Skip to the text

Malachi · Russian Synodal Bible (1876)

Malachi 2 Russian Synodal Bible (1876)

Leer en español
About Synodal
  • Orthodox
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Orthodox
  • Formal (word for word)
  • 1876
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (1)

1 Итак для вас, священники, эта заповедь: 2 если вы не послушаетесь и если не примете к сердцу, чтобы воздавать славу имени Моему, говорит Господь Саваоф, то Я пошлю на вас проклятие и прокляну ваши благословения, и уже проклинаю, потому что вы не хотите приложить к тому сердца. 3 Вот, Я отниму у вас плечо, и помет раскидаю на лица ваши, помет праздничных жертв ваших, и выбросят вас вместе с ним. 4 И вы узнаете, что Я дал эту заповедь для сохранения завета Моего с Левием, говорит Господь Саваоф. 5 Завет Мой с ним был завет жизни и мира, и Я дал его ему для страха, и он боялся Меня и благоговел пред именем Моим. 6 Закон истины был в устах его, и неправды не обреталось на языке его; в мире и правде он ходил со Мною и многих отвратил от греха. 7 Ибо уста священника должны хранить ведение, и закона ищут от уст его, потому что он вестник Господа Саваофа. 8 Но вы уклонились от пути сего, для многих послужили соблазном в законе, разрушили завет Левия, говорит Господь Саваоф. 9 За то и Я сделаю вас презренными и униженными перед всем народом, так как вы не соблюдаете путей Моих, лицеприятствуете в делах закона. 10 Не один ли у всех нас Отец? Не один ли Бог сотворил нас? Почему же мы вероломно поступаем друг против друга, нарушая тем завет отцов наших? 11 Вероломно поступает Иуда, и мерзость совершается в Израиле и в Иерусалиме; ибо унизил Иуда святыню Господню, которую любил, и женился на дочери чужого бога. 12 У того, кто делает это, истребит Господь из шатров Иаковлевых бдящего на страже и отвечающего, и приносящего жертву Господу Саваофу. 13 И вот еще что вы делаете: вы заставляете обливать слезами жертвенник Господа с рыданием и воплем, так что Он уже не призирает более на приношение и не принимает умилоствительной жертвы из рук ваших. 14 Вы скажете: "за что?" За то, что Господь был свидетелем между тобою и женою юности твоей, против которой ты поступил вероломно, между тем как она подруга твоя и законная жена твоя. 15 Но не сделал ли того же один, и в нем пребывал превосходный дух? что же сделал этот один? он желал получить от Бога потомство. Итак берегите дух ваш, и никто не поступай вероломно против жены юности своей. 16 Если ты ненавидишь ее, отпусти, говорит Господь Бог Израилев; обида покроет одежду его, говорит Господь Саваоф; посему наблюдайте за духом вашим и не поступайте вероломно. 17 Вы прогневляете Господа словами вашими и говорите: "чем прогневляем мы Его?" Тем, что говорите: "всякий, делающий зло, хорош пред очами Господа, и к таким Он благоволит", или: "где Бог правосудия?"

Cross references (17)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Hosea 5:1; Jeremiah 13:13; Malachi 1:6; Lamentations 4:13
  2. 2 Luke 17:18; Revelation 14:7; Psalm 81:11–12; Psalm 69:22; 1 Peter 4:11
  3. 3 Nahum 3:6; Malachi 2:9; Joel 1:17; 1 Kings 14:10; Exodus 29:14
  4. 4 Numbers 3:12; Ezekiel 38:23; Ezekiel 44:9–16; Luke 10:11; Matthew 3:12
  5. 5 Numbers 25:12–13; Ezekiel 37:26; Ezekiel 34:25; Numbers 16:9–10; Exodus 32:26–29
  6. 6 Daniel 12:3; 2 Timothy 2:15–16; Revelation 14:5; Jeremiah 23:22; James 5:19–20
  7. 7 2 Timothy 2:24–25; Leviticus 10:11; Deuteronomy 21:5; 2 Corinthians 5:20; 1 Thessalonians 4:8
  8. 8 Nehemiah 13:29; Jeremiah 18:15; Jeremiah 17:5; Ezekiel 44:10; Isaiah 30:11
  9. 9 Deuteronomy 1:17; 1 Samuel 2:30; Luke 11:42; Galatians 2:6; Matthew 19:17–18
  10. 10 Psalm 100:3; Malachi 2:11; 1 Corinthians 8:6; Ephesians 4:6; Isaiah 63:16
  11. 11 2 Corinthians 6:14–18; Ezra 9:1–2; 1 Kings 11:1–8; Deuteronomy 7:3–6; Nehemiah 13:23–29
  12. 12 Malachi 2:10; Ezra 10:18–19; 1 Samuel 15:22–23; Leviticus 20:3; Numbers 15:30–31
  13. 13 Isaiah 1:11–15; Jeremiah 14:12; Psalm 78:34–37; 2 Samuel 13:19–20; Deuteronomy 15:9
  14. 14 Malachi 2:15; Ecclesiastes 9:9; Isaiah 54:6; Genesis 31:50; Malachi 3:5
  15. 15 Matthew 19:4–6; Mark 10:6–8; Malachi 2:14; Genesis 2:20–24; Genesis 1:27
  16. 16 Matthew 19:3–9; Matthew 5:31–32; Mark 10:2–12; Luke 16:18; Proverbs 28:13
  17. 17 Isaiah 43:24; 2 Peter 3:3–4; Zephaniah 1:12; Isaiah 30:18; Ecclesiastes 8:11

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 2:5–7 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVIII, Chapters 33–35)

    For the Priest's lips shall keep knowledge, and they shall seek the law at His mouth: for He is the Angel of the Lord Almighty." Nor is it to be wondered at that Christ Jesus is called the Angel of the Almighty God.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  2. Quotes verse 2:13 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LXXXV)

    Touching whom also the prophet saith, "Ye covered my altar with tears." Christ is not willing to be fed by covetousness, He accepts not this food.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  3. Quotes verse 2:17 Augustine of Hippo, The City of God (Book XX, Chapters 27–29)

    For he had previously cited some similar expressions of those who said, "Every one that doeth evil is good in the sight of the Lord, and such are pleasing to Him." It was, I say, by understanding the law of Moses carnally that they had come to murmur thus against God.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)