Skip to the text

Philippians · Modern Greek Bible: Vamvas (1850)

Philippians 4 Modern Greek Bible: Vamvas (1850)

Leer en español
About Vamvas
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew
  • NT: Textus Receptus (not verified)
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1850
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (2)

1 Όθεν, αδελφοί μου αγαπητοί και επιπόθητοι, χαρά και στέφανός μου, ούτω στέκεσθε εν Κυρίω, αγαπητοί. 2 Παρακαλώ την Ευωδίαν, παρακαλώ και την Συντύχην, να φρονώσι το αυτό εν Κυρίω· 3 και παρακαλώ και σε, σύντροφε γνήσιε, βοήθει αυτάς αίτινες συνηγωνίσθησαν μετ' εμού εις το ευαγγέλιον ομού και με τον Κλήμεντα και τους λοιπούς συνεργούς μου, των οποίων τα ονόματα είναι εν βιβλίω ζωής. 4 Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε· πάλιν θέλω ειπεί, Χαίρετε. 5 Η επιείκειά σας ας γείνη γνωστή εις πάντας τους ανθρώπους. Ο Κύριος είναι πλησίον. 6 Μη μεριμνάτε περί μηδενός, αλλ' εν παντί πράγματι ας γνωρίζωνται τα ζητήματά σας προς τον Θεόν μετ' ευχαριστίας διά της προσευχής και της δεήσεως. 7 Και η ειρήνη του Θεού η υπερέχουσα πάντα νούν θέλει διαφυλάξει τας καρδίας σας και τα διανοήματά σας διά του Ιησού Χριστού. 8 Το λοιπόν, αδελφοί, όσα είναι αληθή, όσα σεμνά, όσα δίκαια, όσα καθαρά, όσα προσφιλή, όσα εύφημα, αν υπάρχη τις αρετή και εάν τις έπαινος, ταύτα συλλογίζεσθε· 9 εκείνα τα οποία και εμάθετε και παρελάβετε και ηκούσατε και είδετε εν εμοί, ταύτα πράττετε και ο Θεός της ειρήνης θέλει είσθαι μεθ' υμών. 10 Εχάρην δε εν Κυρίω μεγάλως ότι τώρα τέλος πάντων εδείξατε αναθάλλουσαν την υπέρ εμού φροντίδα· περί του οποίου και εφροντίζετε, πλην δεν είχετε ευκαιρίαν. 11 Ουχί ότι λέγω τούτο διότι υστερούμαι· επειδή εγώ έμαθον να ήμαι αυτάρκης εις όσα έχω. 12 Εξεύρω να ταπεινόνωμαι, εξεύρω και να περισσεύωμαι· εν παντί τόπω και κατά πάντα είμαι δεδιδαγμένος και να χορτάζωμαι και να πεινώ, και να περισσεύωμαι και να υστερώμαι· 13 τα πάντα δύναμαι διά του ενδυναμούντός με Χριστού. 14 Πλην καλώς επράξατε γενόμενοι συγκοινωνοί εις την θλίψιν μου. 15 Εξεύρετε δε και σεις, Φιλιππήσιοι, ότι εν αρχή του ευαγγελίου, ότε εξήλθον από Μακεδονίας, ουδεμία εκκλησία συνεκοινώνησε μετ' εμού περί δόσεως και λήψεως, ειμή σεις μόνοι, 16 διότι και εν Θεσσαλονίκη και άπαξ και δις μοι επέμψατε εις την χρείαν μου. 17 Ουχί ότι ζητώ το δώρον, αλλά ζητώ τον καρπόν τον πλεονάζοντα εις λογαρισμόν σας. 18 Έχω όμως πάντα και περισσεύομαι· ενεπλήσθην δεχθείς παρά του Επαφροδίτου τα σταλέντα από σας, οσμήν ευωδίας, θυσίαν δεκτήν, ευάρεστον εις τον Θεόν. 19 Ο δε Θεός μου θέλει εκπληρώσει πάσαν χρείαν σας κατά τον πλούτον αυτού εν δόξη διά Ιησού Χριστού. 20 Εις δε τον Θεόν και Πατέρα ημών έστω η δόξα εις τους αιώνας των αιώνων· αμήν. 21 Ασπάσθητε πάντα άγιον εν Χριστώ Ιησού. Σας ασπάζονται οι μετ' εμού αδελφοί. 22 Σας ασπάζονται πάντες οι άγιοι, μάλιστα δε οι εκ της οικίας του Καίσαρος. 23 Η χάρις του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού είη μετά πάντων υμών· αμήν.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Clement

    Coworker of Paul at Philippi

    Named by Paul as a coworker whose name is in the book of life.

    Cited in the guide: Philippians 4:3

    See in the family tree

  • Epaphroditus

    Messenger from Philippi

    Paul's brother, coworker, and fellow soldier whom the Philippians sent with a gift; he nearly died of illness.

    Cited in the guide: Philippians 2:25; Philippians 4:18

    See in the family tree

  • Euodia

    Woman at Philippi

    A woman at Philippi who had labored with Paul in the gospel; Paul urges her to be of one mind with Syntyche.

    Cited in the guide: Philippians 4:2

    See in the family tree

  • Syntyche

    Woman at Philippi

    A woman at Philippi who had labored with Paul in the gospel; Paul urges her to be of one mind with Euodia.

    Cited in the guide: Philippians 4:2

    See in the family tree

Cross references (23)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Philippians 1:27; 1 Corinthians 16:13; Psalm 27:14; Philippians 2:16; 1 Corinthians 15:58
  2. 2 Hebrews 12:14; 1 Corinthians 1:10; Mark 9:50; 1 Peter 3:8–11; Philippians 2:2–3
  3. 3 Revelation 3:5; Luke 10:20; Revelation 13:8; Philippians 1:27; Revelation 21:27
  4. 4 1 Thessalonians 5:16–18; Romans 12:12; James 1:2–4; Philippians 3:1; Matthew 5:12
  5. 5 James 5:8–9; Matthew 6:25; Titus 3:2; Hebrews 10:37; 1 Peter 4:7
  6. 6 Proverbs 3:5–6; 1 Peter 5:7; Matthew 6:25–33; Psalm 55:22; 1 Thessalonians 5:17–18
  7. 7 John 14:27; Isaiah 26:3; 2 Thessalonians 3:16; Colossians 3:15; Psalm 29:11
  8. 8 James 3:17; Titus 2:7; Romans 12:9–21; 2 Corinthians 8:21; Galatians 5:22
  9. 9 James 1:22; 1 Thessalonians 4:1–8; Philippians 3:17; 2 Peter 1:10; John 13:17
  10. 10 2 Corinthians 11:9; Galatians 6:6; 2 Corinthians 7:6–7; Galatians 6:10; Philippians 1:3
  11. 11 1 Timothy 6:6–9; Hebrews 13:5–6; Matthew 6:31–34; Philippians 3:8; 2 Corinthians 9:8
  12. 12 Matthew 11:29; 2 Corinthians 12:7–10; 2 Corinthians 11:27; 2 Corinthians 11:9; 2 Corinthians 6:4–10
  13. 13 Isaiah 41:10; 2 Corinthians 12:9–10; Ephesians 6:10; Colossians 1:11; Isaiah 40:29–31
  14. 14 Hebrews 13:16; Philippians 1:7; Hebrews 10:34; Galatians 6:6; 1 Kings 8:18
  15. 15 Philippians 1:5; 2 Corinthians 11:8–12; 2 Corinthians 12:11–15; Acts 16:40–17:5
  16. 16 1 Thessalonians 2:9; Acts 17:1; 1 Thessalonians 2:18
  17. 17 Titus 3:14; Hebrews 6:10; 2 Corinthians 9:9–13; John 15:8; Titus 1:7
  18. 18 Hebrews 13:16; Philippians 4:12; 2 Corinthians 9:12; Ephesians 5:2; Philippians 2:25–26
  19. 19 2 Corinthians 9:8–11; Psalm 84:11; 1 Peter 5:10; 1 Timothy 6:17; Psalm 23:1–5
  20. 20 Romans 11:36; Psalm 115:1; Revelation 14:7; Revelation 7:12; Revelation 1:6
  21. 21 Galatians 1:2; Ephesians 1:1; Colossians 4:10–14; Romans 16:21–22; Philippians 1:1
  22. 22 Philippians 1:13; 2 Corinthians 13:13; Romans 16:16; 1 Peter 5:13; Hebrews 13:24
  23. 23 Romans 16:20; 2 Corinthians 13:14

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Articles and answers on this site that cite Philippians 4.

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary 4:4 John Chrysostom, Homilies on Philippians (Homily XIV)

    "Blessed are they that mourn," and "woe unto them that laugh" (Matt. v. 4; Luke vi. 25.), saith Christ. How then saith Paul, "Rejoice in the Lord alway"? "Woe to them that laugh," said Christ, the laughter of this world which ariseth from the things which are present.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 13 (1889)

  2. Quotes verse 4:17 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Preface)

    … the Levites shall have no part in the whole tribe of Levi, nor substance with Israel; their substance is the offerings (fructifications) of the Lord: these shall they eat." Wherefore also Paul says, "I do not seek after a gift, but I seek after fruit." To His disciples He said, who had a priesthood of the Lord, to whom it …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Quotes verse 4:11–14 Augustine of Hippo, Confessions (Book X, Chapters XXIX–XXXI)

    I can do all things through Christ which strengtheneth me." Lo!

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  4. Quotes verse 4:4 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXXVII)

    Heardest thou not what Paul saith, "Rejoice in the Lord?" He said not, "in the devil." When then wilt thou be able to hear Paul?

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  5. Quotes verse 4:13 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XXI)

    … the adversary, so likewise ye, after Holy Baptism and the Mystical Chrism, having put on the whole armour of the Holy Ghost, are to stand against the power of the adversary, and vanquish it, saying, I can do all things through Christ which strengtheneth me.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)