estábamos a punto de finalizar la reconstrucción de la muralla, aunque faltaba colocar las hojas de muchas puertas,
1 Y FUÉ que habiendo oído Sanballat, y Tobías, y Gesem el Arabe, y los demás nuestros enemigos, que había yo edificado el muro, y que no quedaba en él portillo, (aunque hasta aquel tiempo no había puesto en las puertas las hojas,)
2 me enviaron un mensaje invitándome a reunirme con ellos en uno de los pueblos de la llanura de Ono. Comprendí que lo que intentaban era matarme,
2 Sanballat y Gesem enviaron á decirme: Ven, y compongámonos juntos en [alguna de] las aldeas en el campo de Ono. Mas ellos habían pensado hacerme mal.
3 de modo que les respondí con este mensaje: «Estoy ocupado en unas obras muy importantes. Si yo bajo a reunirme con ustedes, entonces los trabajos se paralizarían. ¿Por qué han de suspenderse las obras para ir yo a visitarlos?».
3 Y enviéles mensajeros, diciendo: Yo hago una grande obra, y no puedo ir; porque cesaría la obra, dejándola yo para ir á vosotros.
4 Cuatro veces me enviaron el mismo mensaje y otras tantas les respondí lo mismo.
4 Y enviaron á mí con el mismo asunto por cuatro veces, y yo les respondí de la misma manera.
5 La quinta vez vino el siervo de Sambalat con una carta abierta en la mano en la que me decía: «Guesén me ha dicho que por todas partes se oye decir que los judíos planean rebelarse, y que por esta razón están reedificando la muralla. Se dice que tú pretendes ser rey,
5 Envió entonces Sanballat á mí su criado, á [decir] lo mismo por quinta vez, con una carta abierta en su mano,
6 Not in this translation
6 En la cual estaba escrito: Hase oído entre las gentes, y Gasmu lo dice, que tú y los Judíos pensáis rebelaros; y que por eso edificas tú el muro, con la mira, según estas palabras, de ser tú su rey;
7 y que has designado profetas que hablen a favor tuyo en Jerusalén diciendo: “Nehemías es el hombre que necesitamos como rey”. Puedes estar seguro de que voy a pasar esos interesantes rumores al rey Artajerjes. Te sugiero que vengas y hables conmigo al respecto, porque esta es la única manera de salvarte».
7 Y que has puesto profetas que prediquen de ti en Jerusalem, diciendo: ¡Rey en Judá! Y ahora serán oídas del rey las tales palabras: ven por tanto, y consultemos juntos.
8 Mi respuesta fue: «Tú sabes que estás mintiendo, que no hay un ápice de verdad en todo lo que has dicho».
8 Entonces envié yo á decirle: No hay tal cosa como dices, sino que de tu corazón tú lo inventas.
9 Todo cuanto nuestros enemigos pretendían era asustarnos, de modo que nos desanimáramos y no termináramos los trabajos. Así que oré al Señor, y le dije: «Dios mío, dame las fuerzas para continuar esta obra».
9 Porque todos ellos nos ponían miedo, diciendo: Debilitaránse las manos de ellos en la obra, y no será hecha. Esfuerza pues mis manos, [oh Dios].
10 Dos días después fui a visitar a Semaías hijo de Delaías y nieto de Mehitabel, que se había encerrado en su casa. Cuando llegué, me dijo: ―Escondámonos en el templo, en el interior de la Casa de Dios, y cerremos bien las puertas, pues están planeando matarte esta noche.
10 Vine luego en secreto á casa de Semaías hijo de Delaías, hijo de Mehetabeel, porque él estaba encerrado; el cual [me] dijo: Juntémonos en la casa de Dios dentro del templo, y cerremos las puertas del templo, porque vienen para matarte; sí, esta noche vendrán á matarte.
11 Pero le contesté: ―¿Que yo, el gobernador, me ponga en fuga? Como no soy sacerdote no debo entrar en el santuario, ni siquiera para salvar la vida. ¡No, no lo haré!
11 Entonces dije: ¿Un hombre como yo ha de huir? ¿y quién, que como yo fuera, entraría al templo para salvar la vida? No entraré.
12 Comprendí que Dios no le había hablado, sino que Tobías y Sambalat le habían pagado para que me asustara y me convenciera de encerrarme en el templo. Si lo hubiera hecho, habría pecado, y ellos tendrían motivos para hablar mal de mí y dañar mi buena reputación.
12 Y entendí que Dios no lo había enviado, sino que hablaba aquella profecía contra mí, porque Tobías y Sanballat le habían alquilado por salario.
13 Not in this translation
13 Porque sobornado fué para hacerme temer así, y que pecase, y les sirviera de mal nombre con que fuera yo infamado.
14 Entonces oré: «¡Dios mío, no te olvides de Tobías, de Sambalat, de la profetisa Noadías, ni de los demás profetas que han tratado de intimidarme!».
14 Acuérdate, Dios mío, de Tobías y de Sanballat, conforme á estas sus obras, y también de Noadías profetisa, y de los otros profetas que hacían por ponerme miedo.
15 Terminamos la reconstrucción de la muralla el día veinticinco del mes de elul, es decir, cincuenta y dos días después de haberla comenzado.
15 Acabóse pues el muro el veinticinco [del mes] de Elul, en cincuenta y dos días.
16 Cuando nuestros enemigos y las naciones circundantes supieron que habíamos acabado, se asustaron y se sintieron humillados, pues comprendieron que la obra había sido hecha con la ayuda de nuestro Dios.
16 Y como [lo] oyeron todos nuestros enemigos, temieron todas las gentes que estaban en nuestros alrededores, y abatiéronse mucho sus ojos, y conocieron que por nuestro Dios había sido hecha esta obra.
17 Durante esos cincuenta y dos días, Tobías mantuvo una intensa correspondencia con varios judíos importantes.
17 Asimismo en aquellos días iban muchas cartas de los principales de Judá á Tobías, y las de Tobías venían á ellos.
18 Pues muchos judíos se habían comprometido a ayudarlo, ya que Tobías era yerno de Secanías hijo de Araj, y porque su hijo Johanán se había casado con la hija de Mesulán hijo de Berequías.
18 Porque muchos en Judá se habían conjurado con él, porque era yerno de Sechânías hijo de Ara; y Johanán su hijo había tomado la hija de Mesullam, hijo de Berechîas.
19 Algunos hasta lo elogiaban en mi presencia, y luego le contaban todo lo que yo había dicho. Y Tobías era quien me enviaba las cartas amenazadoras.
19 También contaban delante de mí sus buenas obras, y referíanle mis palabras. Y enviaba Tobías cartas para atemorizarme.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Arah
Named as the father of Shecaniah, Tobiah’s father-in-law.
Cited in the guide: Nehemiah 6:18
Delaiah
Named as the father of Shemaiah and son of Mehetabel.
Cited in the guide: Nehemiah 6:10
Geshem
Geshem the Arab joined Sanballat and Tobiah in mocking the builders and sent messages to lure Nehemiah to Ono.
Cited in the guide: Nehemiah 2:19; Nehemiah 6:1; Nehemiah 6:2
Jehohanan
Tobiah’s son who married the daughter of Meshullam son of Berechiah.
Cited in the guide: Nehemiah 6:18
Mehetabel
Named as the father of Delaiah (a man, not the Edomite woman of Genesis 36).
Cited in the guide: Nehemiah 6:10
Meshullam
Son of Berechiah who repaired two sections of the wall; his daughter married Jehohanan, Tobiah’s son.
Cited in the guide: Nehemiah 3:4; Nehemiah 3:30; Nehemiah 6:18
Noadiah
Prophetess named with Tobiah and Sanballat among those Nehemiah asked God to remember for trying to intimidate him.
Cited in the guide: Nehemiah 6:14
Shecaniah
Son of Arah; Tobiah was his son-in-law, which bound many in Judah to him by oath.
Cited in the guide: Nehemiah 6:18
Shemaiah
Son of Delaiah who urged Nehemiah to hide in the temple; Nehemiah realized God had not sent him and that Tobiah and Sanballat had hired him.
Cited in the guide: Nehemiah 6:10
Tobiah
Ammonite official who jeered at the wall, sent intimidating letters, had ties of marriage and oath among Judah’s nobles, and was given a temple storeroom by Eliashib until…
Cited in the guide: Nehemiah 2:10; Nehemiah 4:3; Nehemiah 6:17
Cross references (17)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Nehemiah 2:10; Nehemiah 2:19; Nehemiah 4:1; Nehemiah 3:1; Nehemiah 4:6–7
- 2 1 Chronicles 8:12; Psalm 37:12; Nehemiah 11:35; Psalm 37:32; Proverbs 26:24–26
- 3 Matthew 10:16; John 9:4; 1 Timothy 4:15–16; Proverbs 14:15; Luke 14:30
- 4 Luke 18:5; Judges 16:15–20; Proverbs 7:21; Proverbs 14:15; Judges 16:10
- 5 2 Thessalonians 2:10; 2 Corinthians 11:13–15; 2 Corinthians 2:11; 2 Kings 18:26–28; Ephesians 6:11
- 7 Proverbs 26:24–26; 2 Samuel 15:10–12; 1 Kings 1:7; 1 Kings 1:34; 1 Kings 1:18
- 8 Psalm 52:2; Job 13:4; Acts 25:10; Psalm 38:12; Daniel 11:27
- 9 Psalm 138:3; 1 Peter 5:10; Ephesians 3:16; Nehemiah 4:10–14; Hebrews 12:12
- 10 Jeremiah 36:5; Matthew 7:15; Psalm 37:12; Ezra 10:31; Psalm 120:2–3
- 11 Proverbs 28:1; Psalm 11:1–2; Acts 21:13; Philippians 2:17; Acts 20:24
- 12 Ezekiel 13:22; 1 Corinthians 12:10; 2 Peter 2:3; Jeremiah 28:15; 1 Timothy 3:3
- 14 Nehemiah 13:29; 2 Timothy 4:14–15; Psalm 140:5–11; 1 John 5:16; Revelation 19:20
- 15 Psalm 1:3; Nehemiah 4:1–2; Daniel 9:25; Ezra 6:15
- 16 Psalm 126:2; Joshua 5:1; Nehemiah 4:7; Nehemiah 2:10; Nehemiah 4:1
- 17 Nehemiah 13:28; Nehemiah 3:5; Micah 7:1–6; Matthew 24:10–12; Nehemiah 5:7
- 18 Ezra 2:5; Nehemiah 7:10; Nehemiah 3:4; Nehemiah 3:30
- 19 Acts 4:18–21; Nehemiah 6:9; Isaiah 37:10–14; Proverbs 28:4; Nehemiah 6:13
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences