Deuteronomio · La Biblia en Español Sencillo 2026

Deuteronomio 12 La Biblia en Español Sencillo 2026

Sobre BES

Traductor individual
AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
NT: Texto crítico (no verificado)
Protestante (66 libros)
Lenguaje sencillo
2026
Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

BES La Biblia en Español Sencillo 2026

RV1909 Reina-Valera 1909

1 Estas son las leyes y decisiones que deben cumplir con cuidado en la tierra que el Señor, el Dios de sus padres, les ha dado como herencia, durante todos los días que vivan en ella.

1 ESTOS son los estatutos y derechos que cuidaréis de poner por obra, en la tierra que Jehová el Dios de tus padres te ha dado para que la poseas, todos los días que vosotros viviereis sobre la tierra.

2 Destruyan por completo todos los lugares donde las naciones que ustedes van a expulsar adoraban a sus dioses: sobre las montañas altas, sobre las colinas y debajo de todo árbol frondoso.

2 Destruiréis enteramente todos los lugares donde las gentes que vosotros heredareis sirvieron á sus dioses, sobre los montes altos, y sobre los collados, y debajo de todo árbol espeso:

3 Derriben sus altares, destruyan sus pilares sagrados, quemen sus árboles sagrados y destruyan las imágenes de sus dioses. Borren sus nombres de esos lugares.

3 Y derribaréis sus altares, y quebraréis sus imágenes, y sus bosques consumiréis con fuego: y destruiréis las esculturas de sus dioses, y extirparéis el nombre de ellas de aquel lugar.

4 No adoren al Señor su Dios de esa manera.

4 No haréis así á Jehová vuestro Dios.

5 En cambio, busquen el lugar que el Señor su Dios escoja entre todas sus tribus para poner allí su nombre. Vayan a ese lugar,

5 Mas el lugar que Jehová vuestro Dios escogiere de todas vuestras tribus, para poner allí su nombre para su habitación, ése buscaréis, y allá iréis:

6 y lleven allí sus holocaustos y sacrificios, sus diezmos, sus ofrendas elevadas, las ofrendas de sus votos, sus ofrendas voluntarias y los primogénitos de su ganado y de sus rebaños.

6 Y allí llevaréis vuestros holocaustos, y vuestros sacrificios, y vuestros diezmos, y la ofrenda elevada de vuestras manos, y vuestros votos, y vuestras ofrendas voluntarias, y los primerizos de vuestras vacas y de vuestras ovejas:

7 Allí ustedes y sus familias comerán delante del Señor su Dios y se alegrarán por todo lo que hayan logrado, porque el Señor su Dios los ha bendecido.

7 Y comeréis allí delante de Jehová vuestro Dios, y os alegraréis, vosotros y vuestras familias, en toda obra de vuestras manos en que Jehová tu Dios te hubiere bendecido.

8 No deben seguir haciendo lo que hacemos aquí hoy, donde cada uno hace lo que le parece bien,

8 No haréis como todo lo que nosotros hacemos aquí ahora, cada uno lo que le parece,

9 porque todavía no han llegado al lugar de descanso ni a la herencia que el Señor su Dios les está dando.

9 Porque aun hasta ahora no habéis entrado al reposo y á la heredad que os da Jehová vuestro Dios.

10 Pero cuando crucen el Jordán y vivan en la tierra que el Señor su Dios les da como herencia, él les dará descanso de todos sus enemigos alrededor, y vivirán seguros.

10 Mas pasaréis el Jordán, y habitaréis en la tierra que Jehová vuestro Dios os hace heredar, y él os dará reposo de todos vuestros enemigos alrededor, y habitaréis seguros.

11 Entonces llevarán al lugar que el Señor su Dios escoja para poner allí su nombre todo lo que les ordeno: sus holocaustos, sacrificios, diezmos, ofrendas elevadas y todas las ofrendas especiales que hayan prometido al Señor.

11 Y al lugar que Jehová vuestro Dios escogiere para hacer habitar en él su nombre, allí llevaréis todas las cosas que yo os mando: vuestros holocaustos, y vuestros sacrificios, vuestros diezmos, y las ofrendas elevadas de vuestras manos, y todo lo escogido de vuestros votos que hubiereis prometido á Jehová;

12 Allí se alegrarán delante del Señor su Dios, ustedes, sus hijos, sus hijas, sus siervos y sus siervas, y también los levitas que vivan en sus ciudades, porque ellos no tienen parte ni herencia entre ustedes.

12 Y os alegraréis delante de Jehová vuestro Dios, vosotros, y vuestros hijos, y vuestras hijas, y vuestros siervos, y vuestras siervas, y el Levita que estuviere en vuestras poblaciones: por cuanto no tiene parte ni heredad con vosotros.

13 Tengan cuidado de no ofrecer sus holocaustos en cualquier lugar que vean.

13 Guárdate, que no ofrezcas tus holocaustos en cualquier lugar que vieres;

14 Ofrézcanlos solamente en el lugar que el Señor escoja en una de sus tribus. Allí harán todo lo que les ordeno.

14 Mas en el lugar que Jehová escogiere, en una de tus tribus, allí ofrecerás tus holocaustos, y allí harás todo lo que yo te mando.

15 Sin embargo, podrán matar animales y comer carne en cualquiera de sus ciudades, según la bendición que el Señor su Dios les haya dado. Tanto el puro como el impuro podrán comerla, como se come la gacela o el ciervo.

15 Con todo, podrás matar y comer carne en todas tus poblaciones conforme al deseo de tu alma, según la bendición de Jehová tu Dios que él te habrá dado: el inmundo y el limpio la comerá, como [la] de corzo ó de ciervo:

16 Pero no coman la sangre. Derrámenla sobre la tierra como agua.

16 Salvo que sangre no comeréis; sobre la tierra la derramaréis como agua.

17 No podrán comer dentro de sus ciudades el diezmo de su grano, vino o aceite, ni los primogénitos de su ganado y sus rebaños, ni ninguna ofrenda de sus votos, ofrenda voluntaria u ofrenda elevada.

17 Ni podrás comer en tus poblaciones el diezmo de tu grano, ó de tu vino, ó de tu aceite, ni los primerizos de tus vacas, ni de tus ovejas, ni tus votos que prometieres, ni tus ofrendas voluntarias, ni las elevadas ofrendas de tus manos:

18 Comerán estas cosas delante del Señor su Dios, en el lugar que él escoja, ustedes, sus hijos, sus hijas, sus siervos, sus siervas y los levitas que vivan en sus ciudades. Allí se alegrarán delante del Señor su Dios por todo el trabajo de sus manos.

18 Mas delante de Jehová tu Dios las comerás, en el lugar que Jehová tu Dios hubiere escogido, tú, y tu hijo, y tu hija, y tu siervo, y tu sierva, y el Levita que está en tus poblaciones: y alegrarte has delante de Jehová tu Dios en toda obra de tus manos.

19 Tengan cuidado de no abandonar a los levitas mientras vivan en su tierra.

19 Ten cuidado de no desamparar al Levita en todos tus días sobre tu tierra.

20 Cuando el Señor su Dios amplíe su territorio, como les ha prometido, y ustedes tengan deseos de comer carne, podrán comer toda la carne que deseen.

20 Cuando Jehová tu Dios ensanchare tu término, como él te ha dicho, y tú dijeres, Comeré carne, porque deseó tu alma comerla, conforme á todo el deseo de tu alma comerás carne.

21 Si el lugar que el Señor su Dios escoja para poner allí su nombre queda lejos, podrán matar del ganado y de los rebaños que el Señor les haya dado, como les he ordenado, y comer en sus ciudades toda la carne que deseen.

21 Cuando estuviere lejos de ti el lugar que Jehová tu Dios habrá escogido, para poner allí su nombre, matarás de tus vacas y de tus ovejas, que Jehová te hubiere dado, como te he mandado yo, y comerás en tus puertas según todo lo que deseare tu alma.

22 Podrán comerla como comen la gacela y el ciervo. Tanto el puro como el impuro podrán comerla.

22 Lo mismo que se come el corzo y el ciervo, así las comerás: el inmundo y el limpio comerán también de ellas.

23 Pero tengan mucho cuidado de no comer la sangre, porque la sangre es la vida. No deben comer la vida junto con la carne.

23 Solamente que te esfuerces á no comer sangre: porque la sangre es el alma; y no has de comer el alma juntamente con su carne.

24 No coman la sangre. Derrámenla sobre la tierra como agua.

24 No la comerás: en tierra la derramarás como agua.

25 No la coman, para que les vaya bien a ustedes y a sus hijos después de ustedes, porque estarán haciendo lo correcto ante los ojos del Señor.

25 No comerás de ella; para que te vaya bien á ti, y á tus hijos después de ti, cuando hicieres lo recto en ojos de Jehová.

26 Pero lleven las cosas santas que tengan y las ofrendas de sus votos al lugar que el Señor escoja.

26 Empero las cosas que tuvieres tú consagradas, y tus votos, las tomarás, y vendrás al lugar que Jehová hubiere escogido:

27 Presenten sus holocaustos, la carne y la sangre, sobre el altar del Señor su Dios. La sangre de sus otros sacrificios será derramada sobre el altar del Señor su Dios, pero ustedes podrán comer la carne.

27 Y ofrecerás tus holocaustos, la carne y la sangre, sobre el altar de Jehová tu Dios: y la sangre de tus sacrificios será derramada sobre el altar de Jehová tu Dios, y comerás la carne.

28 Escuchen con cuidado todas estas órdenes que les doy y cúmplanlas, para que les vaya bien a ustedes y a sus hijos después de ustedes, porque estarán haciendo lo bueno y correcto ante los ojos del Señor su Dios.

28 Guarda y escucha todas estas palabras que yo te mando, porque te vaya bien á ti y á tus hijos después de ti para siempre, cuando hicieres lo bueno y lo recto en los ojos de Jehová tu Dios.

29 Cuando el Señor su Dios destruya delante de ustedes las naciones cuya tierra van a tomar, y ustedes hayan tomado posesión de su tierra y vivan en ella,

29 Cuando hubiere devastado delante de ti Jehová tu Dios las naciones á donde tú vas para poseerlas, y las heredares, y habitares en su tierra,

30 tengan cuidado de no caer en la trampa de seguir sus costumbres después de que hayan sido destruidas. No pregunten acerca de sus dioses diciendo: «¿Cómo adoraban estas naciones a sus dioses? Nosotros haremos lo mismo».

30 Guárdate que no tropieces en pos de ellas, después que fueren destruídas delante de ti: no preguntes acerca de sus dioses, diciendo: De la manera que servían aquellas gentes á sus dioses, así haré yo también.

31 No adoren así al Señor su Dios, porque esas naciones hicieron para sus dioses todo lo que el Señor odia. Incluso quemaron en el fuego a sus hijos y a sus hijas como ofrenda a sus dioses.

31 No harás así á Jehová tu Dios; porque todo lo que Jehová aborrece, hicieron ellos á sus dioses; pues aun á sus hijos é hijas quemaban en el fuego á sus dioses.

32 Tengan cuidado de cumplir todo lo que les ordeno. No añadan nada ni quiten nada.

32 Cuidaréis de hacer todo lo que yo os mando: no añadirás á ello, ni quitarás de ello.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

Moses
Deliverer and lawgiver
Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.
Citado en la guía: Exodus 2–Deuteronomy 34
Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (32)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

Cita 12:13 Basil of Caesarea, On the Holy Spirit (Chapters XXV–XXVI)
This is the special and peculiar place of true worship; for it is said "Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place...but in the place the Lord thy God shall choose." Now what is a spiritual burnt offering?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Personas y lugares de este capítulo

Personas

En nuestra biblioteca

Lo que dijeron los Padres