Salmos · Biblia en inglés básico
Salmo 10 Biblia en inglés básico
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (1)
- Las Biblias griegas y latinas numeran la mayoría de los Salmos un número por debajo de las hebreas y las españolas.
1 Why do you keep far away, O Lord? why are you not to be seen in times of trouble?
1 Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?
2 The evil-doer in his pride is cruel to the poor; let him be taken by the tricks of his invention.
2 In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise.
3 For the evil-doer is lifted up because of the purpose of his heart, and he whose mind is fixed on wealth is turned away from the Lord, saying evil against him.
3 For the wicked boasts of his heart’s cravings. He blesses the greedy and condemns Yahweh.
4 The evil-doer in his pride says, God will not make a search. All his thoughts are, There is no God.
4 The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.
5 His ways are ever fixed; your decisions are higher than he may see: as for his haters, they are as nothing to him.
5 His ways are prosperous at all times. He is arrogant, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them.
6 He has said in his heart, I will not be moved: through all generations I will never be in trouble.
6 He says in his heart, “I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble.”
7 His mouth is full of cursing and deceit and false words: under his tongue are evil purposes and dark thoughts.
7 His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.
8 He is waiting in the dark places of the towns: in the secret places he puts to death those who have done no wrong: his eyes are secretly turned against the poor.
8 He lies in wait near the villages. From ambushes, he murders the innocent. His eyes are secretly set against the helpless.
9 He keeps himself in a secret place like a lion in his hole, waiting to put his hands on the poor man, and pulling him into his net.
9 He lurks in secret as a lion in his ambush. He lies in wait to catch the helpless. He catches the helpless when he draws him in his net.
10 The upright are crushed and made low, and the feeble are overcome by his strong ones.
10 The helpless are crushed. They collapse. They fall under his strength.
11 He says in his heart, God has no memory of me: his face is turned away; he will never see it.
11 He says in his heart, “God has forgotten. He hides his face. He will never see it.”
12 Up! O Lord; let your hand be lifted: give thought to the poor.
12 Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don’t forget the helpless.
13 Why has the evil-doer a low opinion of God, saying in his heart, You will not make search for it?
13 Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, “God won’t call me into account”?
14 You have seen it; for your eyes are on sorrow and grief, to take it into your hand: the poor man puts his faith in you; you have been the helper of the child who has no father.
14 But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless.
15 Let the arm of the sinner and the evil-doer be broken; go on searching for his sin till there is no more.
15 Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.
16 The Lord is King for ever and ever; the nations are gone from his land.
16 Yahweh is King forever and ever! The nations will perish out of his land.
17 Lord, you have given ear to the prayer of the poor: you will make strong their hearts, you will give them a hearing:
17 Yahweh, you have heard the desire of the humble. You will prepare their heart. You will cause your ear to hear,
18 To give decision for the child without a father and for the broken-hearted, so that the man of the earth may no longer be feared.
18 to judge the fatherless and the oppressed, that man who is of the earth may terrify no more.
Referencias cruzadas (18)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Salmo 22:1; Salmo 27:9; Salmo 13:1–3; Jeremías 14:8; Salmo 44:24
- 2 Salmo 59:12; Salmo 36:11; Salmo 7:16; Proverbios 5:22; Salmo 31:18
- 3 Salmo 94:4; Lucas 12:19; Zacarías 11:5–8; Miqueas 6:10–12; Job 31:24
- 4 Salmo 14:1–2; Romanos 1:28; Hechos 8:22; Génesis 6:5; Deuteronomio 8:14
- 5 Isaías 26:11; Salmo 12:5; Oseas 14:9; Salmo 92:5–6; 1 Reyes 20:10–11
- 6 Eclesiastés 8:11; Mateo 24:48; Isaías 56:12; Apocalipsis 18:7; Salmo 11:1
- 7 Salmo 7:14; Salmo 140:9; Salmo 140:3; Salmo 59:12; Salmo 64:3
- 8 Habacuc 3:14; Jeremías 22:17; 1 Samuel 22:18; 1 Samuel 23:23; Salmo 17:11
- 9 Salmo 17:12; Salmo 59:3; Miqueas 7:2; Salmo 35:10; Amós 2:6–7
- 10 1 Samuel 18:21–26; 1 Samuel 23:21–22; 2 Samuel 15:5; 1 Samuel 2:36
- 11 Ezequiel 8:12; Salmo 94:7; Salmo 73:11; Salmo 10:6; Ezequiel 9:9
- 12 Miqueas 5:9; Salmo 94:2; Salmo 9:12; Salmo 17:7; Isaías 33:10
- 13 Lucas 10:16; Números 11:20; Salmo 74:18; 1 Tesalonicenses 4:8; 2 Crónicas 24:22
- 14 Salmo 68:5; Salmo 55:22; Salmo 146:9; Deuteronomio 10:18; 1 Pedro 4:19
- 15 Salmo 37:17; Job 38:15; Sofonías 1:12; Salmo 7:9; Ezequiel 30:21–22
- 16 Jeremías 10:10; Salmo 29:10; 1 Timoteo 1:17; Salmo 145:13; Deuteronomio 8:20
- 17 Salmo 145:19; 2 Crónicas 34:27; Salmo 34:15; 1 Pedro 3:12; Isaías 65:24
- 18 Salmo 9:9; Salmo 82:3; Isaías 11:4; 1 Corintios 15:47–48; Salmo 17:14
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
The inscription of this Psalm is, "To the end for the hidden things of the Son, a Psalm of David himself." As to the hidden things of the Son there may be a question: but since he has not added whose, the very only-begotten Son of God should be understood.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)
For, as our Scriptures say, "the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, whom the Lord abhorreth." Away, then, with these deceitful masks, these deluding whitewashes, that things may be truthfully seen and scrutinized.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
For, saith Scripture, "Through the multitude of his anger he will not seek" (after God). (Ps.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 11 (1889)