Skip to the text

Psalms · Clementine Vulgate

Psalm 14 (15) Clementine Vulgate

Leer en español
About VUL
  • Catholic
  • OT: Latin Vulgate
  • NT: Latin Vulgate
  • Catholic (73 books)
  • Original language
  • 1598
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · Psalm 15 · About the recordings

Notes on this text (2)

Psalm 14 in VUL = Psalm 15 in RV1909, WEB.

VUL Clementine Vulgate
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Psalmus David. [Domine, quis habitabit in tabernaculo tuo? aut quis requiescet in monte sancto tuo?
15:1 Salmo de David. JEHOVÁ, ¿quién habitará en tu tabernáculo? ¿quién residirá en el monte de tu santidad?
15:1 A Psalm by David. Yahweh, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?
2 Qui ingreditur sine macula, et operatur justitiam;
15:2 El que anda en integridad, y obra justicia, y habla verdad en su corazón.
15:2 He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;
3 qui loquitur veritatem in corde suo: qui non egit dolum in lingua sua, nec fecit proximo suo malum, et opprobrium non accepit adversus proximos suos.
15:3 El que no detrae con su lengua, ni hace mal á su prójimo, ni contra su prójimo acoge oprobio alguno.
15:3 he who doesn’t slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man;
4 Ad nihilum deductus est in conspectu ejus malignus; timentes autem Dominum glorificat. Qui jurat proximo suo, et non decipit;
15:4 Aquel á cuyos ojos es menospreciado el vil; mas honra á los que temen á Jehová: [y] habiendo jurado en daño suyo, no por eso muda.
15:4 in whose eyes a vile man is despised, but who honors those who fear Yahweh; he who keeps an oath even when it hurts, and doesn’t change;
5 qui pecuniam suam non dedit ad usuram, et munera super innocentem non accepit: qui facit hæc non movebitur in æternum.]
15:5 Quien su dinero no dió á usura, ni contra el inocente tomó cohecho. El que hace estas cosas, no resbalará para siempre.
15:5 he who doesn’t lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.
Cross references (5)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info. References use English (Hebrew-based) verse numbers; links open the passage in VUL.

  1. 1 Psalm 24:3–5; Psalm 84:4; Psalm 61:4; Psalm 92:13; Psalm 23:6
  2. 2 Proverbs 28:18; Colossians 3:9; Ephesians 4:25; Psalm 34:12–13; Proverbs 2:7–8
  3. 3 Romans 13:10; Psalm 101:5–8; Matthew 7:12; James 4:11; Leviticus 19:16
  4. 4 Judges 11:35; Matthew 5:33; Psalm 101:6; Psalm 101:4; Isaiah 32:5–6
  5. 5 Deuteronomy 16:19; Exodus 22:25; Ezekiel 22:12; Ezekiel 18:8; Matthew 7:21–25

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations). Verse numbers below follow the Hebrew/English numbering: 15.

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XIV)

    What "to the end" means, must not be too often repeated. "For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth;" as the Apostle saith. We believe on Him, when we begin to enter on the good road: we shall see Him, when we shall get to the end. And therefore is He the end.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)