Greek and Hebrew interlinear

Numbers 17 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. 'e.MorH559HVqv2msspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. 'el.'a.ZarH499HNpEleazar
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  6. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  7. ve.ya.RemH7311HC/Vhj3msso may he take up
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.mach.TotH4289HTd/Ncfpathe censers
  10. mi.BeinH996HR/Rfrom between
  11. ha.se.re.FahH8316HTd/Ncfsathe burning
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. ha.'EshH784HTd/Ncbsathe fire
  14. ze.reh-H2219HVqv2msscatter
  15. Hal.'ahH1973HDbeyond
  16. kiH3588HCfor
  17. ka.De.shuH6942HVqp3cpthey are holy

3

  1. 'etH853HTo<obj.>
  2. mach.tOtH4289HNcfpc[the] censers of
  3. ha.cha.ta.'ImH2400HTd/Aampathe sinners
  4. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  5. be.naf.sho.TamH5315HR/Ncbpc/Sp3mpby lives their
  6. ve.'a.SuH6213HC/Vqv2mpand people will make
  7. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  8. ri.ku.'EiH7555HNcmpcbeaten out of
  9. fa.ChimH6341HNcmpathin plates
  10. tzi.PuiH6826HNcmsaoverlay
  11. la.miz.Be.achH4196HRd/Ncmsafor the altar
  12. ki-H3588HCfor
  13. hik.ri.VumH7126HVhp3cp/Sp3mpthey brought near them
  14. lif.nei-H6440HR/Ncbpc<to> before
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. vai.yik.Da.shuH6942HC/Vqw3mpand they became holy
  17. ve.yih.YuH1961HC/Vqi3mpand they may become
  18. le.'otH226HR/Ncbsa<into> a sign
  19. liv.NeiH1121HR/Ncmpcfor [the] people of
  20. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

4

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. 'el.'a.ZarH499HNpEleazar
  3. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  4. 'etH853HTo<obj.>
  5. mach.TotH4289HNcfpc[the] censers of
  6. ha.ne.Cho.shetH5178HTd/Ncfsa<the> bronze
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. hik.Ri.vuH7126HVhp3cpthey had brought near
  9. ha.se.ru.FimH8313HTd/Vqsmpathe [ones who] were burned
  10. vay.ra.ke.'UmH7554HC/Vpw3mp/Sp3mpand people beat out them
  11. tzi.PuiH6826HNcmsaoverlay
  12. la.miz.Be.achH4196HRd/Ncmsafor the altar

5

  1. zi.ka.RonH2146HNcmsaa reminder
  2. liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. Le.ma.'anH4616HRso that
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. yik.RavH7126HVqi3mshe may draw near
  8. 'ishH376HNcmsaa man
  9. ZarH2114HAamsastrange
  10. 'a.SherH834HTrwho
  11. lo'H3808HTnnot
  12. mi.Ze.ra'H2233HR/Ncmsc[is] one of [the] offspring of
  13. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  14. Hu'H1931HPp3mshe
  15. le.hak.TirH6999HR/Vhcto make smoke
  16. ke.To.retH7004HNcfsaincense
  17. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  20. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  21. khe.Ko.rachH7141HR/Nplike Korah
  22. ve.Kha.'a.da.ToH5712HC/R/Ncfsc/Sp3msand like company his
  23. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  24. di.BerH1696HVpp3mshe had spoken
  25. Yah.wehH3068HNpYahweh
  26. be.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  27. mo.ShehH4872HNpMoses
  28. loHR/Sp3msto <the> him

6

  1. vai.yi.Lo.nuH3885HC/VNw3mpand they grumbled
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. 'a.DatH5712HNcfsc[the] congregation of
  4. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. mi.mo.cho.RatH4283HR/Ncfsafrom [the] next day
  7. 'al-H5921HRon
  8. mo.ShehH4872HNpMoses
  9. ve.'al-H5921HC/Rand on
  10. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  11. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  12. 'a.TemH859HPp2mpyou
  13. ha.mi.TemH4191HVhp2mpyou have killed
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh

7

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. be.hi.ka.HelH6950HR/VNcwhen assembled
  3. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  4. 'al-H5921HRon
  5. mo.ShehH4872HNpMoses
  6. ve.'al-H5921HC/Rand on
  7. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  8. vai.yif.NuH6437HC/Vqw3mpand they turned
  9. 'el-H413HRto
  10. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  11. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  12. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  13. khi.Sa.huH3680HVpp3ms/Sp3msit covered it
  14. he.'a.NanH6051HTd/Ncmsathe cloud
  15. vai.ye.Ra'H7200HC/VNw3msand it appeared
  16. ke.VodH3519HNcbsc[the] glory of
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh

8

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. ve.'a.ha.RonH175HC/Npand Aaron
  4. 'el-H413HRto
  5. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  6. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  7. mo.'EdH4150HNcmsameeting

9

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

10

  1. he.Ro.muH7426HVNv2mpget away
  2. mi.toKhH8432HR/Ncmscfrom among
  3. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  4. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  5. va.'a.kha.LehH3615HC/Vpi1csso I may make an end of
  6. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  7. ke.Ra.ga'H7281HR/Ncmsalike a moment
  8. vai.yi.pe.LuH5307HC/Vqw3mpand they fell
  9. 'al-H5921HRon
  10. pe.nei.HemH6440HNcbpc/Sp3mpfaces their

11

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'el-H413HRto
  4. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  5. kachH3947HVqv2mstake
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. Ha.mach.tahH4289HTd/Ncfsathe censer
  8. ve.ten-H5414HC/Vqv2msand put
  9. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  10. 'eshH784HNcbsafire
  11. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  12. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  13. ve.SimH7760HC/Vqv2msand set
  14. ke.To.retH7004HNcfsaincense
  15. ve.ho.LekhH3212HC/Vhv2msand take [it]
  16. me.he.RahH4120HNcfsaquickly
  17. 'el-H413HRto
  18. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  19. ve.kha.PerH3722HC/Vpv2msand make atonement
  20. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  21. ki-H3588HCfor
  22. ya.Tza'H3318HVqp3msit has gone forth
  23. ha.Ke.tzefH7110HTd/Ncmsa<the> wrath
  24. mi.lif.NeiH6440HR/R/Ncbpcfrom to before
  25. Yah.wehH3068HNpYahweh
  26. he.ChelH2490HVhp3msit has begun
  27. ha.Na.gefH5063HTd/Ncmsathe plague

12

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took [it]
  2. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  3. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  4. di.BerH1696HVpp3mshe had said
  5. mo.ShehH4872HNpMoses
  6. vai.Ya.rotzH7323HC/Vqw3msand he ran
  7. 'el-H413HRinto
  8. TokhH8432HNcmsc[the] middle of
  9. ha.ka.HalH6951HTd/Ncmsathe assembly
  10. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  11. he.ChelH2490HVhp3msit had begun
  12. ha.Ne.gefH5063HTd/Ncmsathe plague
  13. ba.'AmH5971HRd/Ncmsaamong the people
  14. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he put
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. ha.ke.To.retH7004HTd/Ncfsathe incense
  17. vay.kha.PerH3722HC/Vpw3msand he made atonement
  18. 'al-H5921HRon
  19. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

13

  1. vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand he stood
  2. bein-H996HRbetween
  3. ha.me.TimH4191HTd/Vqrmpathe dead
  4. u.VeinH996HC/Rand between
  5. ha.chai.YimH2416HTd/Aampathe living
  6. va.te.'a.TzarH6113HC/VNw3fsand it was restrained
  7. ha.ma.ge.FahH4046HTd/Ncfsathe plague

14

  1. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  2. ha.me.TimH4191HTd/Vqrmpathose [who] died
  3. ba.ma.ge.FahH4046HRd/Ncfsaby the plague
  4. 'ar.ba.'AhH702HAcmsafour-
  5. 'a.SarH6240HAcmsateen
  6. 'E.lefH505HAcbsathousand
  7. u.she.Va'H7651HC/Acfsaand seven
  8. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  9. mi.le.VadH905HR/R/Ncmsc<from> <to> besides
  10. ha.me.TimH4191HTd/Vqrmpathe [ones who] died
  11. 'al-H5921HRon
  12. de.var-H1697HNcmsc[the] matter of
  13. Ko.rachH7141HNpKorah

15

  1. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he returned
  2. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. 'el-H413HRto
  6. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  7. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  8. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  9. ve.ham.ma.ge.FahH4046HC/Td/Ncfsaand the plague
  10. ne.'e.Tza.rahH6113HVNp3fsit had been restrained

16

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

17

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ve.KachH3947HC/Vqv2msand take
  6. me.'i.TamH854HR/R/Sp3mpfrom with them
  7. ma.TehH4294HNcmsaa rod
  8. ma.TehH4294HNcmsaa rod
  9. le.VeitH1004HR/Ncmscfor [the] house of
  10. 'avH1HNcmsaan ancestor
  11. me.'EtH854HR/Rfrom with
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. ne.si.'e.HemH5387HNcmpc/Sp3mpleaders their
  14. le.VeitH1004HR/Ncmscto [the] house of
  15. 'a.vo.TamH1HNcmpc/Sp3mpancestors their
  16. she.NeimH8147HAcmdatwo [plus]
  17. 'a.SarH6240HAcmsaten
  18. ma.TotH4294HNcmparods
  19. 'ishH376HNcmsaeach
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  22. tikh.ToH3789HVqi2msyou will write
  23. 'al-H5921HRon
  24. ma.Te.huH4294HNcmsc/Sp3msrod his

18

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. shemH8034HNcmsc[the] name of
  3. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  4. tikh.ToH3789HVqi2msyou will write
  5. 'al-H5921HRon
  6. ma.TehH4294HNcmsc[the] rod of
  7. le.ViH3878HNpLevi
  8. kiH3588HCfor
  9. ma.TehH4294HNcmsaa rod
  10. 'e.ChadH259HAcmsaone
  11. le.RoshH7218HR/Ncmsc[is] for [the] head of
  12. beitH1004HNcmsc[the] house of
  13. 'a.vo.TamH1HNcmpc/Sp3mpancestors their

19

  1. ve.hi.nach.TamH3240HC/Vhq2ms/Sp3mpand you will deposit them
  2. be.'O.helH168HR/Ncmscin [the] tent of
  3. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  4. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  5. ha.'e.DutH5715HTd/Ncfsathe testimony
  6. 'a.SherH834HTrwhere
  7. 'i.va.'EdH3259HVNi1csI meet
  8. la.KhemHR/Sp2mp<to> <the> you
  9. Sha.mahH8033HD/Sdthere <towards>

20

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  3. 'a.SherH834HTrwhom
  4. 'ev.char-H977HVqi1csI will choose
  5. boHR/Sp3ms<in> <the> him
  6. ma.Te.huH4294HNcmsc/Sp3msrod his
  7. yif.RachH6524HVqi3msit will bud
  8. va.ha.shi.ko.TiH7918HC/Vhq1csand I will put an end to
  9. me.'a.LaiH5921HR/R/Sp1csfrom on <the> me
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. te.lu.nOtH8519HNcfpc[the] grumblings of
  12. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. hemH1992HPp3mpthey
  16. ma.li.NimH3885HVhrmpa[are] grumbling
  17. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you

21

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'el-H413HRto
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. vai.yi.te.NuH5414HC/Vqw3mpand they gave
  7. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  8. kal-H3605HNcmscall
  9. ne.si.'ei.HemH5387HNcmpc/Sp3mpleaders their
  10. ma.TehH4294HNcmsaa rod
  11. le.na.Si'H5387HR/Ncmsafor a leader
  12. 'e.ChadH259HAcmsaone
  13. ma.TehH4294HNcmsaa rod
  14. le.na.Si'H5387HR/Ncmsafor a leader
  15. 'e.ChadH259HAcmsaone
  16. le.VeitH1004HR/Ncmscto [the] house of
  17. 'a.vo.TamH1HNcmpc/Sp3mpancestors their
  18. she.NeimH8147HAcmdatwo [plus]
  19. 'a.SarH6240HAcmsaten
  20. ma.TotH4294HNcmparods
  21. u.ma.TehH4294HC/Ncmscand [the] rod of
  22. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  23. be.TokhH8432HR/Ncmsc[was] in among
  24. ma.to.TamH4294HNcmpc/Sp3mprods their

22

  1. vai.ya.NachH3240HC/Vhw3msand he deposited
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.ma.TotH4294HTd/Ncmpathe rods
  5. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. be.'O.helH168HR/Ncmscin [the] tent of
  8. ha.'e.DutH5715HTd/Ncfsathe testimony

23

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. mi.mo.cho.RatH4283HR/Ncfsafrom [the] next day
  3. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. 'el-H413HRinto
  6. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  7. ha.'e.DutH5715HTd/Ncfsathe testimony
  8. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  9. pa.RachH6524HVqp3msit had budded
  10. ma.teh-H4294HNcmsc[the] rod of
  11. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  12. le.VeitH1004HR/Ncmscof [the] house of
  13. le.ViH3878HNpLevi
  14. vai.Yo.tze'H3318HC/Vhw3msand it had put forth
  15. fe.rachH6525HNcmsabud[s]
  16. vai.Ya.tzetzH6692HC/Vhw3msand it had blossomed
  17. TzitzH6731HNcmsablossom
  18. vai.yig.MolH1580HC/Vqw3msand it had ripened
  19. she.ke.DimH8247HNcmpaalmonds

24

  1. vai.yo.Tze'H3318HC/Vhw3msand he brought out
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.ma.TotH4294HTd/Ncmpathe rods
  6. mi.lif.NeiH6440HR/R/Ncbpcfrom to before
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'el-H413HRto
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. vai.yir.'UH7200HC/Vqw3mpand they saw
  13. vai.yik.ChuH3947HC/Vqw3mpand they took
  14. 'ishH376HNcmsaeach one
  15. ma.Te.huH4294HNcmsc/Sp3msrod his

25

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. ha.ShevH7725HVhv2msput back
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ma.TehH4294HNcmsc[the] rod of
  8. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  9. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  10. ha.'e.DutH5715HTd/Ncfsathe testimony
  11. le.mish.Me.retH4931HR/Ncfsafor keeping
  12. le.'otH226HR/Ncbsafor a sign
  13. liv.nei-H1121HR/Ncmpcfor [the] sons of
  14. Me.riH4805HNcmsarebellion
  15. u.te.KhalH3615HC/Vpi2msand may you put an end to
  16. te.lu.no.TamH8519HNcfpc/Sp3mpgrumblings their
  17. me.'a.LaiH5921HR/R/Sp1csfrom on <the> me
  18. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  19. ya.Mu.tuH4191HVqi3mpthey will die

26

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  4. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  7. kenH3651HTmso
  8. 'a.SahH6213HVqp3mshe did

27

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'el-H413HRto
  5. mo.ShehH4872HNpMoses
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  7. henH2005HTmhere!
  8. ga.Va'.nuH1478HVqp1cpwe will die
  9. 'a.Vad.nuH6HVqp1cpwe will perish
  10. ku.La.nuH3605HNcmsc/Sp1cpall of us
  11. 'a.Vad.nuH6HVqp1cpwe will perish

28

  1. kolH3605HNcmsaevery
  2. ha.ka.RevH7131HTd/Aamsa<the> [person] approaching
  3. ha.ka.RevH7131HTd/Aamsa<the> [person] approaching
  4. 'el-H413HRto
  5. mish.KanH4908HNcmsc[the] tabernacle of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. ya.MutH4191HVqi3mshe will die
  8. ha.'ImH518HTi/C¿ or
  9. Tam.nuH8552HVqp1cpwill we complete
  10. lig.Vo.a'H1478HR/Vqcto die