Interlineal griego y hebreo

Deuteronomio 12 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. ha.chu.KimH2706HTd/Ncmpa[are] the statutes
  3. ve.ha.mish.pa.TimH4941HC/Td/Ncmpaand the judgments
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. tish.me.RunH8104HVqi2mp/Snyou will take care !
  6. la.'a.sOtH6213HR/Vqcto observe
  7. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. na.TanH5414HVqp3mshe has given
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  12. 'a.vo.Tei.khaH1HNcmpc/Sp2msancestors your
  13. le.KhaHR/Sp2msto you
  14. le.rish.TahH3423HR/Vqc/Sp3fsto take possession of it
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  17. 'a.Sher-H834HTrwhich
  18. 'a.TemH859HPp2mpyou
  19. chai.YimH2416HAampa[are] alive
  20. 'al-H5921HRon
  21. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe land

2

  1. 'a.BedH6HVpacertainly <destroy>
  2. Te.'a.be.dunH6HVpi2mp/Snyou will destroy !
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.me.ko.MotH4725HTd/Ncmpathe places
  6. 'a.SherH834HTrwhere
  7. 'a.ve.du-H5647HVqp3cpthey have served
  8. shamH8033HDthere
  9. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  10. 'a.SherH834HTrwhom
  11. 'a.TemH859HPp2mpyou
  12. yo.re.ShimH3423HVqrmpa[are] about to dispossess
  13. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. 'e.lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpgods their
  16. 'al-H5921HRon
  17. he.ha.RimH2022HTd/Ncmpathe mountains
  18. ha.ra.MimH7311HTd/Vqrmpa<the> high
  19. ve.'al-H5921HC/Rand on
  20. ha.ge.va.'otH1389HTd/Ncfpathe hills
  21. ve.Ta.chatH8478HC/Rand under
  22. kol-H3605HNcmscevery
  23. 'etzH6086HNcmsatree
  24. ra.'a.nanH7488HAamsaluxuriant

3

  1. ve.ni.tatz.TemH5422HC/Vpq2mpand you will break down
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. miz.b.cho.TamH4196HNcmpc/Sp3mpaltars their
  4. ve.shi.bar.TemH7665HC/Vpq2mpand you will shatter
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ma.Tze.vo.TamH4676HNcfpc/Sp3mpsacred pillars their
  7. va.'a.she.rei.HemH842HC/Np/Sp3mpand Asherah poles their
  8. tis.re.FunH8313HVqi2mp/Snyou will burn !
  9. ba.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire
  10. u.fe.si.LeiH6456HC/Ncmpcand [the] images of
  11. 'e.lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpgods their
  12. te.ga.de.'UnH1438HVpi2mp/Snyou will cut down !
  13. ve.'i.bad.TemH6HC/Vpq2mpand you will destroy
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. she.MamH8034HNcmsc/Sp3mpname their
  16. min-H4480HRfrom
  17. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  18. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that

4

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ta.'a.SunH6213HVqi2mp/Snyou will do !
  3. KenH3651HTmthus
  4. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  5. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your

5

  1. kiH3588HCthat
  2. 'im-H518HCexcept
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  5. 'a.Sher-H834HTrwhere
  6. yiv.CharH977HVqi3mshe will choose
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  9. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  10. shiv.tei.KhemH7626HNcmpc/Sp2mptribes your
  11. la.SumH7760HR/Vqcto put
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  14. ShamH8033HDthere
  15. le.shikh.NoH7933HR/Vqc/Sp3msto dwelling its
  16. tid.re.ShuH1875HVqi2mpyou will resort
  17. u.Va.taH935HC/Vqq2msand you will go
  18. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards

6

  1. va.ha.ve.TemH935HC/Vhq2mpand you will bring
  2. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  3. 'o.lo.tei.KhemH5930HNcfpc/Sp2mpburnt offerings your
  4. ve.ziv.chei.KhemH2077HC/Ncmpc/Sp2mpand sacrifices your
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. ma'.se.Ro.tei.KhemH4643HNcmpc/Sp2mptithes your
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. te.ru.MatH8641HNcfsc[the] contribution of
  9. yed.KhemH3027HNcbsc/Sp2mphand your
  10. ve.nid.rei.KhemH5088HC/Ncmpc/Sp2mpand votive offerings your
  11. ve.nid.Vo.tei.KhemH5071HC/Ncfpc/Sp2mpand freewill offerings your
  12. u.ve.kho.RotH1062HC/Ncbpcand [the] firstborn<s> of
  13. be.kar.KhemH1241HNcbsc/Sp2mpherd[s] your
  14. ve.tzo.ne.KhemH6629HC/Ncbsc/Sp2mpand flock[s] your

7

  1. va.'a.khal.tem-H398HC/Vqq2mpand you will eat
  2. ShamH8033HDthere
  3. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  6. u.se.mach.TemH8055HC/Vqq2mpand you will rejoice
  7. be.KholH3605HR/Ncmscin every
  8. mish.LachH4916HNcmsc<the> undertaking of
  9. yed.KhemH3027HNcbsc/Sp2mphand your
  10. 'a.TemH859HPp2mpyou
  11. u.va.tei.KhemH1004HC/Ncmpc/Sp2mpand households your
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. be.rakh.KhaH1288HVpp3ms/Sp2mshe has blessed you
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your

8

  1. lo'H3808HTnnot
  2. ta.'a.SunH6213HVqi2mp/Snyou must do !
  3. Ke.kholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  4. 'a.SherH834HTrthat
  5. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  6. 'o.SimH6213HVqrmpa[are] doing
  7. pohH6311HDhere
  8. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  9. 'ishH376HNcmsaeveryone
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. hai.ya.SharH3477HTd/Aamsathe right
  12. be.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msin own eyes his

9

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. ba.TemH935HVqp2mpyou have come
  4. 'ad-H5704HRuntil
  5. 'A.tahH6258HDnow
  6. 'el-H413HRto
  7. ha.me.nu.ChahH4496HTd/Ncbsathe resting place
  8. ve.'el-H413HC/Rand to
  9. ha.na.cha.LahH5159HTd/Ncfsathe inheritance
  10. 'a.Sher-H834HTrwhich
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  13. no.TenH5414HVqrmsa[is] about to give
  14. LakhHR/Sp2fsto you

10

  1. va.'a.var.TemH5674HC/Vqq2mpand you will pass over
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  4. vi.shav.TemH3427HC/Vqq2mpand you will dwell
  5. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  6. 'a.Sher-H834HTrwhich
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  9. man.ChilH5157HVhrmsa[is] giving as an inheritance
  10. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  11. ve.he.Ni.achH5117HC/Vhq3msand he will give rest
  12. la.KhemHR/Sp2mpto you
  13. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  14. 'o.ye.vei.KhemH341HVqrmpc/Sp2mpenemies your
  15. mi.sa.VivH5439HR/Ncbsafrom round about
  16. vi.shav.tem-H3427HC/Vqq2mpand you will dwell
  17. Be.tachH983HNcmsasecurity

11

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  3. 'a.Sher-H834HTrwhich
  4. yiv.CharH977HVqi3mshe will choose
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  7. boHR/Sp3ms<in> it
  8. le.sha.KenH7931HR/Vpcto cause to dwell
  9. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  10. ShamH8033HDthere
  11. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  12. ta.Vi.'uH935HVhi2mpyou will bring
  13. 'etH853HTo<obj.>
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. 'a.SherH834HTrthat
  16. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  17. me.tza.VehH6680HVprmsa[am] commanding
  18. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  19. o.lo.tei.KhemH5930HNcfpc/Sp2mpburnt offerings your
  20. ve.ziv.chei.KhemH2077HC/Ncmpc/Sp2mpand sacrifices your
  21. ma'.se.ro.tei.KhemH4643HNcmpc/Sp2mptithes your
  22. u.te.ru.MatH8641HC/Ncfscand [the] contribution of
  23. yed.KhemH3027HNcbsc/Sp2mphand your
  24. ve.KholH3605HC/Ncmscand all
  25. miv.CharH4005HNcmsc[the] choicest of
  26. nid.rei.KhemH5088HNcmpc/Sp2mpvotive offerings your
  27. 'a.SherH834HTrwhich
  28. ti.de.RuH5087HVqi2mpyou will vow
  29. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

12

  1. u.se.mach.TemH8055HC/Vqq2mpand you will rejoice
  2. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  5. 'a.TemH859HPp2mpyou
  6. u.ve.nei.KhemH1121HC/Ncmpc/Sp2mpand sons your
  7. u.ve.No.tei.KhemH1323HC/Ncfpc/Sp2mpand daughters your
  8. ve.'av.dei.KhemH5650HC/Ncmpc/Sp2mpand [male] servants your
  9. ve.'am.ho.tei.KhemH519HC/Ncfpc/Sp2mpand female servants your
  10. ve.ha.le.ViH3881HC/Td/Ngmsaand the Levite
  11. 'a.SherH834HTrwho
  12. be.sha.'a.rei.KhemH8179HR/Ncmpc/Sp2mp[is] in gates your
  13. kiH3588HCfor
  14. 'einH369HTnnot
  15. loHR/Sp3ms[belongs] to him
  16. Che.lekH2506HNcmsaa portion
  17. ve.na.cha.LahH5159HC/Ncfsaand an inheritance
  18. 'i.te.KhemH854HR/Sp2mpwith you

13

  1. hi.Sha.merH8104HVNv2mstake heed
  2. le.KhaHR/Sp2msto yourself
  3. pen-H6435HClest
  4. ta.'a.LehH5927HVhi2msyou should offer up
  5. 'o.lo.Tei.khaH5930HNcfpc/Sp2msburnt offerings your
  6. be.kholH3605HR/Ncmscin every
  7. ma.KomH4725HNcmsaplace
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. tir.'EhH7200HVqi2msyou will see

14

  1. kiH3588HCthat
  2. 'im-H518HCexcept
  3. ba.ma.KomH4725HRd/Ncmsain the place
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. yiv.CharH977HVqi3mshe will choose
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. be.'a.ChadH259HR/Acmscin one of
  8. she.va.Tei.khaH7626HNcmpc/Sp2mstribes your
  9. shamH8033HDthere
  10. ta.'a.LehH5927HVhi2msyou will offer up
  11. 'o.lo.Tei.khaH5930HNcfpc/Sp2msburnt offerings your
  12. ve.ShamH8033HC/Dand there
  13. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will do
  14. kolH3605HNcmsaall
  15. 'a.SherH834HTrthat
  16. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  17. me.tza.Ve.kaH6680HVprmsc/Sp2ms[am] commanding you

15

  1. rakH7535HTaonly
  2. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  3. 'a.VatH185HNcfsc[the] desire of
  4. naf.she.KhaH5315HNcbsc/Sp2msself your
  5. tiz.BachH2076HVqi2msyou will slaughter
  6. ve.'a.khal.TaH398HC/Vqq2msand you will eat
  7. va.SarH1320HNcmsameat
  8. ke.vir.KatH1293HR/Ncfscaccording to [the] blessing of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. na.tan-H5414HVqp3mshe has given
  13. le.KhaHR/Sp2msto you
  14. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  15. she.'a.Rei.khaH8179HNcmpc/Sp2msgates your
  16. ha.ta.Me'H2931HTd/Aamsathe unclean
  17. ve.ha.ta.hOrH2889HC/Td/Aamsaand the clean
  18. yo.khe.Le.nuH398HVqi3ms/Sp3mshe will eat it
  19. ka.tze.ViH6643HRd/Ncbsalike <the> gazelle
  20. ve.kha.'ai.YalH354HC/Rd/Ncbsaand like <the> deer

16

  1. rakH7535HTaonly
  2. ha.DamH1818HTd/Ncmsathe blood
  3. lo'H3808HTnnot
  4. to.Khe.luH398HVqi2mpyou must eat
  5. 'al-H5921HRon
  6. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe ground
  7. tish.pe.Khe.nuH8210HVqi2ms/Sp3msyou will pour out it
  8. ka.Ma.yimH4325HRd/Ncmpalike <the> water

17

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. tu.KhalH3201HVqi2msyou will be able
  3. le.'e.KholH398HR/Vqcto eat
  4. bish.'a.Rei.khaH8179HR/Ncmpc/Sp2msin gates your
  5. ma'.SarH4643HNcmsc[the] tithe of
  6. de.ga.ne.KhaH1715HNcmsc/Sp2msgrain your
  7. ve.ti.ro.she.KhaH8492HC/Ncmsc/Sp2msand new wine your
  8. ve.yitz.ha.Re.khaH3323HC/Ncmsc/Sp2msand fresh oil your
  9. u.ve.kho.RotH1062HC/Ncbpcand [the] firstborn<s> of
  10. be.ka.re.ChaH1241HNcbsc/Sp2msherd your
  11. ve.tzo.Ne.khaH6629HC/Ncbsc/Sp2msand flock your
  12. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  13. ne.da.Rei.khaH5088HNcmpc/Sp2msvotive offerings your
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. ti.DorH5087HVqi2msyou will vow
  16. ve.nid.vo.Tei.khaH5071HC/Ncfpc/Sp2msand freewill offerings your
  17. u.te.ru.MatH8641HC/Ncfscand [the] contribution of
  18. ya.De.khaH3027HNcbsc/Sp2mshand your

18

  1. kiH3588HCthat
  2. 'im-H518HCexcept
  3. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  6. to.khe.Le.nuH398HVqi2ms/Sp3msyou will eat it
  7. ba.ma.kOmH4725HRd/Ncmsain the place
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. yiv.CharH977HVqi3mshe will choose
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'e.lo.hei.KhaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  12. boHR/Sp3ms<in> it
  13. 'a.TahH859HPp2msyou
  14. u.vin.KhaH1121HC/Ncmsc/Sp2msand son your
  15. u.vi.Te.khaH1323HC/Ncfsc/Sp2msand daughter your
  16. ve.'av.de.KhaH5650HC/Ncmsc/Sp2msand [male] servant your
  17. va.'a.ma.Te.khaH519HC/Ncfsc/Sp2msand female servant your
  18. ve.ha.le.ViH3881HC/Td/Ngmsaand the Levite
  19. 'a.SherH834HTrwho
  20. bish.'a.Rei.khaH8179HR/Ncmpc/Sp2ms[is] in gates your
  21. ve.sa.mach.TaH8055HC/Vqq2msand you will rejoice
  22. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  23. Yah.wehH3068HNpYahweh
  24. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  25. be.KholH3605HR/Ncmscin every
  26. mish.LachH4916HNcmsc<the> undertaking of
  27. ya.De.khaH3027HNcbsc/Sp2mshand your

19

  1. hi.Sha.merH8104HVNv2mstake heed
  2. le.KhaHR/Sp2msto yourself
  3. pen-H6435HClest
  4. ta.'a.ZoH5800HVqi2msyou should neglect
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.le.ViH3881HTd/Ngmsathe Levite
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. ya.Mei.khaH3117HNcmpc/Sp2msdays your
  9. 'al-H5921HRon
  10. 'ad.ma.Te.khaH127HNcfsc/Sp2msland your

20

  1. ki-H3588HCif
  2. yar.ChivH7337HVhi3mshe will enlarge
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ge.vu.le.KhaH1366HNcmsc/Sp2msterritory your
  7. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  8. di.ber-H1696HVpp3mshe spoke
  9. loKhHR/Sp2fsto you
  10. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  11. 'o.khe.LahH398HVqh1csI want to eat
  12. va.SarH1320HNcmsameat
  13. ki-H3588HCfor
  14. te.'a.VehH183HVpi3fsit will desire
  15. naf.she.KhaH5315HNcbsc/Sp2msappetite your
  16. le.'e.KholH398HR/Vqcto eat
  17. ba.SarH1320HNcmsameat
  18. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  19. 'a.VatH185HNcfsc[the] desire
  20. naf.she.KhaH5315HNcbsc/Sp2msappetite your
  21. to.KhalH398HVqi2msyou will eat
  22. ba.SarH1320HNcmsameat

21

  1. ki-H3588HCif
  2. yir.ChakH7368HVqi3msit will be [too] far
  3. mi.me.KhaH4480HR/Sp2msfor you
  4. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  5. 'a.SherH834HTrwhere
  6. yiv.CharH977HVqi3mshe will choose
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.hei.KhaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  9. la.SumH7760HR/Vqcto put
  10. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  11. shamH8033HDthere
  12. ve.za.vach.TaH2076HC/Vqq2msand you will slaughter
  13. mi.be.ka.re.ChaH1241HR/Ncbsc/Sp2mssome of herd your
  14. u.mi.tzo.ne.KhaH6629HC/R/Ncbsc/Sp2msand some of flock your
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. na.TanH5414HVqp3mshe has given
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. le.KhaHR/Sp2msto you
  19. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  20. tzi.vi.Ti.khaH6680HVpp1cs/Sp2msI commanded you
  21. ve.'a.khal.TaH398HC/Vqq2msand you will eat
  22. bish.'a.Rei.khaH8179HR/Ncmpc/Sp2msin gates your
  23. be.KholH3605HR/Ncmscin all
  24. 'a.VatH185HNcfsc[the] desire of
  25. naf.She.khaH5315HNcbsc/Sp2msself your

22

  1. 'AkhH389HTasurely
  2. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  3. ye.'a.KhelH398HVNi3msit is eaten
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.tze.ViH6643HTd/Ncbsathe gazelle
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. ha.'ai.YalH354HTd/Ncbsathe deer
  8. kenH3651HTmso
  9. to.khe.Le.nuH398HVqi2ms/Sp3msyou will eat it
  10. ha.ta.Me'H2931HTd/Aamsathe unclean
  11. ve.ha.ta.HorH2889HC/Td/Aamsaand the clean
  12. yach.DavH3162HDalike
  13. yo.khe.Le.nuH398HVqi3ms/Sp3mshe will eat it

23

  1. rakH7535HTaonly
  2. cha.ZakH2388HVqv2msbe strong
  3. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  4. 'a.KholH398HVqcto eat
  5. ha.DamH1818HTd/Ncmsathe blood
  6. kiH3588HCfor
  7. ha.DamH1818HTd/Ncmsathe blood
  8. hu'H1931HPp3msit
  9. ha.Na.feshH5315HTd/Ncbsa[is] the life
  10. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  11. to.KhalH398HVqi2msyou must eat
  12. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsathe life
  13. 'im-H5973HRwith
  14. ha.ba.SarH1320HTd/Ncmsathe meat

24

  1. lo'H3808HTnnot
  2. to.khe.Le.nuH398HVqi2ms/Sp3msyou must eat it
  3. 'al-H5921HRon
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe ground
  5. tish.pe.Khe.nuH8210HVqi2ms/Sp3msyou will pour out it
  6. ka.Ma.yimH4325HRd/Ncmpalike <the> water

25

  1. lo'H3808HTnnot
  2. to.khe.Le.nuH398HVqi2ms/Sp3msyou must eat it
  3. le.Ma.'anH4616HRso that
  4. yi.TavH3190HVqi3msit may go well
  5. le.KhaHR/Sp2msfor you
  6. u.le.va.Nei.khaH1121HC/R/Ncmpc/Sp2msand for children your
  7. 'a.cha.Rei.khaH310HR/Sp2msafter you
  8. ki-H3588HCfor
  9. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will do
  10. hai.ya.SharH3477HTd/Aamsathe right
  11. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh

26

  1. rakH7535HTaonly
  2. ka.da.Shei.chaH6944HNcmpc/Sp2msholy things your
  3. 'a.Sher-H834HTrwhich
  4. yih.YuH1961HVqi3mpthey will belong
  5. le.KhaHR/Sp2msto you
  6. u.ne.da.Rei.khaH5088HC/Ncmpc/Sp2msand votive offerings your
  7. ti.Sa'H5375HVqi2msyou will take
  8. u.Va.taH935HC/Vqq2msand you will go
  9. 'el-H413HRto
  10. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  11. 'a.Sher-H834HTrwhich
  12. yiv.CharH977HVqi3mshe will choose
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh

27

  1. ve.'a.Si.taH6213HC/Vqq2msand you will make
  2. 'o.lo.Tei.khaH5930HNcfpc/Sp2msburnt offerings your
  3. ha.ba.SarH1320HTd/Ncmsathe flesh
  4. ve.ha.DamH1818HC/Td/Ncmsaand the blood
  5. 'al-H5921HRon
  6. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  9. ve.dam-H1818HC/Ncmscand [the] blood of
  10. ze.va.Chei.khaH2077HNcmpc/Sp2mssacrifices your
  11. yi.sha.feKhH8210HVNi3msit will be poured out
  12. 'al-H5921HRon
  13. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  16. ve.ha.ba.SarH1320HC/Td/Ncmsaand the flesh
  17. to.KhelH398HVqi2msyou will eat

28

  1. she.MorH8104HVqv2mstake care
  2. ve.sha.ma'.TaH8085HC/Vqq2msand you will hear
  3. 'etH853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  6. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  9. me.tza.Ve.kaH6680HVprmsc/Sp2ms[am] commanding you
  10. le.ma.'AnH4616HRso that
  11. yi.TavH3190HVqi3msit may go well
  12. le.KhaHR/Sp2msfor you
  13. u.le.va.Nei.khaH1121HC/R/Ncmpc/Sp2msand for children your
  14. 'a.cha.Rei.khaH310HR/Sp2msafter you
  15. 'ad-H5704HRuntil
  16. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  17. kiH3588HCfor
  18. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will do
  19. ha.TovH2896HTd/Aamsathe good [thing]
  20. ve.hai.ya.SharH3477HC/Td/Aamsaand the right
  21. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh
  23. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your

29

  1. ki-H3588HCif
  2. yakh.RitH3772HVhi3mshe will cut off
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  7. 'a.SherH834HTrwhere
  8. 'a.TahH859HPp2msyou
  9. va'-H935HVqrmsa[are] about to go
  10. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  11. la.Re.shetH3423HR/Vqcby dispossessing
  12. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  13. mi.pa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2msfrom before you
  14. ve.ya.rash.TaH3423HC/Vqq2msand you will dispossess
  15. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  16. ve.ya.shav.TaH3427HC/Vqq2msand you will dwell
  17. be.'ar.TzamH776HR/Ncbsc/Sp3mpin land their

30

  1. hi.Sha.merH8104HVNv2mstake heed
  2. le.KhaHR/Sp2msto yourself
  3. pen-H6435HClest
  4. ti.na.KeshH5367HVNi2msyou should be ensnared
  5. 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them
  6. 'a.cha.ReiH310HRafter
  7. hi.sha.me.DamH8045HVNc/Sp3mphave been destroyed they
  8. mi.pa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2msfrom before you
  9. u.fen-H6435HC/Cand lest
  10. tid.RoshH1875HVqi2msyou should enquire
  11. le.lo.hei.HemH430HR/Ncmpc/Sp3mpof gods their
  12. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  13. 'ei.KhahH349HTihow?
  14. ya.'av.DuH5647HVqi3mpdo they serve
  15. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  16. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. 'e.Lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpgods their
  19. ve.'e.'e.seh-H6213HC/Vqi1csso I may do
  20. kenH3651HTmthus
  21. gam-H1571HTaalso
  22. 'A.niH589HPp1csI

31

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will do
  3. KhenH3651HDthus
  4. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  5. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  6. kiH3588HCfor
  7. kol-H3605HNcmscevery
  8. to.'a.VatH8441HNcfsc<the> abomination of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. sa.Ne'H8130HVqp3mshe hates
  12. 'a.SuH6213HVqp3cpthey have done
  13. le.Lo.hei.HemH430HR/Ncmpc/Sp3mpto gods their
  14. kiH3588HCfor
  15. gamH1571HDalso
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. be.nei.HemH1121HNcmpc/Sp3mpsons their
  18. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  19. be.No.tei.HemH1323HNcfpc/Sp3mpdaughters their
  20. yis.re.FuH8313HVqi3mpthey burn
  21. va.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire
  22. Le.lo.hei.HemH430HR/Ncmpc/Sp3mpto gods their