1 Lo que fué desde el principio, lo que oímos, lo que vimos con nuestros ojos, que miramos, y palpáron nuestras manos del Verbo de la vida: 2 Y la vida fué manifestada, y la vimos, y damos de ello testimonio, y nosotros os anunciamos ésta vida eterna, que era en el Padre, y nos apareció á nosotros: 3 Lo que vimos y oímos; eso os anunciamos, para que tengáis también vosotros comunión con nosotros, y que nuestra comunión sea con el Padre, y con Jesu-Christo su Hijo. 4 Y éstas cosas os escribimos para que os gocéis, y vuestro gozo sea cumplido. 5 Y ésta es la nueva, que oímos de él mismo, y que os anunciamos á vosotros: Que Dios es luz, y no hay en él ningunas tinieblas. 6 Si dixéremos, que tenemos comunión con él, y andamos en tinieblas, mentimos, y no hacemos verdad. 7 Mas si andamos en luz, como él está también en luz, tenemos comunión los unos con los otros, y la sangre de Jesu-Christo su Hijo nos limpia de todo pecado. 8 Si dixéremos, que no tenemos pecado, nosotros mismos nos engañamos, y no hay verdad en nosotros. 9 Si confesáremos nuestros pecados, fiel es y justo, para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad. 10 Si dixéremos, que no hemos pecado, lo hacemos á él mentiroso, y su palabra no está en nosotros.
1 John · Scío de San Miguel New Testament (1797)
1 John 1 Scío de San Miguel New Testament (1797)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
Notes on this text (3)
- New Testament only, translated from the Latin Vulgate.
- Spelling of 1797 (e.g. "Jesu-Christo", "dixo", "á").
- The chapter summaries printed in the CrossWire module are not shown.
Cross references (10)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Acts 4:20; John 20:27; 1 John 4:14; John 1:1–18; Luke 24:39
- 2 1 John 5:20; John 1:4; 1 Timothy 3:16; John 17:3; Titus 1:2
- 3 1 Corinthians 1:9; John 17:3; John 17:21; Acts 4:20; Philippians 2:1
- 4 John 15:11; John 16:24; 2 John 12; 2 Corinthians 1:24; Habakkuk 3:17–18
- 5 John 8:12; James 1:17; Isaiah 60:19; Psalm 27:1; John 1:9
- 6 1 John 2:4; 1 John 4:20; John 3:19–21; John 8:12; Proverbs 4:18–19
- 7 Ephesians 5:8; Romans 13:12; Revelation 1:5; Ephesians 1:7; 1 John 2:9–10
- 8 Romans 3:23; Ecclesiastes 7:20; James 3:2; Isaiah 53:6; 1 John 2:4
- 9 Psalm 32:5; Proverbs 28:13; Jeremiah 33:8; Psalm 51:2–5; 1 John 1:7
- 10 1 John 1:8; 1 John 5:10; 1 John 2:4; Psalm 130:3; 2 John 2
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
II. 11 "That which was from the beginning, which we have heard, and which we have seen with our eyes, and our hands have handled, of the Word of life: and the life was manifested, and we have seen, and bear witness, and show unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us: the …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)
or does it remain that I deceive myself, and do not the "truth" before Thee in my heart and tongue?
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)
… cold." They desire to persevere, because they hear that it is written, "He that endureth to the end shall be saved." They grieve for sin, hearing that "If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us." They rejoice in good works, because they hear that "the Lord loveth a cheerful giver." …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
For the words of the apostle are the confession, not of the common herd, but of the eminently pious, just, and holy men: "If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us." When there shall be no sin in a man, then there shall be this apatheia.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)