Greek and Hebrew interlinear

Job 20 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. Vai.ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. tzo.FarH6691HNpZophar
  3. ha.na.'a.ma.TiH5284HTd/Ngmsathe Naamathite
  4. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said

2

  1. La.khenH3651HR/D<to> therefore
  2. se.'i.PaiH5587HNcmpc/Sp1csdisquieting thoughts my
  3. ye.shi.Vu.niH7725HVhi3mp/Sp1csthey make respond me
  4. u.va.'a.VurH5668HC/R/Rand in order
  5. Chu.shiH2363HVqc/Sp1csto agitate I
  6. ViHR/Sp1csin me

3

  1. mu.SarH4148HNcmsc[the] correction of
  2. ke.li.ma.TiH3639HNcfsc/Sp1csinsult my
  3. 'esh.Ma'H8085HVqi1csI have heard
  4. ve.Ru.achH7307HC/Ncbsaand a spirit
  5. mi.bi.na.TiH998HR/Ncfsc/Sp1csfrom understanding my
  6. ya.'a.Ne.niH6030HVqi3ms/Sp1csit answers me

4

  1. ha.ZotH2063HTi/Pdxfs¿ this
  2. Ya.da'.taH3045HVqp2msdo you know
  3. mi.ni-H4480HRfrom
  4. 'AdH5703HNcmsaantiquity
  5. mi.NiH4480HRfrom when
  6. simH7760HVqcput
  7. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  8. 'a.lei-H5921HRon
  9. 'A.retzH776HNcbsaearth

5

  1. kiH3588HCthat
  2. ri.NatH7445HNcfsc[the] cry of joy of
  3. Re.sha.'imH7563HAampawicked [people]
  4. mi.ka.RovH7138HR/Aamsa[is] from near
  5. ve.sim.ChatH8057HC/Ncfscand [the] gladness of
  6. cha.NefH2611HAamsa[the] godless
  7. 'a.dei-H5704HR[is] until
  8. Ra.ga'H7281HNcmsaa moment

6

  1. 'im-H518HCthough
  2. ya.'a.LehH5927HVqi3msit will go up
  3. la.sha.Ma.yimH8064HRd/Ncmpato the heavens
  4. si.'OH7863HNcmsc/Sp3msloftiness his
  5. ve.ro.ShoH7218HC/Ncmsc/Sp3msand head his
  6. la.'AvH5645HRd/Ncbsato the cloud[s]
  7. ya.Gi.a'H5060HVhi3msit will reach

7

  1. ke.ge.la.loH1561HR/Ncmsc/Sp3mslike own dung his
  2. la.Ne.tzachH5331HR/Ncmsato perpetuity
  3. yo.VedH6HVqi3mshe will perish
  4. ro.'AvH7200HVqrmpc/Sp3ms[those who] saw him
  5. yo.me.RuH559HVqi3mpthey will say
  6. 'ai.YoH335HTi/Sp3mswhere [is]? he

8

  1. ka.cha.LomH2472HR/Ncmsalike a dream
  2. Ya.'ufH5774HVqi3mshe will fly away
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. yim.tza.'U.huH4672HVqi3mp/Sp3mspeople will find him
  5. ve.yu.DadH5074HC/VHi3msand he may be chased away
  6. ke.chez.YonH2384HR/Ncmsclike a vision of
  7. La.ye.lahH3915HNcmsa[the] night

9

  1. 'A.yinH5869HNcbsaan eye
  2. She.za.fa.tuH7805HVqp3fs/Sp3msit caught sight of him
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. to.SifH3254HVhi3fsit will repeat
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. odH5750HDagain
  7. te.shu.Re.nuH7789HVqi3fs/Sp3msit will see him
  8. me.ko.MoH4725HNcmsc/Sp3msplace his

10

  1. Ba.navH1121HNcmpc/Sp3mschildren his
  2. ye.ra.TzuH7521HVpi3mpthey will seek [the] favor of
  3. da.LimH1800HAampapoor [people]
  4. ve.ya.DavH3027HC/Ncbdc/Sp3msand own hands his
  5. ta.She.ve.nahH7725HVhi3fpthey will give back
  6. 'o.NoH202HNcmsc/Sp3mswealth his

11

  1. Atz.mo.tavH6106HNcfpc/Sp3msbones his
  2. mal.'UH4390HVqp3cpthey were full
  3. H5934HNcmpc/Sp3msyouth
  4. ve.'i.MoH5973HC/R/Sp3msand with him
  5. 'al-H5921HRon
  6. 'a.FarH6083HNcmsa[the] dust
  7. tish.KavH7901HVqi3fsit will lie down

12

  1. 'im-H518HCthough
  2. tam.TikH4985HVhi3fsit is sweet
  3. be.FivH6310HR/Ncmsc/Sp3msin mouth his
  4. ra.'AhH7451HNcfsaevil
  5. yakh.chi.De.nahH3582HVhi3ms/Sp3fshe hides it
  6. Ta.chatH8478HRunder
  7. le.sho.NoH3956HNcbsc/Sp3mstongue his

13

  1. yach.MolH2550HVqi3mshe spares
  2. 'A.lei.haH5921HR/Sp3fs<on> it
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. ya.'az.Ve.nahH5800HVqi3ms/Sp3fshe lets loose it
  5. ve.yim.na.'E.nahH4513HC/Vqi3ms/Sp3fsand he withholds it
  6. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
  7. chi.KoH2441HNcmsc/Sp3msmouth his

14

  1. lach.moH3899HNcbsc/Sp3msfood his
  2. be.me.'AvH4578HR/Ncmpc/Sp3msin inward parts his
  3. neh.PakhH2015HVNp3msit is changed
  4. me.ro.RatH4846HNcfscvenom of
  5. pe.ta.NimH6620HNcmpacobras
  6. be.kir.BoH7130HR/Ncmsc/Sp3msin inward part[s] his

15

  1. Cha.yilH2428HNcmsawealth
  2. Ba.la'H1104HVqp3mshe swallows
  3. vay.ki.'E.nuH6958HC/Vhw3ms/Sp3msand he has vomited up it
  4. mi.bit.NoH990HR/Ncfsc/Sp3msfrom belly his
  5. yo.ri.She.nuH3423HVhi3ms/Sp3mshe drives out it
  6. 'ElH410HNcmsaGod

16

  1. rosh-H7219HNcmsc[the] poison of
  2. pe.ta.NimH6620HNcmpacobras
  3. yi.NakH3243HVqi3mshe sucks
  4. ta.har.Ge.huH2026HVqi3fs/Sp3msit slays him
  5. le.ShonH3956HNcbsc[the] tongue of
  6. 'ef.'EhH660HNcmsaa viper

17

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. Ye.re'H7200HVqj3mshe look
  3. vif.la.GotH6390HR/Ncfpaon streams
  4. na.ha.ReiH5104HNcmpcrivers of
  5. na.cha.LeiH5158HNcmpctorrents of
  6. de.VashH1706HNcmsahoney
  7. ve.chem.'AhH2529HC/Ncfsaand curd<s>

18

  1. me.ShivH7725HVhrmsa[he is] restoring
  2. Ya.go'H3022HNcmsa[the] gain
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. yiv.La'H1104HVqi3mshe swallows [it]
  5. ke.CheilH2428HR/Ncmscaccording to [the] wealth of
  6. te.mu.ra.ToH8545HNcfsc/Sp3mstrading his
  7. ve.Lo'H3808HC/Tn<and> not
  8. ya.'a.LosH5965HVqi3mshe will rejoice

19

  1. ki-H3588HCfor
  2. Ri.tzatzH7533HVpp3mshe has crushed
  3. 'a.ZavH5800HVqp3mshe has neglected
  4. da.LimH1800HAampapoor [people]
  5. Ba.yitH1004HNcmsaa house
  6. ga.ZalH1497HVqp3mshe has seized
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. yi.ve.Ne.huH1129HVqi3ms/Sp3mshe had built it

20

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. ya.Da'H3045HVqp3mshe knows
  4. sha.LevH7961HAamsaquiet
  5. be.vit.NoH990HR/Ncfsc/Sp3msin belly his
  6. ba.cha.mu.DoH2530HR/Vqsmsc/Sp3msamong desired [things] his
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ye.ma.LetH4422HVpi3mshe delivers

21

  1. 'ein-H369HTnthere not
  2. sa.RidH8300HNcmsa[is] a survivor
  3. le.'a.khe.LoH400HR/Vqc/Sp3msto devour he
  4. 'al-H5921HRthere-
  5. KenH3651HTm-fore
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. ya.ChilH2342HVqi3msit will endure
  8. tu.VoH2898HNcmsc/Sp3msprosperity his

22

  1. bim.LotH4390HR/Vqcwhen is full
  2. Sif.kovH5607HNcmsc/Sp3mssufficiency his
  3. Ye.tzerH3334HVqi3msit will be distress
  4. loHR/Sp3msto him
  5. kol-H3605HNcmscevery
  6. yadH3027HNcbschand of
  7. 'a.MelH6001HAamsaa sufferer
  8. te.vo.'E.nuH935HVqi3fs/Sp3msit will come to him

23

  1. ye.HiH1961HVqj3msmay he be
  2. le.ma.Le'H4390HR/Vpc[about] to fill
  3. vit.NoH990HNcfsc/Sp3msbelly his
  4. ye.sha.lach-H7971HVpi3mshe will send
  5. boHR/Sp3mson him
  6. cha.RonH2740HNcmsc[the] burning of
  7. 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his
  8. ve.yam.TerH4305HC/Vhi3msand he will send rain
  9. 'a.Lei.movH5921HR/Sp3mson him
  10. bil.chu.MoH3894HR/Ncmsc/Sp3msin bowel[s] his

24

  1. Yiv.rachH1272HVqi3mshe will flee
  2. mi.Ne.shekH5402HR/Ncmscfrom a weapon of
  3. bar.ZelH1270HNcmsairon
  4. tach.le.Fe.huH2498HVqi3fs/Sp3msit will cut through him
  5. Ke.shetH7198HNcfsca bow of
  6. ne.chu.ShahH5154HNcfsabronze

25

  1. sha.LafH8025HVqp3mshe will draw [it] out
  2. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand it came out
  3. mi.Ge.VahH1465HR/Ncfsafrom [the] back
  4. U.va.rokH1300HC/Ncmsaand lightning
  5. mi.me.ro.ra.ToH4846HR/Ncfsc/Sp3msfrom gall-bladder his
  6. ya.ha.LokhH1980HVqi3msit will come
  7. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  8. 'e.MimH367HNcfpaterrors

26

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. cho.sheKhH2822HNcmsadarkness
  3. ta.MunH2934HVqsmsa[is] hidden
  4. litz.Pu.NavH6845HR/Vqsmpc/Sp3msfor treasured [things] his
  5. Te.'a.khe.le.huH398HVqi3fs/Sp3msit will consume him
  6. 'eshH784HNcbsafire
  7. lo'-H3808HTn[which] not
  8. nu.PachH5301HVPp3msit has been fanned
  9. Ye.ra'H3415HVqi3msit will be evil
  10. sa.RidH8300HNcmsaa survivor
  11. be.'o.ho.LoH168HR/Ncmsc/Sp3msin tent his

27

  1. ye.ga.LuH1540HVpi3mpthey will reveal
  2. sha.Ma.yimH8064HNcmpa[the] heavens
  3. a.vo.NoH5771HNcbsc/Sp3msiniquity his
  4. ve.'E.retzH776HC/Ncbsaand [the] earth
  5. mit.ko.Ma.MahH6965HVrrfsa[will] rise up
  6. loHR/Sp3msto him

28

  1. Yi.gelH1540HVqi3msit will depart
  2. ye.VulH2981HNcmsc[the] produce of
  3. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
  4. ni.ga.RotH5064HVNrfpatorrents
  5. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day of
  6. 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his

29

  1. zehH2088HPdxmsthis
  2. che.lek-H2506HNcmsa[is the] portion of
  3. 'a.DamH120HNcmsaa person
  4. Ra.sho'H7563HAamsawicked
  5. me.'E.lo.HimH430HR/Ncmpafrom God
  6. ve.na.cha.LatH5159HC/Ncfscand [the] inheritance of
  7. 'im.RoH561HNcmsc/Sp3msdecree his
  8. me.'ElH410HR/Ncmsafrom God