Job 20 Free Bible Version (Spanish)

About VBL

Individual translator
OT: Masoretic Hebrew (not verified)
NT: Critical text
Protestant (66 books)
Dynamic (thought for thought)
2020
CC BY-SA 4.0

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

VBL Free Bible Version (Spanish)

RV1909 Reina-Valera 1909

1 Entonces Zofar el naamatita respondió y dijo:

1 Y RESPONDIÓ Sophar Naamathita, y dijo:

2 “¡Me veo obligado a responder porque estoy muy molesto!

2 Por cierto mis pensamientos me hacen responder, y por tanto me apresuro.

3 ¡Lo que te oigo decir me ofende, pero sé cómo responderte!

3 La reprensión de mi censura he oído, y háceme responder el espíritu de mi inteligencia.

4 “¿No sabes que desde la antigüedad, desde que los seres humanos fueron puestos en esta tierra,

4 ¿No sabes esto que fué siempre, desde el tiempo que fué puesto el hombre sobre la tierra,

5 el triunfo de los malvados no dura mucho tiempo, y que los que rechazan a Dios sólo son felices por poco tiempo?

5 Que la alegría de los impíos es breve, y el gozo del hipócrita por un momento?

6 Aunque sean tan altos que lleguen a los cielos, aunque sus cabezas toquen las nubes,

6 Si subiere su altivez hasta el cielo, y su cabeza tocare en las nubes,

7 se desvanecerán para siempre como sus propios excrementos. Las personas que los conocían

7 Con su estiércol perecerá para siempre: los que le hubieren visto, dirán: ¿Qué es de él?

8 se desvanecerán como un sueño, para no ser encontrados nunca, huyendo como una visión de la noche.

8 Como sueño volará, y no será hallado: y disiparáse como visión nocturna.

9 Los que una vez los vieron no los verán más; sus familias no volverán a poner los ojos en ellos.

9 El ojo que le habrá visto, nunca más le verá; ni su lugar le echará más de ver.

10 Sus hijos tendrán que pagar a los pobres y tendrán que devolver sus riquezas.

10 Sus hijos pobres andarán rogando; y sus manos tornarán lo que él robó.

11 Aunque los malvados tengan cuerpos jóvenes y fuertes, morirán y serán enterrados.

11 Sus huesos están llenos de sus mocedades, y con él serán sepultados en el polvo.

12 “Aunque el mal sabe dulce en sus bocas y lo esconden bajo sus lenguas,

12 Si el mal se endulzó en su boca, si lo ocultaba debajo de su lengua;

13 no lo dejan ir sino que lo mantienen en sus bocas,

13 Si le parecía bien, y no lo dejaba, mas antes lo detenía entre su paladar;

14 y en sus estómagos se vuelve amargo, volviéndose como veneno de serpiente dentro de ellos.

14 Su comida se mudará en sus entrañas, hiel de áspides será dentro de él.

15 Se tragan las riquezas y las vuelven a vomitar; Dios las expulsa de sus estómagos.

15 Devoró riquezas, mas vomitarálas; de su vientre las sacará Dios.

16 Aspiran veneno de serpiente; la mordedura de la víbora los matará.

16 Veneno de áspides chupará; matarálo lengua de víbora.

17 No vivirán para disfrutar de los arroyos, de los ríos de leche y miel.

17 No verá los arroyos, los ríos, los torrentes de miel y de manteca.

18 Tendrán que devolver lo que han ganado y no tendrán ningún beneficio; no disfrutarán de ninguna de sus ganancias.

18 Restituirá el trabajo conforme á la hacienda que tomó; y no tragará, ni gozará.

19 Porque han oprimido y han abandonado a los pobres; se han apoderado de casas que no construyeron.

19 Por cuanto quebrantó y desamparó á los pobres, robó casas, y no las edificó;

20 Porque su codicia nunca fue satisfecha, no queda nada que les guste y que no hayan consumido.

20 Por tanto, no sentirá él sosiego en su vientre, ni salvará nada de lo que codiciaba.

21 Nada escapa a sus voraces apetitos, por lo que su felicidad no dura mucho.

21 No quedó nada que no comiese: por tanto su bien no será durable.

22 “Incluso cuando los malvados tienen todo lo que desean, se enfrentan a problemas; toda clase de miseria caerá sobre ellos.

22 Cuando fuere lleno su bastimento, tendrá angustia: las manos todas de los malvados vendrán sobre él.

23 Mientras están ocupados llenando sus estómagos, la hostilidad de Dios arderá contra ellos, y caerá como lluvia sobre ellos.

23 Cuando se pusiere á henchir su vientre, [Dios] enviará sobre él el furor de su ira, y harála llover sobre él y sobre su comida.

24 Mientras huyen para escapar de un arma de hierro, una flecha de bronce los alcanzará.

24 Huirá de las armas de hierro, y el arco de acero le atravesará.

25 La flecha sale de su vesícula biliar, brillando con sangre. Están absolutamente aterrorizados.

25 Desenvainará y sacará [saeta] de su aljaba, y relumbrante pasará por su hiel: sobre él vendrán terrores.

26 Todo lo que valoran desaparecerá en la oscuridad; el fuego divino los destruirá; todo lo que les queda se convertirá en humo.

26 Todas tinieblas están guardadas para sus secretos: fuego no soplado lo devorará; su sucesor será quebrantado en su tienda.

27 Los cielos revelarán lo que han hecho mal; la tierra se levantará contra ellos.

27 Los cielos descubrirán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él.

28 Todos sus bienes serán sacados de sus casas; serán arrastrados en el día del juicio de Dios.

28 Los renuevos de su casa serán trasportados; serán derramados en el día de su furor.

29 Esta es la parte que los impíos reciben de Dios, la herencia que Dios dice que deben tener”.

29 Esta es la parte que Dios apareja al hombre impío, y la heredad que Dios le señala por su palabra.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

Zophar
Third friend of Job
Zophar the Naamathite, one of Job's three friends, who answered Job in the dialogues and did what the LORD told him after the LORD's rebuke.
Cited in the guide: Job 2:11; Job 11:1; Job 20:1
See in the family tree

Cross references (29)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Old Testament

New Testament

People & places in this chapter

People