Skip to the text

Psalms · Young's Literal Translation

Psalm 64 Young's Literal Translation

Leer en español
About YLT
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Very literal
  • 1898
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (1)
YLT Young's Literal Translation
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 To the Overseer. — A Psalm of David. Hear, O God, my voice, in my meditation, From the fear of an enemy Thou keepest my life,
1 For the Chief Musician. A Psalm by David. Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.
2 Hidest me from the secret counsel of evil doers, From the tumult of workers of iniquity.
2 Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;
3 Who sharpened as a sword their tongue, They directed their arrow — a bitter word.
3 who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,
4 To shoot in secret places the perfect, Suddenly they shoot him, and fear not.
4 to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.
5 They strengthen for themselves an evil thing, They recount of the hiding of snares, They have said, 'Who doth look at it?'
5 They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, “Who will see them?”
6 They search out perverse things, 'We perfected a searching search,' And the inward part of man, and the heart [are] deep.
6 They plot injustice, saying, “We have made a perfect plan!” Surely man’s mind and heart are cunning.
7 And God doth shoot them [with] an arrow, Sudden have been their wounds,
7 But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.
8 And they cause him to stumble, Against them [is] their own tongue, Every looker on them fleeth away.
8 Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.
9 And all men fear, and declare the work of God, And His deed they have considered wisely.
9 All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, and shall wisely ponder what he has done.
10 The righteous doth rejoice in Jehovah, And hath trusted in Him, And boast themselves do all the upright of heart!
10 The righteous shall be glad in Yahweh, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him!
Cross references (10)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Psalm 34:4; Psalm 143:1–3; Psalm 130:1–2; Psalm 141:1; Lamentations 3:55–56
  2. 2 Psalm 109:2–3; Psalm 143:9; Psalm 59:2; Psalm 31:20; Psalm 27:5
  3. 3 Jeremiah 9:3; Psalm 57:4; Psalm 58:7; James 3:6–8; Psalm 11:2
  4. 4 1 Peter 2:22–23; Psalm 55:19; Psalm 10:8–9; Psalm 11:2; John 19:6
  5. 5 Psalm 140:5; Psalm 10:11; Job 22:13; Ezekiel 8:12; Psalm 94:7
  6. 6 Matthew 26:59; Jeremiah 17:9–10; Psalm 5:9; Isaiah 29:15; Daniel 6:4–5
  7. 7 Proverbs 6:15; Psalm 7:12–13; 1 Thessalonians 5:2–3; Psalm 18:14; Job 6:4
  8. 8 Proverbs 18:7; Proverbs 12:13; Psalm 140:9; Psalm 31:11; Nahum 3:7
  9. 9 Jeremiah 51:10; Hosea 14:9; Psalm 40:3; Psalm 107:42–43; Isaiah 5:12
  10. 10 Psalms 32:11–33:1; Psalm 40:3; 1 Corinthians 1:30–31; Psalm 25:20; Psalm 112:2

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LXIII)

    This psalm hath the title, "For David himself, when he was in the desert of Idumæa." By the name of Idumæa is understood this world. For Idumæa was a certain nation of men going astray, where idols were worshipped. In no good sense is put this Idumæa.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Quotes verse 64:10 Augustine of Hippo, Confessions (Book II, Chapters IV–VI)

    For these meaner things have their delights, but not like unto my God, who hath created all things; for in Him doth the righteous delight, and He is the sweetness of the upright in heart.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)