Hebreos · Biblia en inglés básico
Hebreos 2 Biblia en inglés básico
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
1 For this reason there is the more need for us to give attention to the things which have come to our ears, for fear that by chance we might be slipping away.
1 Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away.
2 Because if the word which came through the angels was fixed, and in the past every evil act against God's orders was given its full punishment;
2 For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just penalty,
3 What will come on us, if we do not give our minds to such a great salvation? a salvation of which our fathers first had knowledge through the words of the Lord, and which was made certain to us by those to whom his words came;
3 how will we escape if we neglect so great a salvation—which at the first having been spoken through the Lord, was confirmed to us by those who heard,
4 And God was a witness with them, by signs and wonders, and by more than natural powers, and by his distribution of the Holy Spirit at his pleasure.
4 God also testifying with them, both by signs and wonders, by various works of power, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will?
5 For he did not make the angels rulers over the world to come, of which I am writing.
5 For he didn’t subject the world to come, of which we speak, to angels.
6 But a certain writer has given his witness, saying, What is man, that you keep him in mind? what is the son of man, that you take him into account?
6 But one has somewhere testified, saying, “What is man, that you think of him? Or the son of man, that you care for him?
7 You made him a little lower than the angels; you gave him a crown of glory and honour, and made him ruler over all the works of your hands:
7 You made him a little lower than the angels. You crowned him with glory and honor.
8 You put all things under his feet. For in making man the ruler over all things, God did not put anything outside his authority; though we do not see everything under him now.
8 You have put all things in subjection under his feet.” For in that he subjected all things to him, he left nothing that is not subject to him. But now we don’t yet see all things subjected to him.
9 But we see him who was made a little lower than the angels, even Jesus, crowned with glory and honour, because he let himself be put to death so that by the grace of God he might undergo death for all men.
9 But we see him who has been made a little lower than the angels, Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honor, that by the grace of God he should taste of death for everyone.
10 Because it was right for him, for whom and through whom all things have being, in guiding his sons to glory, to make the captain of their salvation complete through pain.
10 For it became him, for whom are all things and through whom are all things, in bringing many children to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.
11 For he who makes holy and those who are made holy are all of one family; and for this reason it is no shame for him to give them the name of brothers,
11 For both he who sanctifies and those who are sanctified are all from one, for which cause he is not ashamed to call them brothers,
12 Saying, I will give the knowledge of your name to my brothers, I will make a song of praise to you before the church.
12 saying, “I will declare your name to my brothers. Among the congregation I will sing your praise.”
13 And again he says, I will put my faith in him. And again, See, I am here, and the children which God has given to me.
13 Again, “I will put my trust in him.” Again, “Behold, here I am with the children whom God has given me.”
14 And because the children are flesh and blood, he took a body himself and became like them; so that by his death he might put an end to him who had the power of death, that is to say, the Evil One;
14 Since then the children have shared in flesh and blood, he also himself in the same way partook of the same, that through death he might bring to nothing him who had the power of death, that is, the devil,
15 And let those who all their lives were in chains because of their fear of death, go free.
15 and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
16 For, truly, he does not take on the life of angels, but that of the seed of Abraham.
16 For most certainly, he doesn’t give help to angels, but he gives help to the offspring of Abraham.
17 Because of this it was necessary for him to be made like his brothers in every way, so that he might be a high priest full of mercy and keeping faith in everything to do with God, making offerings for the sins of the people.
17 Therefore he was obligated in all things to be made like his brothers, that he might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make atonement for the sins of the people.
18 For having been put to the test himself, he is able to give help to others when they are tested.
18 For in that he himself has suffered being tempted, he is able to help those who are tempted.
Referencias cruzadas (18)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Lucas 8:15; 2 Pedro 1:12–13; Proverbios 7:1–2; Proverbios 2:1–6; Deuteronomio 4:9
- 2 Hechos 7:53; Gálatas 3:19; Hebreos 10:28; Judas 5; Deuteronomio 27:26
- 3 Hebreos 10:28–29; Hebreos 12:25; Hebreos 5:9; Hechos 4:12; 1 Pedro 4:17–18
- 4 Hechos 14:3; Efesios 1:5; Marcos 16:20; Efesios 4:8–11; 1 Corintios 12:4–11
- 5 Apocalipsis 11:15; 2 Pedro 3:13; Hebreos 6:5
- 6 Salmo 8:4–8; Salmo 144:3; Job 7:17–18; Isaías 51:12; Job 15:14
- 7 Salmo 8:5; Filipenses 2:6–7
- 8 Juan 13:3; 1 Corintios 15:27; Salmo 8:6; 1 Pedro 3:22; Daniel 7:14
- 9 Filipenses 2:7–9; Apocalipsis 5:9; Romanos 5:18; 1 Juan 4:9–10; 1 Juan 2:2
- 10 Romanos 11:36; Colosenses 1:16–17; Hebreos 5:8–9; 1 Corintios 8:6; Hechos 5:31
- 11 Romanos 8:29; Hebreos 10:10; Hebreos 10:14; Hebreos 13:12; Juan 20:17
- 12 Salmo 22:22; Salmo 40:10; Juan 18:20; Salmo 111:1; Salmo 22:25
- 13 Isaías 8:17–18; Isaías 12:2; Salmo 91:2; Génesis 48:9; Juan 10:29
- 14 2 Timoteo 1:10; Romanos 8:3; Colosenses 2:15; 1 Corintios 15:54–57; Juan 1:14
- 15 Romanos 8:15; 2 Timoteo 1:7; Lucas 1:74–75; Romanos 8:21; Salmo 55:4
- 16 Gálatas 3:29; Romanos 4:16–25; Gálatas 3:16; Génesis 22:18; Hebreos 12:10
- 17 Hebreos 2:14; Hebreos 4:14–5:2; Filipenses 2:7–8; Romanos 5:10; Hebreos 7:26
- 18 1 Corintios 10:13; Hebreos 4:15–16; Hebreos 7:25–26; Judas 24; Hebreos 5:2
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
I could have wished to know for certain whether any hear with fitting earnestness the things that are said, whether we are not casting the seeds by the wayside: for in that case I should have made my instructions with more cheerfulness.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 14 (1889)
… before His passion and after His resurrection, but also after their death by their successors, amid the horrible persecutions, diverse torments and deaths of the martyrs, God also bearing them witness, both with signs and wonders, and divers miracles and gifts of the Holy Ghost, that the people of the nations, believing in Him who was crucified for their redemption, …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
… beside the waters of comfort, He hath converted my soul:--that Angels also may share your joy, and Christ Himself the great High Priest, having accepted your resolve, may present you all to the Father, saying, Behold, I and the children whom God hath given Me.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
I mean "In that He hath suffered being tempted, He is able to succour them that are tempted." But God will be all in all in the time of restitution; not in the sense that the Father alone will Be; and the Son be wholly resolved into Him, like a torch into a great pyre, from which it was reft …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
… which put all things under Him." And to the Hebrews he uses this very testimony from this Psalm, when he would have it to be understood that all things are in such sort put under our Lord Jesus Christ, as that nothing should be excepted. And yet he does not seem, as it were, to subjoin any great thing, when …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)