Numbers · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Numbers 17 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
ONBV Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Entonces el Señor le dijo a Moisés:
1 Yahweh spoke to Moses, saying,
2 «Dile al pueblo de Israel que cada uno de los jefes de sus tribus debe presentarse con una vara de árbol con su nombre escrito en ella.
2 “Speak to the children of Israel, and take rods from them, one for each fathers’ house, of all their princes according to their fathers’ houses, twelve rods. Write each man’s name on his rod.
3 El nombre de Aarón estará en la vara de la tribu de Leví.
3 You shall write Aaron’s name on Levi’s rod. There shall be one rod for each head of their fathers’ houses.
4 »Pon estas varas en el Lugar Santísimo del santuario, donde yo me encuentro con ustedes, en frente del cofre.
4 You shall lay them up in the Tent of Meeting before the covenant, where I meet with you.
5 Yo usaré estas varas para identificar al hombre que he escogido pues la vara del escogido florecerá. Así se acabarán las murmuraciones y quejas en contra tuya».
5 It shall happen that the rod of the man whom I shall choose shall bud. I will make the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you, cease from me.”
6 Entonces Moisés dio estas instrucciones al pueblo, y cada uno de los jefes de las doce tribus (incluyendo a Aarón) le trajo una vara.
6 Moses spoke to the children of Israel; and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathers’ houses, a total of twelve rods. Aaron’s rod was among their rods.
7 Las puso delante del Señor en la sala interior del santuario,
7 Moses laid up the rods before Yahweh in the Tent of the Testimony.
8 y cuando entró al día siguiente, halló que la vara de Aarón, que representaba a la tribu de Leví, había reverdecido y florecido, y hasta tenía almendras.
8 On the next day, Moses went into the Tent of the Testimony; and behold, Aaron’s rod for the house of Levi had sprouted, budded, produced blossoms, and bore ripe almonds.
9 Cuando Moisés sacó todas las varas delante del Señor, todos los israelitas las pudieron ver, y cada jefe se llevó su propia vara.
9 Moses brought out all the rods from before Yahweh to all the children of Israel. They looked, and each man took his rod.
10 Y el Señor le dijo a Moisés: «Coloca la vara de Aarón dentro del cofre como advertencia a los rebeldes. De esta manera detendrás las protestas de la gente y evitarás que mueran».
10 Yahweh said to Moses, “Put back the rod of Aaron before the covenant, to be kept for a token against the children of rebellion; that you may make an end of their complaining against me, that they not die.”
11 Así lo hizo Moisés, conforme al mandato del Señor.
11 Moses did so. As Yahweh commanded him, so he did.
12 Pero el pueblo de Israel volvió a quejarse una vez más: «¡Estamos perdidos! —se lamentaron—. Cada persona que se acerca al santuario muere. ¿Es que vamos a morir todos?».
12 The children of Israel spoke to Moses, saying, “Behold, we perish! We are undone! We are all undone!
13 Not in this translation
13 Everyone who keeps approaching Yahweh’s tabernacle, dies! Will we all perish?”
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Moses
Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.
Cited in the guide: Exodus 2–Deuteronomy 34
Cross references (8)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 2 Psalm 110:2; Psalm 125:3; Micah 7:14; Ezekiel 21:13; Genesis 49:10
- 3 Numbers 18:7; Exodus 6:16; Exodus 6:20; Numbers 3:2–3; Numbers 18:1
- 4 Exodus 30:36; Exodus 29:42–43; Exodus 25:16–22; Numbers 17:7; Exodus 30:6
- 5 Numbers 16:5; Hosea 14:5; Numbers 16:11; Numbers 17:8; Ezekiel 16:41
- 7 Acts 7:44; Exodus 38:21; Numbers 18:2
- 8 Ezekiel 17:24; John 15:1–6; Psalm 132:17–18; Numbers 17:5; Isaiah 4:2
- 10 Ephesians 5:6; Hebrews 9:4; Isaiah 1:2; 1 Samuel 2:12; Numbers 16:38
- 12 Numbers 26:11; Proverbs 19:3; Psalm 90:7; Hebrews 12:5; Isaiah 6:5
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences