Skip to the text

John · Modern Greek Bible: Vamvas (1850)

John 10 Modern Greek Bible: Vamvas (1850)

Leer en español
About Vamvas
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew
  • NT: Textus Receptus (not verified)
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1850
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (2)

1 Αληθώς, αληθώς σας λέγω, όστις δεν εισέρχεται διά της θύρας εις την αυλήν των προβάτων, αλλά αναβαίνει αλλαχόθεν, εκείνος είναι κλέπτης και ληστής· 2 όστις όμως εισέρχεται διά της θύρας, είναι ποιμήν των προβάτων. 3 Εις τούτον ο θυρωρός ανοίγει, και τα πρόβατα την φωνήν αυτού ακούουσι, και τα εαυτού πρόβατα κράζει κατ' όνομα και εξάγει αυτά. 4 Και όταν εκβάλη τα εαυτού πρόβατα, υπάγει έμπροσθεν αυτών, και τα πρόβατα ακολουθούσιν αυτόν, διότι γνωρίζουσι την φωνήν αυτού. 5 Ξένον όμως δεν θέλουσιν ακολουθήσει, αλλά θέλουσι φύγει απ' αυτού, διότι δεν γνωρίζουσι την φωνήν των ξένων. 6 Ταύτην την παραβολήν είπε προς αυτούς ο Ιησούς· εκείνοι όμως δεν ενόησαν τι ήσαν ταύτα, τα οποία ελάλει προς αυτούς. 7 Είπε λοιπόν πάλιν προς αυτούς ο Ιησούς· Αληθώς, αληθώς σας λέγω ότι εγώ είμαι η θύρα των προβάτων. 8 Πάντες όσοι ήλθον προ εμού κλέπται είναι και λησταί· αλλά δεν ήκουσαν αυτούς τα πρόβατα. 9 Εγώ είμαι η θύρα· δι' εμού εάν τις εισέλθη, θέλει σωθή και θέλει εισέλθει και εξέλθει και θέλει ευρεί βοσκήν. 10 Ο κλέπτης δεν έρχεται, ειμή διά να κλέψη και θύση και απολέση· εγώ ήλθον διά να έχωσι ζωήν και να έχωσιν αυτήν εν αφθονία. 11 Εγώ είμαι ο ποιμήν ο καλός. Ο ποιμήν ο καλός την ψυχήν αυτού βάλλει υπέρ των προβάτων· 12 ο δε μισθωτός και μη ων ποιμήν, του οποίου δεν είναι τα πρόβατα ιδικά του, θεωρεί τον λύκον ερχόμενον και αφίνει τα πρόβατα και φεύγει· και ο λύκος αρπάζει αυτά και σκορπίζει τα πρόβατα. 13 Ο δε μισθωτός φεύγει, διότι είναι μισθωτός και δεν μέλει αυτόν περί των προβάτων. 14 Εγώ είμαι ο ποιμήν ο καλός, και γνωρίζω τα εμά και γνωρίζομαι υπό των εμών, 15 καθώς με γνωρίζει ο Πατήρ και εγώ γνωρίζω τον Πατέρα, και την ψυχήν μου βάλλω υπέρ των προβάτων. 16 Και άλλα πρόβατα έχω, τα οποία δεν είναι εκ της αυλής ταύτης· και εκείνα πρέπει να συνάξω, και θέλουσιν ακούσει την φωνήν μου, και θέλει γείνει μία ποίμνη, εις ποιμήν. 17 Διά τούτο ο Πατήρ με αγαπά, διότι εγώ βάλλω την ψυχήν μου, διά να λάβω αυτήν πάλιν. 18 Ουδείς αφαιρεί αυτήν απ' εμού, αλλ' εγώ βάλλω αυτήν απ' εμαυτού· εξουσίαν έχω να βάλω αυτήν, και εξουσίαν έχω πάλιν να λάβω αυτήν· ταύτην την εντολήν έλαβον παρά του Πατρός μου. 19 Σχίσμα λοιπόν έγεινε πάλιν μεταξύ των Ιουδαίων διά τους λόγους τούτους. 20 Και έλεγον πολλοί εξ αυτών· Δαιμόνιον έχει και είναι μαινόμενος· τι ακούετε αυτόν; 21 Άλλοι έλεγον· Ούτοι οι λόγοι δεν είναι δαιμονιζομένου· μήπως δύναται δαιμόνιον να ανοίγη οφθαλμούς τυφλών; 22 Έγειναν δε τα εγκαίνια εν Ιεροσολύμοις, και ήτο χειμών· 23 και ο Ιησούς περιεπάτει εν τω ιερώ εν τη στοά του Σολομώντος. 24 Περιεκύκλωσαν λοιπόν αυτόν οι Ιουδαίοι και έλεγον προς αυτόν· Έως πότε κρατείς εν αμφιβολία την ψυχήν ημών; εάν συ ήσαι ο Χριστός, ειπέ προς ημάς παρρησία. 25 Απεκρίθη προς αυτούς ο Ιησούς· Σας είπον, και δεν πιστεύετε. Τα έργα, τα οποία εγώ κάμνω εν τω ονόματι του Πατρός μου, ταύτα μαρτυρούσι περί εμού· 26 αλλά σεις δεν πιστεύετε· διότι δεν είσθε εκ των προβάτων των εμών, καθώς σας είπον. 27 Τα πρόβατα τα εμά ακούουσι την φωνήν μου, και εγώ γνωρίζω αυτά, και με ακολουθούσι. 28 Και εγώ δίδω εις αυτά ζωήν αιώνιον, και δεν θέλουσιν απολεσθή εις τον αιώνα, και ουδείς θέλει αρπάσει αυτά εκ της χειρός μου. 29 Ο Πατήρ μου, όστις μοι έδωκεν αυτά, είναι μεγαλήτερος πάντων, και ουδείς δύναται να αρπάση εκ της χειρός του Πατρός μου. 30 Εγώ και ο Πατήρ εν είμεθα. 31 Επίασαν λοιπόν πάλιν οι Ιουδαίοι λίθους, διά να λιθοβολήσωσιν αυτόν. 32 Απεκρίθη προς αυτούς ο Ιησούς· Πολλά καλά έργα έδειξα εις εσάς εκ του Πατρός μου· διά ποίον έργον εξ αυτών με λιθοβολείτε; 33 Απεκρίθησαν προς αυτόν οι Ιουδαίοι, λέγοντες· Περί καλού έργου δεν σε λιθοβολούμεν, αλλά περί βλασφημίας, και διότι συ άνθρωπος ων κάμνεις σεαυτόν Θεόν. 34 Απεκρίθη προς αυτούς ο Ιησούς· Δεν είναι γεγραμμένον εν τω νόμω υμών, Εγώ είπα, θεοί είσθε; 35 Εάν εκείνους είπε θεούς, προς τους οποίους έγεινεν ο λόγος του Θεού, και δεν δύναται να αναιρεθή η γραφή, 36 εκείνον, τον οποίον ο Πατήρ ηγίασε και απέστειλεν εις τον κόσμον, σεις λέγετε ότι βλασφημείς, διότι είπον, Υιός του Θεού είμαι; 37 Εάν δεν κάμνω τα έργα του Πατρός μου, μη πιστεύετε εις εμέ· 38 αλλ' εάν κάμνω, αν και εις εμέ δεν πιστεύητε, πιστεύσατε εις τα έργα, διά να γνωρίσητε και πιστεύσητε ότι ο Πατήρ είναι εν εμοί και εγώ εν αυτώ. 39 Εζήτουν λοιπόν πάλιν να πιάσωσιν αυτόν· και εξέφυγεν εκ της χειρός αυτών. 40 Και υπήγε πάλιν πέραν του Ιορδάνου, εις τον τόπον όπου εβάπτιζε κατ' αρχάς ο Ιωάννης, και έμεινεν εκεί. 41 Και πολλοί ήλθον προς αυτόν και έλεγον ότι ο Ιωάννης μεν ουδέν θαύμα έκαμε, πάντα όμως όσα είπεν ο Ιωάννης περί τούτου, ήσαν αληθινά. 42 Και εκεί επίστευσαν πολλοί εις αυτόν.

Cross references (41)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Matthew 7:15; John 10:8–10; 1 John 4:1; Romans 16:18; Hebrews 5:4
  2. 2 John 10:14; Acts 20:28; 1 Peter 5:4; Psalm 23:1; Isaiah 40:11
  3. 3 Ezekiel 34:11–16; 2 Timothy 2:19; John 10:4; John 10:16; Revelation 3:20
  4. 4 Deuteronomy 1:30; John 10:16; John 12:26; John 18:37; John 10:8
  5. 5 1 John 4:5–6; Colossians 2:6–10; Proverbs 19:27; Mark 4:24; 1 Peter 2:1–3
  6. 6 Isaiah 56:11; Psalm 82:5; Proverbs 28:5; John 16:25; Isaiah 6:9–10
  7. 7 John 14:6; Ephesians 2:18; John 10:1; John 10:9; Ezekiel 34:31
  8. 8 Ezekiel 34:2; Jeremiah 23:1; John 10:1; Ezekiel 22:25–28; Isaiah 56:10–12
  9. 9 John 14:6; Ephesians 2:18; John 10:7; John 10:1; Romans 5:1–2
  10. 10 Luke 19:10; John 6:51; John 12:47; John 3:17; John 6:33
  11. 11 Psalm 23:1; John 10:14–15; John 15:13; Revelation 7:17; Isaiah 40:11
  12. 12 2 Peter 2:3; Acts 20:29; Zechariah 11:16–17; Ezekiel 34:2–6; Matthew 10:16
  13. 13 Philippians 2:20; John 12:6; Acts 18:17
  14. 14 John 10:27; 2 Timothy 2:19; John 10:11; Ephesians 1:17; 1 John 5:20
  15. 15 Galatians 1:4; John 10:11; Matthew 11:27; 1 John 2:2; Isaiah 53:10
  16. 16 Isaiah 56:8; John 11:52; 1 Peter 2:25; Ezekiel 34:23; Ezekiel 37:24
  17. 17 John 10:18; John 10:15; John 10:11; Hebrews 2:9; John 15:9–10
  18. 18 Titus 2:14; Hebrews 2:9; John 10:17; John 2:19–21; Isaiah 53:10–12
  19. 19 John 9:16; 1 Corinthians 3:3; John 7:40–43; Acts 23:7–10; Acts 14:4
  20. 20 John 7:20; Mark 3:21; John 8:52; John 8:47–48; Matthew 9:34
  21. 21 Exodus 4:11; Isaiah 35:5–6; Psalm 94:9; Matthew 11:5; Exodus 8:19
  22. 23 Acts 5:12; Acts 3:11
  23. 24 John 1:19; Luke 22:67–70; John 8:53; John 8:25; Matthew 11:3
  24. 25 John 10:38; John 8:58; Hebrews 2:3; John 5:17–43; John 14:11
  25. 26 John 8:47; 2 Corinthians 4:3–4; John 12:37–40; John 6:65; John 10:27
  26. 27 John 10:16; John 10:14; Revelation 3:20; 1 Corinthians 8:3; John 10:3–4
  27. 28 John 6:39–40; John 6:37; John 3:15–16; Hebrews 7:25; John 18:9
  28. 29 John 6:37; John 17:2; John 17:9; John 14:28; John 17:6
  29. 30 John 1:1–2; John 14:9; John 17:21–23; John 5:23; John 8:58
  30. 31 John 5:18; John 8:59; 1 Samuel 30:6; John 11:8; Exodus 17:4
  31. 32 Acts 2:22; 1 John 3:12; Ecclesiastes 4:4; John 5:36; Psalm 109:4–5
  32. 33 John 5:18; John 10:30; Leviticus 24:16; Philippians 2:6; Psalm 82:6
  33. 34 Psalm 82:6–7; Exodus 7:1; Psalm 82:1; Exodus 4:16; Psalm 138:1
  34. 35 Matthew 24:35; Romans 13:1; Luke 16:17; Luke 24:44–46; Genesis 15:1
  35. 36 John 3:17; John 5:17–18; Jeremiah 1:5; John 6:27; John 10:30–33
  36. 37 John 15:24; John 10:25; John 10:32; John 5:31; Matthew 11:20–24
  37. 38 John 14:20; John 10:30; John 10:25; John 14:9–11; John 17:21–23
  38. 39 John 7:30; John 8:59; John 7:44; Luke 4:29–30; John 10:31
  39. 40 John 1:28; John 11:54; John 7:1; John 3:26
  40. 41 John 1:33–34; John 1:29–30; John 1:27; Matthew 14:2; Mark 1:37
  41. 42 John 4:41; John 12:42; John 2:23; John 11:45; John 8:30

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Articles and answers on this site that cite John 10.

11 more on this site cite this chapter — Search the library

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary 10:14 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon LXXXVIII)

    We have heard the Lord Jesus setting forth to us the office of a good shepherd. And herein He hath doubtless given us to know, as we may understand it, that there are good shepherds.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)

  2. Commentary 10:1 Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John (Chapter X — 1-10)

    Our Lord's discourse to the Jews began in connection with the man who was born blind and was restored to sight. Your Charity therefore ought to know and be advised that today's lesson is interwoven with that one.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)

  3. Commentary 10:14 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of John (Homily LX)

    A great matter, beloved, a great matter it is to preside over a Church: a matter needing wisdom and courage as great as that of which Christ speaketh, that a man should lay down his life for the sheep, and never leave them deserted or naked; that he should stand against the wolf nobly.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 14 (1889)

  4. Quotes verse 10:18 Augustine of Hippo, Confessions (Book X, Chapters XLI–XLIII)

    … loved us, for whom He, who thought it no robbery to be equal with Thee, "became obedient unto death, even the death of the cross;" He alone "free among the dead," that had power to lay down His life, and power to take it again; for us was He unto Thee both Victor and Victim, and the Victor as being …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  5. Quotes verse 10:33 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXIX)

    And not here only, but also in another case again, when they were saying, "For a good work we stone thee not, but for blasphemy, and because that thou, being a man, makest thyself God," neither in that instance did He put down this opinion, but again confirmed it, saying, "If I do not the works of my Father, believe …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)