Skip to the text

James · Russian Synodal Bible (1876)

James 2 Russian Synodal Bible (1876)

Leer en español
About Synodal
  • Orthodox
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Orthodox
  • Formal (word for word)
  • 1876
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (1)

1 Братия мои! имейте веру в Иисуса Христа нашего Господа славы, не взирая на лица. 2 Ибо, если в собрание ваше войдет человек с золотым перстнем, в богатой одежде, войдет же и бедный в скудной одежде, 3 и вы, смотря на одетого в богатую одежду, скажете ему: тебе хорошо сесть здесь, а бедному скажете: ты стань там, или садись здесь, у ног моих, — 4 то не пересуживаете ли вы в себе и не становитесь ли судьями с худыми мыслями? 5 Послушайте, братия мои возлюбленные: не бедных ли мира избрал Бог быть богатыми верою и наследниками Царствия, которое Он обещал любящим Его? 6 А вы презрели бедного. Не богатые ли притесняют вас, и не они ли влекут вас в суды? 7 Не они ли бесславят доброе имя, которым вы называетесь? 8 Если вы исполняете закон царский, по Писанию: возлюби ближнего твоего, как себя самого, — хорошо делаете. 9 Но если поступаете с лицеприятием, то грех делаете, и перед законом оказываетесь преступниками. 10 Кто соблюдает весь закон и согрешит в одном чем-нибудь, тот становится виновным во всем. 11 Ибо Тот же, Кто сказал: не прелюбодействуй, сказал и: не убей; посему, если ты не прелюбодействуешь, но убьешь, то ты также преступник закона. 12 Так говорите и так поступайте, как имеющие быть судимы по закону свободы. 13 Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом. 14 Что пользы, братия мои, если кто говорит, что он имеет веру, а дел не имеет? может ли эта вера спасти его? 15 Если брат или сестра наги и не имеют дневного пропитания, 16 а кто-нибудь из вас скажет им: "идите с миром, грейтесь и питайтесь", но не даст им потребного для тела: что пользы? 17 Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе. 18 Но скажет кто-нибудь: "ты имеешь веру, а я имею дела": покажи мне веру твою без дел твоих, а я покажу тебе веру мою из дел моих. 19 Ты веруешь, что Бог един: хорошо делаешь; и бесы веруют, и трепещут. 20 Но хочешь ли знать, неосновательный человек, что вера без дел мертва? 21 Не делами ли оправдался Авраам, отец наш, возложив на жертвенник Исаака, сына своего? 22 Видишь ли, что вера содействовала делам его, и делами вера достигла совершенства? 23 И исполнилось слово Писания: "веровал Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность, и он наречен другом Божиим". 24 Видите ли, что человек оправдывается делами, а не верою только? 25 Подобно и Раав блудница не делами ли оправдалась, приняв соглядатаев и отпустив их другим путем? 26 Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва.

Cross references (26)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Proverbs 24:23; James 2:9; Leviticus 19:15; Deuteronomy 16:19; Deuteronomy 1:17
  2. 2 Esther 3:10; Luke 15:22; Matthew 11:8–9; Zechariah 3:3–4; Esther 8:2
  3. 3 2 Corinthians 8:9; James 2:6; Luke 7:44–46; Isaiah 65:5; Jude 16
  4. 4 John 7:24; Job 34:19; Matthew 7:1–5; Psalm 82:2; James 4:11
  5. 5 Matthew 5:3; Luke 6:20; Revelation 2:9; 1 Corinthians 1:26–28; 2 Corinthians 8:9
  6. 6 Proverbs 17:5; Proverbs 14:31; 1 Corinthians 11:22; Psalm 14:6; James 5:4
  7. 7 Philippians 2:9–11; Psalm 111:9; Ephesians 3:15; 1 Timothy 1:13; Revelation 13:5–6
  8. 8 Leviticus 19:18; Galatians 5:14; Matthew 22:39; Romans 13:8–9; James 2:12
  9. 9 Leviticus 19:15; James 2:1–4; John 8:9; 1 John 3:4; Romans 3:20
  10. 10 Galatians 3:10; Matthew 5:18–19; Deuteronomy 27:26
  11. 11 Exodus 20:13–14; Matthew 5:21–28; Deuteronomy 5:17–18; Romans 13:9; Matthew 19:18
  12. 12 James 1:25; James 2:8; Philippians 4:8; 2 Peter 1:4–8; Colossians 3:17
  13. 13 Matthew 5:7; Matthew 6:15; Proverbs 21:13; Luke 6:37; Ephesians 2:4–7
  14. 14 Matthew 7:26–27; Matthew 7:21–23; James 1:22–25; Luke 6:49; Titus 1:16
  15. 15 Luke 3:11; Matthew 25:35–40; Isaiah 58:7; Job 31:16–21; Isaiah 58:10
  16. 16 Proverbs 3:27–28; 1 John 3:16–18; Matthew 25:42–45; Romans 12:9; 2 Corinthians 8:8
  17. 17 James 2:26; 2 Peter 1:5–9; James 2:19–20; James 2:14; 1 Corinthians 13:13
  18. 18 James 3:13; James 2:14; 1 Timothy 1:5; Galatians 5:6; Titus 2:11–14
  19. 19 Luke 4:34; Mark 1:24; Matthew 8:29; Acts 16:17; Deuteronomy 6:4
  20. 20 James 2:17; James 2:26; Proverbs 12:11; Romans 1:21; Psalm 94:8–11
  21. 21 Genesis 22:16–18; Genesis 22:9–12; John 8:39; Matthew 12:37; Romans 4:16
  22. 22 1 Thessalonians 1:3; Hebrews 11:17–19; Galatians 5:6; 1 John 2:5; James 2:18
  23. 23 Genesis 15:6; Isaiah 41:8; 2 Chronicles 20:7; Galatians 3:6; Romans 4:22–24
  24. 24 James 2:21–22; James 2:15–18
  25. 25 Hebrews 11:31; Joshua 6:22–25; Joshua 2:19–21; Joshua 2:15; Joshua 2:4
  26. 26 James 2:20; James 2:17; James 2:14; Ecclesiastes 12:7; Job 34:14–15

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 2:23 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter IX)

    … by these things, but that they were given as a sign to the people, this fact shows,-- that Abraham himself, without circumcision and without observance of Sabbaths, "believed God, and it was imputed unto him for righteousness; and he was called the friend of God." Then, again, Lot, without circumcision, was brought out from Sodom, receiving salvation from God.

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 2:13 Augustine of Hippo, Confessions (Book IX, Chapter XIII)

    Forgive her, O Lord, forgive her, I beseech Thee; "enter not into judgment" with her. Let Thy mercy be exalted above Thy justice, because Thy words are true, and Thou hast promised mercy unto "the merciful;" which Thou gavest them to be who wilt "have mercy" on whom Thou wilt "have mercy," and wilt "have compassion" on whom Thou hast …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  3. Quotes verse 2:23 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture V)

    He was justified not only by works, but also by faith: for though he did many things well, yet he was never called the friend of God, except when he believed.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  4. Quotes verse 2:26 John of Damascus, An Exact Exposition of the Orthodox Faith (Book IV, Chapter IX)

    For faith apart from works is dead, and so likewise are works apart from faith.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)

  5. Quotes verse 2:17 Augustine of Hippo, The City of God (Book XIX, Chapters 24–27)

    … the whole city of God in its pilgrim state, for it cries to God by the mouth of all its members, "Forgive us our debts as we forgive our debtors." And this prayer is efficacious not for those whose faith is "without works and dead," but for those whose faith "worketh by love." For as reason, though subjected to God, …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)