1 Συνήχθη δε πας ο λαός, ως εις άνθρωπος, εις την πλατείαν την έμπροσθεν της πύλης των υδάτων· και είπον προς Έσδραν τον γραμματέα, να φέρη το βιβλίον του νόμου του Μωϋσέως, τον οποίον ο Κύριος προσέταξεν εις τον Ισραήλ. 2 Και την πρώτην ημέραν του εβδόμου μηνός έφερεν Έσδρας ο ιερεύς τον νόμον έμπροσθεν της συνάξεως ανδρών τε και γυναικών και πάντων των δυναμένων να εννοώσιν ακούοντες. 3 Και ανέγνωσεν εν αυτώ, εν τη πλατεία τη έμπροσθεν της πύλης των υδάτων, από της αυγής μέχρι της μεσημβρίας, ενώπιον των ανδρών και των γυναικών και των δυναμένων να εννοώσι· και τα ώτα παντός του λαού προσείχον εις το βιβλίον του νόμου. 4 Ίστατο δε Έσδρας ο γραμματεύς επί βήματος ξυλίνου, το οποίον έκαμον επίτηδες· και πλησίον αυτού ίστατο Ματταθίας και Σεμά και Αναΐας και Ουρίας και Χελκίας και Μαασίας, εκ δεξιών αυτού· εξ αριστερών δε αυτού Φεδαΐας και Μισαήλ και Μαλχίας και Ασούμ και Ασβαδανά, Ζαχαρίας και Μεσουλλάμ. 5 Και ήνοιξεν ο Έσδρας το βιβλίον ενώπιον παντός του λαού· διότι ήτο υπεράνω παντός του λαού· και ότε ήνοιξεν αυτό, πας ο λαός ηγέρθη. 6 Και ηυλόγησεν ο Έσδρας τον Κύριον, τον Θεόν τον μέγαν. Και πας ο λαός απεκρίθη, Αμήν, Αμήν, υψόνοντες τας χείρας αυτών· και κύψαντες, προσεκύνησαν τον Κύριον με τα πρόσωπα επί την γην. 7 Ιησούς δε και Βανί και Σερεβίας, Ιαμείν, Ακκούβ, Σαββεθαΐ, Ωδίας, Μαασίας, Κελιτά, Αζαρίας, Ιωζαβάδ, Ανάν, Φελαΐας και οι Λευΐται εξήγουν τον νόμον εις τον λαόν· και ο λαός ίστατο εν τω τόπω αυτού. 8 Και ανέγνωσαν εν τω βιβλίω του νόμου του Θεού ευκρινώς, και έδωκαν την έννοιαν και εξήγησαν τα αναγινωσκόμενα. 9 Και ο Νεεμίας, ούτος είναι ο Θιρσαθά, και Έσδρας ο ιερεύς ο γραμματεύς, και οι Λευΐται οι εξηγούντες εις τον λαόν, είπον προς πάντα τον λαόν, Η ημέρα αύτη είναι αγία εις Κύριον τον Θεόν σας· μη πενθείτε μηδέ κλαίετε. Διότι πας ο λαός έκλαιεν, ως ήκουσαν τους λόγους του νόμου. 10 Και είπε προς αυτούς, Υπάγετε, φάγετε παχέα και πίετε γλυκάσματα, και αποστείλατε μερίδας προς τους μη έχοντας μηδέν ητοιμασμένον· διότι η ημέρα είναι αγία εις τον Κύριον ημών· και μη λυπείσθε· διότι η χαρά του Κυρίου είναι η ισχύς σας. 11 Και κατεσίγασαν οι Λευΐται πάντα τον λαόν, λέγοντες, Ησυχάζετε· διότι η ημέρα είναι αγία· και μη λυπείσθε. 12 Και απήλθε πας ο λαός, διά να φάγωσι και να πίωσι και να αποστείλωσι μερίδας και να κάμωσιν ευφροσύνην μεγάλην, διότι ενόησαν τους λόγους τους οποίους εφανέρωσαν εις αυτούς. 13 Και την δευτέραν ημέραν συνήχθησαν οι άρχοντες των πατριών παντός του λαού, οι ιερείς και οι Λευΐται, προς Έσδραν τον γραμματέα, διά να διδαχθώσι τους λόγους του νόμου. 14 Και εύρηκαν γεγραμμένον εν τω νόμω, τον οποίον προσέταξεν ο Κύριος διά του Μωϋσέως, να κατοικήσωσιν οι υιοί Ισραήλ εν σκηναίς εν τη εορτή του εβδόμου μηνός· 15 και να δημοσιεύσωσι και να διακηρύξωσιν εις πάσας τας πόλεις αυτών και εις την Ιερουσαλήμ, λέγοντες, Εξέλθετε εις το όρος και φέρετε κλάδους ελαίας και κλάδους αγριελαίας και κλάδους μυρσίνης και κλάδους φοινίκων και κλάδους δασυφύλλων δένδρων, διά να κάμητε σκηνάς, κατά το γεγραμμένον. 16 Και εξελθών ο λαός έφερε, και έκαμον εις εαυτούς σκηνάς, έκαστος επί του δώματος αυτού, και εν ταις αυλαίς αυτών και εν ταις αυλαίς του οίκου του Θεού και εν τη πλατεία της πύλης των υδάτων και εν τη πλατεία της πύλης του Εφραΐμ. 17 Και πάσα η σύναξις των επιστρεψάντων από της αιχμαλωσίας έκαμον σκηνάς, και εκάθησαν εν ταις σκηναίς· διότι από των ημερών Ιησού υιού του Ναυή μέχρι εκείνης της ημέρας, οι υιοί Ισραήλ δεν είχον κάμει ούτω. Και έγεινεν ευφροσύνη μεγάλη σφόδρα. 18 Και καθ' εκάστην ημέραν, από της πρώτης ημέρας μέχρι της τελευταίας ημέρας, ανεγίνωσκεν εν τω βιβλίω του νόμου του Θεού. Και έκαμον εορτήν επτά ημέρας· την δε ογδόην ημέραν πάνδημον σύναξιν, κατά το διατεταγμένον.
Nehemiah · Modern Greek Bible: Vamvas (1850)
Nehemiah 8 Modern Greek Bible: Vamvas (1850)
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
Notes on this text (2)
- The Old Testament is translated from the Hebrew, not from the Septuagint read in the Orthodox Church; there are no deuterocanonical books.
- Katharevousa (learned 19th-century Greek), as in the CrossWire module (text from theword.gr).
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Akkub
Akkub is named among the gatekeepers, with Shallum as their chief (1 Chronicles 9:17).
Cited in the guide: 1 Chronicles 9:17; Nehemiah 8:7
Anaiah
Stood at Ezra’s right side on the wooden platform when he read the Law.
Cited in the guide: Nehemiah 8:4
Azariah
Levite named Azariah in the Levites who instructed the people in the Law (Nehemiah 8:7). The lists do not say whether same-named Levites in different lists are one man.
Cited in the guide: Nehemiah 8:7
Bani
Levite named Bani in the Levites who taught the Law, led confession and sealed the covenant (Nehemiah 8:7, 9:4-5, 10:13). The lists do not say whether same-named Levites in…
Cited in the guide: Nehemiah 8:7; Nehemiah 9:4; Nehemiah 9:5
Hanan
Levite named Hanan in the Levites who taught the Law and sealed the covenant. The lists do not say whether same-named Levites in different lists are one man.
Cited in the guide: Nehemiah 8:7; Nehemiah 10:10
Hash-baddanah
Stood at Ezra’s left side on the wooden platform when he read the Law.
Cited in the guide: Nehemiah 8:4
Hashum
Stood at Ezra’s left side on the wooden platform when he read the Law.
Cited in the guide: Nehemiah 8:4
Hilkiah
Stood at Ezra’s right side on the wooden platform when he read the Law.
Cited in the guide: Nehemiah 8:4
Hodiah
Levite named Hodiah in the Levites who taught the Law, led prayer and sealed the covenant. The lists do not say whether same-named Levites in different lists are one man.
Cited in the guide: Nehemiah 8:7; Nehemiah 9:5; Nehemiah 10:10
Jamin
Levite named Jamin in the Levites who instructed the people in the Law (Nehemiah 8:7). The lists do not say whether same-named Levites in different lists are one man.
Cited in the guide: Nehemiah 8:7
Jeshua
Levite who returned with Zerubbabel, supervised the temple work with Kadmiel, taught the people the Law, and led the confession and blessing. The list in Neh 10:9 names a Jeshua…
Cited in the guide: Ezra 2:40; Ezra 3:9; Nehemiah 8:7
Jozabad
Levite named Jozabad in the Levites who taught the Law, and among the leaders who supervised work outside the house of God. The lists do not say whether same-named Levites in…
Cited in the guide: Nehemiah 8:7; Nehemiah 11:16
Kelita
Levite named Kelita in the Levites who taught the Law and sealed the covenant. The lists do not say whether same-named Levites in different lists are one man.
Cited in the guide: Nehemiah 8:7; Nehemiah 10:10
Maaseiah
Stood at Ezra’s right side on the wooden platform when he read the Law.
Cited in the guide: Nehemiah 8:4
Maaseiah
Levite named Maaseiah in the Levites who instructed the people in the Law (Nehemiah 8:7). The lists do not say whether same-named Levites in different lists are one man.
Cited in the guide: Nehemiah 8:7
Malchijah
Stood at Ezra’s left side on the wooden platform when he read the Law.
Cited in the guide: Nehemiah 8:4
Mattithiah
Stood at Ezra’s right side on the wooden platform when he read the Law.
Cited in the guide: Nehemiah 8:4
Meshullam
Stood at Ezra’s left side on the wooden platform when he read the Law.
Cited in the guide: Nehemiah 8:4
Mishael
Stood at Ezra’s left side on the wooden platform when he read the Law.
Cited in the guide: Nehemiah 8:4
Nehemiah
Son of Hacaliah and cupbearer to Artaxerxes at Susa; grieved over Jerusalem, was sent as governor, rebuilt the wall in 52 days despite opposition, led the covenant renewal, and…
Cited in the guide: Nehemiah 1:1; Nehemiah 8:9; Nehemiah 10:1
Pedaiah
Stood at Ezra’s left side on the wooden platform when he read the Law.
Cited in the guide: Nehemiah 8:4
Pelaiah
Levite named Pelaiah in the Levites who taught the Law and sealed the covenant. The lists do not say whether same-named Levites in different lists are one man.
Cited in the guide: Nehemiah 8:7; Nehemiah 10:10
Shabbethai
Levite who supported the opposition to the plan in Ezra 10:15; a Levite of this name also helps explain the Law (Neh 8:7) and supervises work outside the temple (Neh 11:16).
Cited in the guide: Ezra 10:15; Nehemiah 8:7; Nehemiah 11:16
Shema
Stood at Ezra’s right side on the wooden platform when he read the Law.
Cited in the guide: Nehemiah 8:4
Sherebiah
A man of insight from the line of Mahli son of Levi, brought to Ezra with 18 sons and brothers; he was set apart to guard the silver and gold. A Levite of this name also teaches…
Cited in the guide: Ezra 8:18; Ezra 8:24; Nehemiah 8:7
Uriah
Stood at Ezra’s right side on the wooden platform when he read the Law.
Cited in the guide: Nehemiah 8:4
Zechariah
Stood at Ezra’s left side on the wooden platform when he read the Law.
Cited in the guide: Nehemiah 8:4
Cross references (18)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Ezra 7:6; 2 Chronicles 34:15; Nehemiah 3:26; Matthew 13:52; Ezra 3:1–13
- 2 Leviticus 23:24; Malachi 2:7; Numbers 29:1; Isaiah 28:9; Acts 15:21
- 3 Revelation 3:22; Luke 4:16–20; Hebrews 2:1–3; Revelation 2:29; Acts 28:23
- 4 Nehemiah 10:18; Nehemiah 10:25; Ezra 10:33; Ezra 10:29; Nehemiah 10:3
- 5 Judges 3:20; 1 Kings 8:14; Luke 4:16–17
- 6 1 Timothy 2:8; Lamentations 3:41; Exodus 4:31; 2 Chronicles 20:18; Revelation 7:11
- 7 Nehemiah 9:4; Leviticus 10:11; Nehemiah 3:23; Ezra 10:22–23; Malachi 2:7
- 8 Luke 24:45; Acts 28:23; Acts 17:2–3; Luke 24:32; Acts 8:30–35
- 9 Nehemiah 7:65; Nehemiah 7:70; Deuteronomy 12:12; Deuteronomy 16:11; Nehemiah 8:2
- 10 Psalm 28:7–8; Proverbs 17:22; 2 Corinthians 12:8–9; Ecclesiastes 9:7; Isaiah 12:1–3
- 11 Numbers 13:30
- 12 Psalm 119:174; Psalm 119:171; Psalm 119:72; Luke 24:32; Nehemiah 8:7–8
- 13 Proverbs 8:33–34; Proverbs 12:1; Proverbs 2:1–6; Acts 4:1; 2 Chronicles 30:23
- 14 Leviticus 23:34; Leviticus 23:40–43; Deuteronomy 16:13–15; Zechariah 14:16–19; John 7:2
- 15 Leviticus 23:40; Deuteronomy 16:16; Leviticus 23:4; Judges 9:48–49; Genesis 8:11
- 16 Nehemiah 12:39; 2 Kings 14:13; Nehemiah 3:26; Nehemiah 12:37; Nehemiah 8:3
- 17 2 Chronicles 8:13; 2 Chronicles 7:8–10; Ezra 3:4; John 1:14; Hebrews 11:9
- 18 Leviticus 23:36; Numbers 29:35; Deuteronomy 31:10–13; John 7:37
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences