Skip to the text

Matthew · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

Matthew 2 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

Leer en español
About DK latinica
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

1 A kad se rodi Isus u Vitlejemu judejskom, za vremena cara Iroda, a to dođu mudraci s istoka u Jerusalim, i kažu: 2 Gde je car judejski što se rodio? Jer smo videli Njegovu zvezdu na istoku i došli smo da Mu se poklonimo. 3 Kad to čuje car Irod, uplaši se, i sav Jerusalim s njim. 4 I sabravši sve glavare svešteničke i književnike narodne, pitaše ih: Gde će se roditi Hristos? 5 A oni mu rekoše: U Vitlejemu judejskom; jer je tako prorok napisao: 6 I ti Vitlejeme, zemljo Judina! Ni po čem nisi najmanji u državi Judinoj; jer će iz tebe izići čelovođa koji će pasti narod moj Izrailja. 7 Onda Irod tajno dozva mudrace, i ispitivaše ih kad se pojavila zvezda. 8 I poslavši ih u Vitlejem, reče: Idite i raspitajte dobro za dete, pa kad ga nađete, javite mi, da i ja idem da mu se poklonim. 9 I oni saslušavši cara, pođoše: a to i zvezda koju su videli na istoku, iđaše pred njima dok ne dođe i stade odozgo gde beše dete. 10 A kad videše zvezdu gde je stala, obradovaše se veoma velikom radosti. 11 I ušavši u kuću, videše dete s Marijom materom Njegovom, i padoše i pokloniše Mu se; pa otvoriše dare svoje i darivaše Ga: zlatom, i tamjanom, i smirnom. 12 I primivši u snu zapovest da se ne vraćaju k Irodu, drugim putem otidoše u svoju zemlju. 13 A pošto oni otidu, a to anđeo Gospodnji javi se Josifu u snu i kaza mu: Ustani, uzmi dete i mater Njegovu pa beži u Misir, i budi onamo dok ti ne kažem; jer će Irod tražiti dete da Ga pogubi. 14 I on ustavši uze dete i mater Njegovu noću i otide u Misir. 15 I bi tamo do smrti Irodove: da se izvrši šta je Gospod rekao preko proroka koji govori: Iz Misira dozvah Sina svog. 16 Tada Irod, kad vide da su ga mudraci prevarili, razgnevi se vrlo i posla te pobiše svu decu po Vitlejemu i po svoj okolini njegovoj od dve godine i niže, po vremenu koje je dobro doznao od mudraca. 17 Tada se zbi šta je kazao prorok Jeremija govoreći: 18 Glas u Rami ču se, plač, i ridanje, i jaukanje mnogo: Rahila plače za svojom decom, i neće da se uteši, jer ih nema. 19 A po smrti Irodovoj, gle, anđeo Gospodnji u snu javi se Josifu u Misiru. 20 I reče: Ustani, i uzmi dete i mater Njegovu i idi u zemlju Izrailjevu; jer su izumrli koji su tražili dušu detinju. 21 I on ustavši, uze dete i mater Njegovu, i dođe u zemlju Izrailjevu. 22 Ali čuvši da Arhelaj caruje u Judeji mesto Iroda oca svog, poboja se onamo ići; nego primivši u snu zapovest, otide u krajeve galilejske. 23 I došavši onamo, namesti se u gradu koji se zove Nazaret, da se zbude kao što su kazali proroci da će se Nazarećanin nazvati.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Archelaus

    Ruler of Judea after Herod

    Reigned in Judea in place of his father Herod, which made Joseph afraid to settle there and led him to withdraw to Galilee.

    Cited in the guide: Matthew 2:22

  • Herod the Great

    King of Judea at Jesus' birth

    King of Judea when Jesus was born, who was troubled by the Magi's news of a newborn King of the Jews and had the boys of Bethlehem killed; he is also the king in whose days…

    Cited in the guide: Matthew 2:1; Matthew 2:3; Matthew 2:16

  • Joseph

    Legal father of Jesus

    The carpenter of Nazareth, a just man who became Jesus' legal father.

    Cited in the guide: Matt. 1:16-25; 2:13-23; Luke 1:27; 2:1-7

Places

  • Nazareth

    Today: Northern Israel (Galilee)

    A small agricultural village never named in the Old Testament. Jesus spent his childhood and early life here before beginning his public ministry.

    Cited in the guide: Luke 2:39-40; Matthew 2:23; John 1:46

Cross references (22)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Micah 5:2; John 7:42; Luke 2:4–7; Psalm 72:9–12; Luke 2:11
  2. 2 Numbers 24:17; Jeremiah 23:5; Revelation 22:16; Zechariah 9:9; Isaiah 9:6–7
  3. 3 Acts 17:6–7; John 11:47–48; Matthew 23:37; Acts 4:2; Matthew 8:29
  4. 4 Acts 23:9; Matthew 7:29; Acts 6:12; Matthew 21:23; Jeremiah 8:8
  5. 5 John 7:42; Ruth 1:1; 1 Samuel 16:1; Ruth 2:4; Ruth 4:11
  6. 6 Ezekiel 34:23–25; Micah 5:2; John 7:42; Isaiah 9:6–7; Genesis 49:10
  7. 7 1 Samuel 18:21; Psalm 83:3–4; Psalm 55:21; Psalm 64:4–6; Exodus 1:10
  8. 8 1 Corinthians 3:19–20; Luke 20:20–21; Jeremiah 41:5–7; Proverbs 26:24–25; Proverbs 21:30
  9. 9 2 Peter 1:19; Matthew 2:2; Proverbs 8:17; Psalm 25:12; Proverbs 2:1–6
  10. 10 Psalm 105:3; Luke 2:20; Luke 2:10; Romans 15:9–13; Psalm 67:4
  11. 11 Isaiah 60:6; Psalm 72:10; Luke 2:16; Matthew 2:2; Psalm 95:6
  12. 12 Matthew 2:22; Matthew 2:19; Matthew 2:13; Matthew 27:19; Matthew 1:20
  13. 13 Acts 10:7; Acts 12:11; Matthew 2:12; Exodus 1:22; Matthew 1:20
  14. 14 Acts 26:21; Matthew 2:20–21; Matthew 1:24
  15. 15 Hosea 11:1; Exodus 4:22; Numbers 24:8; Luke 24:44; Matthew 1:22
  16. 16 Isaiah 59:7; Proverbs 28:15; Revelation 17:6; Daniel 3:19–20; Proverbs 28:17
  17. 18 Jeremiah 31:15; Jeremiah 9:17–21; Jeremiah 4:31; Genesis 35:16–20; Ezekiel 2:10
  18. 19 Matthew 1:20; Daniel 8:25; Jeremiah 30:10; Isaiah 51:12; Psalm 139:7
  19. 20 Exodus 4:19; 1 Kings 12:1–3; Matthew 2:13; 1 Kings 11:21; 1 Kings 11:40
  20. 21 Genesis 6:22; Hebrews 11:8
  21. 22 Isaiah 48:17–18; John 7:52; Luke 2:39; Isaiah 30:21; Matthew 2:12–13
  22. 23 Judges 13:5; John 1:45–46; Mark 1:24; John 18:5; John 19:19

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary 2:1 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily VI)

    We have need of much wakefulness, and many prayers, that we may arrive at the interpretation of the passage now before us, and that we may learn who these wise men were, and whence they came, and how; and at whose persuasion, and what was the star.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  2. Quotes verse 2:15 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter VII)

    … when speaking of the angel, says, "The angel of the Lord appeared to Joseph in sleep." Of what Lord he does himself interpret: "That it may be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, Out of Egypt have I called my son." "Behold, a virgin shall conceive, and shall bring forth a son, and they shall call …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Quotes verse 2:16 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XLVIII)

    As wretched Herod feared, and for the Child slew the children. But fearing to lose his kingdom, he deserved not to know the King.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  4. Quotes verse 2:7 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily VII)

    "Then Herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared:" Attempting to slay that which was born,--an act of extreme idiotcy not of madness only; since what had been said and done was enough to have withholden him from any such attempt.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  5. Quotes verse 2:13 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture X)

    When He was about to go into Egypt, that He might overthrow the gods of Egypt made with hands, again an Angel appeareth to Joseph in a dream.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)