Skip to the text

Exodus · Free Bible Version (Spanish)

Exodus 34 Free Bible Version (Spanish)

Leer en español
About VBL
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Critical text
  • Protestant (66 books)
  • Dynamic (thought for thought)
  • 2020
  • CC BY-SA 4.0

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

1 El Señor le dijo a Moisés: “Corta dos tablas de piedra como las primeras, y escribiré en ellas de nuevo las mismas palabras que estaban en las primeras tablas, las que tú rompiste. 2 Prepárate por la mañana, y luego sube al Monte Sinaí. Ponte delante de mí en la cima de la montaña. 3 Nadie más puede subir contigo. No quiero ver a nadie en ningún lugar de la montaña, y ningún rebaño o manada debe pastar al pie de la montaña”. 4 Entonces Moisés cortó dos tablas de piedra como las anteriores y subió al monte Sinaí por la mañana temprano como el Señor le había ordenado, llevando consigo las dos tablas de piedra. 5 El Señor descendió en una nube, se puso de pie con él, y llamó el nombre “Yahvé”. 6 El Señor pasó por delante de él, gritando: “¡Yahvé! Yahvé! ¡Soy el Dios de la gracia y la misericordia! Soy lento para enojarme, lleno de amor eterno, siempre fiel. 7 Sigo mostrando mi amor fiel a miles de personas, perdonando la culpa, la rebelión y el pecado. Pero no dejaré a los culpables impunes, el impacto del pecado afectará no sólo a los padres, sino también a sus hijos y nietos, hasta la tercera y cuarta generación”. 8 Moisés se inclinó rápidamente hasta el suelo y adoró. 9 Dijo: “Señor, si es verdad que eres feliz conmigo, por favor acompáñanos. Es cierto que este es un pueblo rebelde, pero por favor perdona nuestra culpa y nuestro pecado. Acéptanos como algo que te pertenece especialmente”. 10 El Señor dijo: “Verás que estoy haciendo un pacto contigo. Frente a todos ustedes haré milagros que nunca se han hecho, ni entre nadie en ningún lugar de la tierra. Todos aquí y los que están alrededor verán al Señor trabajando, porque lo que voy a hacer por ustedes será increíble. 11 Pero deben seguir cuidadosamente lo que les digo que hagan hoy. ¡Presten atención! Voy a expulsar delante de ustedes a los amorreos, cananeos, hititas, ferezeos, heveos y jebuseos. 12 Asegúrense de no acordar un tratado de paz con el pueblo que habite en la tierra a la que van. De lo contrario, se convertirán en una trampa para ustedes. 13 Porque deben derribar sus altares, derribar sus pilares idólatras y cortar sus postes de Asera, 14 porque no debes adorar a ningún otro dios que no sea el Señor. Su nombre significa exclusivo, porque es un Dios que exige una relación exclusiva. 15 “Asegúrense de no hacer un acuerdode paz con el pueblo que habita enesa tierra, porque cuando se prostituyen adorando y sacrificándose a sus dioses, los invitarán a unirse a ellos, y comerás de sus sacrificios paganos. 16 Cuando hagas que sus hijas se casen con tus hijos y esas hijas se prostituyan con sus dioses, harán que tus hijos adoren a sus dioses de la misma manera. 17 Nohagan ningún ídolo. 18 “Guardarán el Festival de los Panes sin Levadura. Durante siete días comerán panes sin levadura, como se los he ordenado. Lo harán en el momento indicado en el mes de Abib, porque ese fue el mes en que salieron de Egipto. 19 Todo primogénito es mío. Eso incluye a todos los primogénitos de su ganado, de sus manadas y rebaños. 20 Pueden redimir el primogénito de un asnoa cambio de un cordero, pero si no lo hacen, deberán romperle el cuello. Todos tus primogénitos deben ser redimidos. Nadie debe presentarse ante mí sin una ofrenda. 21 Trabajarás durante seis días, pero descansarás el séptimo día. Incluso durante el tiempo de la siembra y la cosecha descansarás. 22 “Guarden el Festival de las Semanas cuando ofrezcan las primicias de la cosecha de trigo, y el Festival de la Cosecha al final del año agrícola. 23 Tres veces al año todos tus varones deben presentarse ante el Señor Yahvé, el Dios de Israel. 24 Expulsaré las naciones que están delante de ti y ampliaré tus fronteras, y nadie vendrá a tomar tu tierra cuando vayas tres veces al año a presentarte ante el Señor tu Dios. 25 No ofrezcas pan hecho con levadura cuando me presentes un sacrificio, ni guardes ningún sacrificio de la fiesta de la Pascua hasta la mañana siguiente. 26 Cuando oseches tus cosechas, llevalas primicias a la casa del Señor tu Dios. “No cocines un cabrito joven en la leche de su madre”. 27 Entonces el Señor le dijo a Moisés: “Escribe estas palabras, porque son la base del acuerdo que he hecho contigo y con Israel”. 28 Moisés pasó allí cuarenta días y cuarenta noches con el Señor sin comer pan ni beber agua. Escribió en las tablas las palabras del acuerdo, los Diez Mandamientos. 29 Cuando Moisés bajó del Monte Sinaí llevando las dos tablas de la Ley, no se dio cuenta de que su rostro brillaba con fuerza porque había estado hablando con el Señor. 30 Cuando Aarón y los israelitas vieron a Moisés con su rostro tan brillante que se asustaron al acercarse a él. 31 Pero Moisés los llamó, así que Aarón y todos los líderes de la comunidad se acercaron a él y él habló con ellos. 32 Después todos los israelitas se acercaron y él les dio todas las instrucciones del Señor que había recibido en el Monte Sinaí. 33 Cuando Moisés terminó de hablar con ellos, se puso un velo sobre su rostro. 34 Sin embargo, cada vez que Moisés entraba a hablar con el Señor, se quitaba el velo hasta que volvía a salir. Entonces les decía a los israelitas las instrucciones del Señor, 35 y los israelitas veían su rostro brillar con fuerza. Así que se ponía el velo en la cara hasta la próxima vez que fuera a hablar con el Señor.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Aaron

    First high priest

    Moses' brother and spokesman, Israel's first high priest.

    Cited in the guide: Exodus 4–40; Leviticus 8–10

  • Moses

    Deliverer and lawgiver

    Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.

    Cited in the guide: Exodus 2–Deuteronomy 34

Cross references (34)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Exodus 32:19; Exodus 31:18; Psalm 119:89; Deuteronomy 10:1–4; Exodus 34:28
  2. 2 Exodus 19:20; Exodus 19:11; Deuteronomy 9:25; Exodus 24:12; Exodus 19:24
  3. 3 Exodus 19:12–13; Exodus 19:21; 1 Timothy 2:5; Hebrews 12:20; Leviticus 16:17
  4. 5 Exodus 33:19; Numbers 11:25; Exodus 33:9; Luke 9:34–35; Numbers 11:17
  5. 6 Psalm 86:15; Joel 2:13; Psalm 103:8–13; Psalm 145:8; Nehemiah 9:17
  6. 7 Exodus 20:5–6; Psalm 103:3; Deuteronomy 5:9–10; Ephesians 1:7; 1 John 1:9
  7. 8 Exodus 4:31; 2 Chronicles 20:18; Genesis 17:3
  8. 9 Psalm 33:12; Psalm 94:14; Deuteronomy 32:9; Psalm 28:9; Jeremiah 10:16
  9. 10 Psalm 77:14; Deuteronomy 10:21; Psalm 66:5; Isaiah 64:3; Jeremiah 32:21
  10. 11 Exodus 33:2; Deuteronomy 6:25–7:1; Exodus 3:17; Deuteronomy 6:3; Exodus 3:8
  11. 12 Exodus 23:32–33; Joshua 23:12–13; Deuteronomy 7:2; Deuteronomy 7:16; Judges 2:2–3
  12. 13 2 Kings 18:4; Deuteronomy 7:5; Exodus 23:24; Deuteronomy 7:25–26; Deuteronomy 12:2–3
  13. 14 Deuteronomy 4:24; Deuteronomy 32:21; 1 Corinthians 10:22; Matthew 4:10; Nahum 1:2
  14. 15 Judges 2:17; 1 Corinthians 8:4; Numbers 25:2; Deuteronomy 31:16; Psalm 106:28
  15. 16 1 Kings 11:2–4; Ezra 9:2; Deuteronomy 7:3–4; Nehemiah 13:25; Numbers 25:1–2
  16. 17 Leviticus 19:4; Exodus 32:8; Isaiah 46:6–7; Acts 17:29; Acts 19:26
  17. 18 Leviticus 23:6; Exodus 13:4; Exodus 13:6–7; Deuteronomy 16:1–4; Exodus 12:2
  18. 19 Exodus 13:2; Exodus 22:29; Exodus 13:12; Numbers 18:15–17; Luke 2:23
  19. 20 Exodus 13:13; Exodus 23:15; Deuteronomy 16:16; Numbers 18:15; Exodus 13:15
  20. 21 Exodus 23:12; Exodus 35:2; Luke 13:14; Deuteronomy 5:12–15; Luke 23:56
  21. 22 Exodus 23:16; Deuteronomy 16:10–15; Numbers 28:16–31; John 7:2; Acts 2:1
  22. 23 Exodus 23:14; Exodus 23:17; Deuteronomy 16:16; Genesis 32:28; Psalm 84:7
  23. 24 Psalm 78:55; Exodus 33:2; Deuteronomy 12:20; 1 Chronicles 4:10; Proverbs 16:7
  24. 25 Exodus 23:18; Exodus 12:10; Exodus 12:8; Exodus 12:20; Deuteronomy 16:3
  25. 26 Exodus 23:19; Deuteronomy 14:21; Deuteronomy 26:2; Deuteronomy 26:10; 1 Corinthians 15:20
  26. 27 Exodus 24:4; Deuteronomy 31:9; Exodus 17:14; Deuteronomy 4:13; Exodus 24:7
  27. 28 Exodus 34:1; Deuteronomy 4:13; Exodus 24:18; Deuteronomy 9:25; Deuteronomy 9:18
  28. 29 Matthew 17:2; Luke 9:29; Exodus 32:15; Revelation 1:16; 2 Corinthians 3:13
  29. 30 Mark 9:3; Luke 5:8; Numbers 12:8; Mark 9:15
  30. 31 Exodus 3:15; Exodus 24:1–3; Genesis 45:15; Genesis 45:3
  31. 32 Numbers 15:40; 1 Corinthians 15:3; Exodus 24:3; Matthew 28:20; 1 Kings 22:14
  32. 33 2 Corinthians 4:4–6; 2 Corinthians 3:13–18; Romans 10:4
  33. 34 2 Corinthians 3:16; Hebrews 4:16; Hebrews 10:19–22
  34. 35 Exodus 34:29–30; Matthew 13:43; John 5:35; Daniel 12:3; Ecclesiastes 8:1

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 34:6 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter XVIII)

    … upon them a day of fire; but to those who had the fear of God he said, "The Lord God is merciful and gracious, and long-suffering, and of great commiseration, and true, and keeps justice and mercy for thousands, forgiving unrighteousness, and transgressions, and sins."

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 34:5–7 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture X)

    And the Lord passed by before him, and proclaimed, The Lord, the Lord God, merciful and gracious, long-suffering, and abundant in goodness and truth, both keeping righteousness and shewing mercy unto thousands, taking away iniquities, and transgressions, and sins.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  3. Quotes verse 34:8 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture X)

    Then in what follows, Moses bowed his head and worshipped before the Lord who proclaimed the Father, and said: Go Thou then, O Lord, in the midst of us.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)