1 Hijitos míos, esto os escribo, para que no pequéis. Mas si alguno pecare, tenemos por abogado con el Padre, á Jesu-Christo el Justo: 2 Y él es propiciación por nuestros pecados: y no tan solo por los nuestros, mas también por los de todo el mundo. 3 Y en esto sabemos, que le hemos conocido, si guardamos sus mandamientos. 4 El que dice, que lo conoce, y no guarda sus mandamientos, es mentiroso, y no hay verdad en él. 5 Mas el que guarda su palabra, la caridad de Dios está verdaderamente perfecta en él: y por esto sabemos, que estamos en él. 6 El que dice, que está en él, éste debe andar, como él anduvo. 7 Carísimos, no os escribo mandamiento nuevo, sino mandamiento antiguo, que habéis tenido desde el principio: El mandamiento antiguo es la palabra que habéis oído. 8 Mas otra vez os escribo un mandamiento nuevo, lo que es verdadero en él mismo y en vosotros: porque las tinieblas ya pasáron, y la verdadera luz ya luce. 9 El que dice, que está en luz, y aborrece á su hermano, en tinieblas está hasta ahora. 10 El que ama á su hermano, en luz mora, y no hay escándalo en él. 11 Mas el que aborrece á su hermano, está en tinieblas, y anda en tinieblas, y no sabe á donde va, porque las tinieblas cegaron sus ojos. 12 Os escribo á vosotros, hijitos, porque os son perdonados vuestros pecados por su nombre. 13 Os escribo á vosotros, padres, porque habéis conocido á Aquel, que es desde el principio. Escribo à vosotros, mancebos, porque habéis vencido al maligno. 14 Os escribo á vosotros, ó niños, porque habéis conocido al Padre. Os escribo, ó jóvenes, porque sois fuertes, y la palabra de Dios permanece en vosotros, y habéis vencido al maligno. 15 No querais amar al mundo ni las cosas que hay en el mundo. Si alguno ama el mundo, la caridad del Padre no está en él. 16 Porque todo lo que hay en el mundo, es concupiscencia de carne, y concupiscencia de ojos, y soberbia de vida, la qual no es del Padre, sinó del mundo. 17 Y el mundo se pasa y su concupiscencia. Mas el que hace la voluntad de Dios, permanece para siempre. 18 Hijitos, ya es la última hora: y como habéis oído, que el Anti-Christo viene, así ahora muchos se han hecho Anti-Christos: de donde conocemos, que es la última hora. 19 Saliéron de entre nosotros, mas no eran de nosotros; porque si hubieran sido de nosotros, hubieran cierto permanecido con nosotros: mas para que se vea claro, que no todos son de nosotros. 20 Pero vosotros tenéis la unción del Santo, y sabéis todas las cosas. 21 No os he escrito á vosotros, como si ignoraseis la verdad, mas como á los que la sabéis, y porque ninguna mentira es jamas de la verdad: 22 ¿Quién es mentiroso, sino aquel que niega, que Jesús es el Christo? Este tal es el Anti-Christo, que niega al Padre, y al Hijo. 23 Qualquiera que niega al Hijo, no tiene al Padre. El que confiesa al Hijo, tiene también al Padre. 24 Lo que oisteis desde el principio, permanezca en vosotros; Si permaneciere en vosotros lo que oísteis desde el principio, vosotros también permaneceréis en el Hijo, y en el Padre. 25 Y ésta es la promesa que él nos prometió, la vida eterna. 26 Os he escrito éstas cosas sobre aquellos que os engañan. 27 Y permanezca en vosotros la unción que recibísteis de él. Y no tenéis necesidad que ninguno os enseñe, mas como su uncion os enseña en todas las cosas, y es verdad, y no es mentira. Y como ella os ha enseñado, permaneced en ello. 28 Y ahora, hijitos, permaneced en ello: para que quando apareciere, tengamos confianza, y no seamos confundidos por él en su venida. 29 Si sabéis que él es justo, sabed también que todo aquel que hace la justicia, es nacido de él.
1 John · Scío de San Miguel New Testament (1797)
1 John 2 Scío de San Miguel New Testament (1797)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
Notes on this text (3)
- New Testament only, translated from the Latin Vulgate.
- Spelling of 1797 (e.g. "Jesu-Christo", "dixo", "á").
- The chapter summaries printed in the CrossWire module are not shown.
Cross references (29)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 1 Timothy 2:5; Romans 8:34; John 14:6; 1 John 1:8–10; Hebrews 7:24–26
- 2 1 John 4:14; 1 Peter 3:18; John 1:29; 1 John 4:10; 1 Peter 2:24
- 3 John 14:15; John 15:10; 1 John 5:3; Luke 6:46; 1 John 4:13
- 4 1 John 1:6; Titus 1:16; James 2:14–16; 1 John 1:8; 1 John 4:20
- 5 John 14:23; John 14:21; 1 John 4:12–13; Luke 11:28; 1 John 3:24
- 6 1 Peter 2:21; John 13:15; 1 Corinthians 11:1; 1 John 3:6; John 15:4–6
- 7 1 John 3:11; Leviticus 19:18; Mark 12:29–34; 2 John 5–6; Romans 13:8–10
- 8 Ephesians 5:8; Romans 13:12; John 13:34; John 8:12; 2 Corinthians 4:4–6
- 9 1 John 4:20; 1 John 2:11; 1 John 3:13–17; Psalm 82:5; 1 Corinthians 13:1–3
- 10 1 John 3:14; Romans 9:32–33; Romans 14:13; Hosea 6:3; Matthew 18:7
- 11 John 12:35; Titus 3:3; Revelation 3:17; 1 John 1:6; 1 John 2:9
- 12 Acts 10:43; Acts 13:38; Ephesians 1:7; Psalm 106:8; Acts 4:12
- 13 John 14:7; 1 John 2:14; Luke 10:22; 1 John 4:4; 1 John 1:1
- 14 Psalm 119:11; 1 John 2:13; Colossians 3:16; John 15:7; Ephesians 6:10
- 15 James 4:4; Romans 12:2; Matthew 6:24; Colossians 3:1–2; Luke 16:13
- 16 Romans 13:14; Galatians 5:17; Psalm 119:36–37; Genesis 3:6; Proverbs 27:20
- 17 Matthew 24:35; 1 Corinthians 7:31; Romans 12:2; 1 Peter 4:2; Hebrews 10:36
- 18 1 John 4:3; 2 John 7; 1 John 2:22; Matthew 24:24; Matthew 24:5
- 19 Acts 20:30; 1 Corinthians 11:19; Jude 19; Luke 8:13; 2 Peter 2:20–21
- 20 1 John 2:27; John 14:26; 2 Corinthians 1:21–22; Isaiah 61:1; Psalm 23:5
- 21 2 Peter 1:12; Jude 5; Proverbs 1:5; Proverbs 9:8–9; Romans 15:14–15
- 22 2 John 7; 1 John 4:3; 1 John 2:18; Jude 4; 1 John 2:23
- 23 1 John 4:15; John 8:19; John 5:23; John 10:30; John 15:23–24
- 24 John 14:23; John 15:9–10; 1 John 4:13; 1 John 4:16; 2 John 5–6
- 25 John 10:28; Titus 3:7; Jude 21; John 17:2–3; Titus 1:2
- 26 2 Peter 2:1–3; 2 John 7; 1 John 3:7; Acts 20:29–30; Mark 13:22
- 27 John 14:26; 1 John 2:20–21; 1 Corinthians 2:13; John 16:13; Jeremiah 31:33–34
- 28 1 John 4:17; Mark 8:38; 1 Thessalonians 3:13; 1 John 3:2; 1 John 3:21
- 29 John 3:3–5; 1 John 3:7; John 1:13; 1 John 5:1; 1 John 4:7
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
"I write unto you, little children, because your sins are forgiven through His name. I write unto you, fathers, because ye have known Him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, children, because ye have known the Father.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)
Verily, Thou commandest that I should be continent from the "lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life." Thou hast commanded me to abstain from concubinage; and as to marriage itself, Thou hast advised something better than Thou hast allowed.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)
… Jesus Christ, the Father of mercies, and God of all consolation: and, We bow our knees unto the Father from whom all fatherhood in heaven and on earth is named: glorifying Him with the Only-begotten: for he that denieth the Father, denieth the Son also: and again, He that confesseth the Son, hath the Father also; knowing that Jesus …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
… wear the Body which He assumed, until He make me God by the power of His Incarnation; although He is no longer known after the flesh --I mean, the passions of the flesh, the same, except sin, as ours. Thus too, we have an Advocate, Jesus Christ, not indeed prostrating Himself for us before the Father, and falling down before …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
There remain the delights of these eyes of my flesh, concerning which to make my confessions in the hearing of the ears of Thy temple, those fraternal and devout ears; and so to conclude the temptations of "the lust of the flesh" which still assail me, groaning and desiring to be clothed upon with my house from heaven.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)