Skip to the text

Luke · Byzantine Textform (Robinson-Pierpont 2018)

Luke 2 Byzantine Textform (Robinson-Pierpont 2018)

Leer en español
About RP2018
  • Scholarly edition
  • NT: Byzantine text
  • New Testament only
  • Original language
  • 2018
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (1)

1 εγενετο δε εν ταισ ημεραισ εκειναισ εξηλθεν δογμα παρα καισαροσ αυγουστου απογραφεσθαι πασαν την οικουμενην 2 αυτη η απογραφη πρωτη εγενετο ηγεμονευοντοσ τησ συριασ κυρηνιου 3 και επορευοντο παντεσ απογραφεσθαι εκαστοσ εισ την ιδιαν πολιν 4 ανεβη δε και ιωσηφ απο τησ γαλιλαιασ εκ πολεωσ ναζαρετ εισ την ιουδαιαν εισ πολιν δαυιδ ητισ καλειται βηθλεεμ δια το ειναι αυτον εξ οικου και πατριασ δαυιδ 5 απογραψασθαι συν μαριαμ τη μεμνηστευμενη αυτω γυναικι ουση εγκυω 6 εγενετο δε εν τω ειναι αυτουσ εκει επλησθησαν αι ημεραι του τεκειν αυτην 7 και ετεκεν τον υιον αυτησ τον πρωτοτοκον και εσπαργανωσεν αυτον και ανεκλινεν αυτον εν τη φατνη διοτι ουκ ην αυτοισ τοποσ εν τω καταλυματι 8 και ποιμενεσ ησαν εν τη χωρα τη αυτη αγραυλουντεσ και φυλασσοντεσ φυλακασ τησ νυκτοσ επι την ποιμνην αυτων 9 και ιδου αγγελοσ κυριου επεστη αυτοισ και δοξα κυριου περιελαμψεν αυτουσ και εφοβηθησαν φοβον μεγαν 10 και ειπεν αυτοισ ο αγγελοσ μη φοβεισθε ιδου γαρ ευαγγελιζομαι υμιν χαραν μεγαλην ητισ εσται παντι τω λαω 11 οτι ετεχθη υμιν σημερον σωτηρ οσ εστιν χριστοσ κυριοσ εν πολει δαυιδ 12 και τουτο υμιν το σημειον ευρησετε βρεφοσ εσπαργανωμενον κειμενον εν φατνη 13 και εξαιφνησ εγενετο συν τω αγγελω πληθοσ στρατιασ ουρανιου αινουντων τον θεον και λεγοντων 14◆ δοξα εν υψιστοισ θεω και επι γησ ειρηνη εν ανθρωποισ ευδοκια 15 και εγενετο ωσ απηλθον απ αυτων εισ τον ουρανον οι αγγελοι και οι ανθρωποι οι ποιμενεσ ειπον προσ αλληλουσ διελθωμεν δη εωσ βηθλεεμ και ιδωμεν το ρημα τουτο το γεγονοσ ο ο κυριοσ εγνωρισεν ημιν 16 και ηλθον σπευσαντεσ και ανευρον την τε μαριαμ και τον ιωσηφ και το βρεφοσ κειμενον εν τη φατνη 17 ιδοντεσ δε διεγνωρισαν περι του ρηματοσ του λαληθεντοσ αυτοισ περι του παιδιου τουτου 18 και παντεσ οι ακουσαντεσ εθαυμασαν περι των λαληθεντων υπο των ποιμενων προσ αυτουσ 19 η δε μαριαμ παντα συνετηρει τα ρηματα ταυτα συμβαλλουσα εν τη καρδια αυτησ 20 και υπεστρεψαν οι ποιμενεσ δοξαζοντεσ και αινουντεσ τον θεον επι πασιν οισ ηκουσαν και ειδον καθωσ ελαληθη προσ αυτουσ 21 και οτε επλησθησαν ημεραι οκτω του περιτεμειν αυτον και εκληθη το ονομα αυτου ιησουσ το κληθεν υπο του αγγελου προ του συλληφθηναι αυτον εν τη κοιλια 22 και οτε επλησθησαν αι ημεραι του καθαρισμου αυτων κατα τον νομον μωσεωσ ανηγαγον αυτον εισ ιεροσολυμα παραστησαι τω κυριω 23 καθωσ γεγραπται εν νομω κυριου οτι παν αρσεν διανοιγον μητραν αγιον τω κυριω κληθησεται 24 και του δουναι θυσιαν κατα το ειρημενον εν νομω κυριου ζευγοσ τρυγονων η δυο νεοσσουσ περιστερων 25 και ιδου ην ανθρωποσ εν ιερουσαλημ ω ονομα συμεων και ο ανθρωποσ ουτοσ δικαιοσ και ευλαβησ προσδεχομενοσ παρακλησιν του ισραηλ και πνευμα ην αγιον επ αυτον 26 και ην αυτω κεχρηματισμενον υπο του πνευματοσ του αγιου μη ιδειν θανατον πριν η ιδη τον χριστον κυριου 27 και ηλθεν εν τω πνευματι εισ το ιερον και εν τω εισαγαγειν τουσ γονεισ το παιδιον ιησουν του ποιησαι αυτουσ κατα το ειθισμενον του νομου περι αυτου 28 και αυτοσ εδεξατο αυτο εισ τασ αγκαλασ αυτου και ευλογησεν τον θεον και ειπεν 29 νυν απολυεισ τον δουλον σου δεσποτα κατα το ρημα σου εν ειρηνη 30 οτι ειδον οι οφθαλμοι μου το σωτηριον σου 31 ο ητοιμασασ κατα προσωπον παντων των λαων 32 φωσ εισ αποκαλυψιν εθνων και δοξαν λαου σου ισραηλ 33 και ην ιωσηφ και η μητηρ αυτου θαυμαζοντεσ επι τοισ λαλουμενοισ περι αυτου 34 και ευλογησεν αυτουσ συμεων και ειπεν προσ μαριαμ την μητερα αυτου ιδου ουτοσ κειται εισ πτωσιν και αναστασιν πολλων εν τω ισραηλ και εισ σημειον αντιλεγομενον 35 και σου δε αυτησ την ψυχην διελευσεται ρομφαια οπωσ αν αποκαλυφθωσιν εκ πολλων καρδιων διαλογισμοι 36 και ην αννα προφητισ θυγατηρ φανουηλ εκ φυλησ ασηρ αυτη προβεβηκυια εν ημεραισ πολλαισ ζησασα ετη μετα ανδροσ επτα απο τησ παρθενιασ αυτησ 37 και αυτη χηρα ωσ ετων ογδοηκοντα τεσσαρων η ουκ αφιστατο απο του ιερου νηστειαισ και δεησεσιν λατρευουσα νυκτα και ημεραν 38 και αυτη αυτη τη ωρα επιστασα ανθωμολογειτο τω κυριω και ελαλει περι αυτου πασιν τοισ προσδεχομενοισ λυτρωσιν εν ιερουσαλημ 39 και ωσ ετελεσαν απαντα τα κατα τον νομον κυριου υπεστρεψαν εισ την γαλιλαιαν εισ την πολιν εαυτων ναζαρετ 40 το δε παιδιον ηυξανεν και εκραταιουτο πνευματι πληρουμενον σοφιασ και χαρισ θεου ην επ αυτο 41 και επορευοντο οι γονεισ αυτου κατ ετοσ εισ ιερουσαλημ τη εορτη του πασχα 42 και οτε εγενετο ετων δωδεκα αναβαντων αυτων εισ ιεροσολυμα κατα το εθοσ τησ εορτησ 43 και τελειωσαντων τασ ημερασ εν τω υποστρεφειν αυτουσ υπεμεινεν ιησουσ ο παισ εν ιερουσαλημ και ουκ εγνω ιωσηφ και η μητηρ αυτου 44 νομισαντεσ δε αυτον εν τη συνοδια ειναι ηλθον ημερασ οδον και ανεζητουν αυτον εν τοισ συγγενεσιν και εν τοισ γνωστοισ 45 και μη ευροντεσ αυτον υπεστρεψαν εισ ιερουσαλημ ζητουντεσ αυτον 46 και εγενετο μεθ ημερασ τρεισ ευρον αυτον εν τω ιερω καθεζομενον εν μεσω των διδασκαλων και ακουοντα αυτων και επερωτωντα αυτουσ 47 εξισταντο δε παντεσ οι ακουοντεσ αυτου επι τη συνεσει και ταισ αποκρισεσιν αυτου 48 και ιδοντεσ αυτον εξεπλαγησαν και προσ αυτον η μητηρ αυτου ειπεν τεκνον τι εποιησασ ημιν ουτωσ ιδου ο πατηρ σου καγω οδυνωμενοι εζητουμεν σε 49 και ειπεν προσ αυτουσ τι οτι εζητειτε με ουκ ηδειτε οτι εν τοισ του πατροσ μου δει ειναι με 50 και αυτοι ου συνηκαν το ρημα ο ελαλησεν αυτοισ 51 και κατεβη μετ αυτων και ηλθεν εισ ναζαρετ και ην υποτασσομενοσ αυτοισ και η μητηρ αυτου διετηρει παντα τα ρηματα ταυτα εν τη καρδια αυτησ 52 και ιησουσ προεκοπτεν σοφια και ηλικια και χαριτι παρα θεω και ανθρωποισ

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Anna

    Prophetess in the temple

    A prophetess of the tribe of Asher, well along in years, who never left the temple and gave thanks to God and spoke of the child to all who awaited redemption.

    Cited in the guide: Luke 2:36

    See in the family tree

  • Caesar Augustus

    Roman emperor

    The emperor from whom a decree went out that the whole empire be registered, bringing Joseph and Mary to Bethlehem.

    Cited in the guide: Luke 2:1

    See in the family tree

  • Joseph

    Legal father of Jesus

    The carpenter of Nazareth, a just man who became Jesus' legal father.

    Cited in the guide: Matt. 1:16-25; 2:13-23; Luke 1:27; 2:1-7

    See in the family tree

  • Mary

    Mother of Jesus

    The virgin mother of Jesus, a young woman of Nazareth who trusted God's word.

    Cited in the guide: Matthew 1; Luke 1-2

    See in the family tree

  • Phanuel

    Father of Anna

    Named in Luke 2:36 as the father of the prophetess Anna.

    Cited in the guide: Luke 2:36

    See in the family tree

  • Quirinius

    Governor of Syria

    The governor of Syria at the time of the first census decreed by Caesar Augustus.

    Cited in the guide: Luke 2:2

    See in the family tree

  • Simeon

    Righteous man who held the infant Jesus

    A righteous and devout man of Jerusalem, told by the Holy Spirit he would not die before seeing the Lord's Christ, who took the child in his arms and blessed God.

    Cited in the guide: Luke 2:25; Luke 2:34

    See in the family tree

Places

  • Bethlehem

    Today: West Bank, Palestinian territories

    Bethlehem was the home of Ruth and Boaz and the birthplace of David. Micah named it as the Messiah's birthplace — fulfilled in Jesus' nativity.

    Cited in the guide: Micah 5:2; Ruth 1:19; Luke 2:4-7

    Bible map game · View on OpenStreetMap

  • Nazareth

    Today: Northern Israel (Galilee)

    A small agricultural village never named in the Old Testament. Jesus spent his childhood and early life here before beginning his public ministry.

    Cited in the guide: Luke 2:39-40; Matthew 2:23; John 1:46

    Bible map game · View on OpenStreetMap

Cross references (49)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Luke 3:1; Matthew 24:14; Acts 25:21
  2. 2 Luke 3:1
  3. 4 Micah 5:2; John 7:42; 1 Samuel 16:1; Matthew 2:23; Luke 1:26–27
  4. 5 Matthew 1:18–19; Deuteronomy 22:22–27
  5. 6 Psalm 33:11; Revelation 12:1–5; Micah 5:2; Proverbs 19:21; Luke 1:57
  6. 7 Galatians 4:4; 2 Corinthians 8:9; Isaiah 53:2–3; John 1:14; Luke 2:11–12
  7. 8 Psalm 78:70–71; Genesis 31:39–40; John 10:8–12; 1 Samuel 17:34–35; Ezekiel 34:8
  8. 9 Isaiah 60:1; 2 Corinthians 3:18; Acts 27:23; Revelation 18:1; 1 Kings 8:11
  9. 10 Isaiah 40:9; Isaiah 61:1; Isaiah 52:7; Genesis 12:3; Matthew 28:18
  10. 11 Isaiah 9:6; Matthew 1:21; Titus 3:4–7; Acts 2:36; Matthew 16:16
  11. 12 Isaiah 7:14; Isaiah 53:1–2; Isaiah 7:11; Psalm 22:6; 2 Kings 19:29
  12. 13 Revelation 5:11; Psalm 148:2; Psalm 103:20–21; 1 Kings 22:19; Luke 15:10
  13. 14 Romans 5:1; Luke 19:38; Luke 1:79; Colossians 1:20; Isaiah 9:6–7
  14. 15 1 Peter 3:22; Matthew 2:1–2; Luke 24:51; Exodus 3:3; Matthew 2:9–11
  15. 16 Luke 19:32; Luke 2:12; Luke 2:7; Luke 22:13; Luke 1:39
  16. 17 Psalm 66:16; Luke 8:39; Psalm 71:17–18; Luke 2:38; Psalm 16:9–10
  17. 18 Luke 1:65–66; Luke 4:36; Luke 2:33; Isaiah 8:18; Luke 5:9–10
  18. 19 Luke 2:51; Luke 1:66; Proverbs 4:4; 1 Samuel 21:12; Genesis 37:11
  19. 20 Psalm 106:48; Acts 11:18; 1 Chronicles 29:10–12; Psalm 72:17–19; Matthew 9:8
  20. 21 Leviticus 12:3; Genesis 17:12; Luke 1:31; Luke 1:59; Matthew 1:21
  21. 22 Leviticus 12:1–8
  22. 23 Exodus 13:2; Numbers 3:13; Exodus 22:29; Numbers 18:15; Exodus 34:19
  23. 24 Leviticus 12:6–8; Leviticus 12:2; 2 Corinthians 8:9
  24. 25 Isaiah 25:9; Luke 2:38; Luke 1:6; Titus 2:11–14; Mark 15:43
  25. 26 John 8:51; Hebrews 11:5; Luke 9:27; Acts 10:38; John 20:31
  26. 27 Luke 2:22; Matthew 4:1; Luke 2:48; Luke 2:41; Acts 10:19
  27. 28 Luke 1:64; Luke 2:13–14; Mark 9:36; Luke 2:20; Mark 10:16
  28. 29 Revelation 14:13; Genesis 15:15; Philippians 1:23; Genesis 46:30; Isaiah 57:1–2
  29. 30 Isaiah 49:6; Luke 2:10–11; Genesis 49:18; Isaiah 52:10; Luke 3:6
  30. 31 Isaiah 42:1–4; Isaiah 62:1–2; Psalm 98:2–3; Isaiah 42:10–12; Isaiah 45:21–25
  31. 32 Isaiah 60:1–3; Isaiah 49:6; Acts 26:23; Acts 13:47–48; Isaiah 42:6–7
  32. 33 Isaiah 8:18; Luke 1:65–66; Luke 2:48
  33. 34 1 Corinthians 1:23; 1 Peter 2:7–8; Isaiah 8:14–15; Matthew 21:44; 2 Corinthians 2:15–16
  34. 35 Deuteronomy 8:2; 1 Corinthians 11:19; Matthew 12:24–35; Luke 16:14–15; Acts 8:21–23
  35. 36 Psalm 92:14; Exodus 15:20; Genesis 30:13; Judges 4:4; Acts 2:18
  36. 37 1 Timothy 5:5; Psalm 23:6; Acts 14:23; Psalm 27:4; Acts 13:3
  37. 38 Luke 2:25; 2 Corinthians 9:15; Luke 1:68; Mark 15:43; Luke 24:21
  38. 39 Luke 2:4; Galatians 4:4–5; Matthew 3:15; Deuteronomy 12:32; Luke 2:21–24
  39. 40 Luke 2:52; Luke 1:80; Isaiah 11:1–5; John 1:14; 1 Samuel 2:26
  40. 41 Numbers 28:16; Leviticus 23:5; Exodus 23:14–17; Deuteronomy 16:1–8; Exodus 12:14
  41. 43 2 Chronicles 30:21–23; Exodus 12:15; 2 Chronicles 25:17
  42. 44 Isaiah 2:3; Psalm 122:1–4; Psalm 42:4
  43. 46 Isaiah 49:1–2; Luke 5:17; Isaiah 50:4; Acts 5:34; Matthew 27:63–64
  44. 47 Matthew 7:28; Luke 4:32; Psalm 119:99; John 7:15; Luke 4:22
  45. 48 Luke 2:49; Matthew 12:46; Luke 3:23; Luke 4:22
  46. 49 John 6:38; John 8:29; Malachi 3:1; Psalm 40:8; John 4:34
  47. 50 Luke 18:34; Mark 9:32; Luke 9:45
  48. 51 Luke 2:19; Daniel 7:28; Genesis 37:11; Mark 6:3; Ephesians 5:21
  49. 52 Luke 2:40; Proverbs 3:3–4; 1 Samuel 2:26; Romans 14:18; Luke 1:80

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Why does my Bible say something different?

Articles and answers on this site that cite Luke 2.

2 more on this site cite this chapter — Search the library

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 2:42 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book I, Chapters III–IV)

    The production, again, of the Duodecad of the Æons, is indicated by the fact that the Lord was twelve years of age when He disputed with the teachers of the law, and by the election of the apostles, for of these there were twelve.

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 2:14 Augustine of Hippo, Confessions (Book XIII, Chapters VI–XI)

    In Thy good pleasure lies our peace. The body by its own weight gravitates towards its own place.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  3. Quotes verse 2:48 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily III)

    See, for instance, what saith the Virgin even to Himself: "Behold, Thy father and I have sought Thee." For if this suspicion had been entertained, neither would He any longer have been accounted to be a Son of David, and this opinion not being held, many other evils besides would have arisen.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Quotes verse 2:49 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture VII)

    For we shall not tolerate the heretics who sever the Old Testament from the New, but shall believe Christ, who says concerning the temple, Wist ye not that I must be in My Father's house?

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Quotes verse 2:14 Basil of Caesarea, On the Holy Spirit (Chapter XVI)

    For how are angels to cry "Glory to God in the highest" without being empowered by the Spirit?

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)