Ezequiel · La Biblia en Español Sencillo 2026

Ezequiel 34 La Biblia en Español Sencillo 2026

Sobre BES

Traductor individual
AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
NT: Texto crítico (no verificado)
Protestante (66 libros)
Lenguaje sencillo
2026
Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

BES La Biblia en Español Sencillo 2026

RV1909 Reina-Valera 1909

1 Vino a mí la palabra del Señor:

1 Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:

2 Hijo de hombre, profetiza contra los pastores del rebaño de Israel y diles: ¡Pastores de las ovejas! Esta es la palabra del Señor: ¡Malditos los pastores del rebaño de Israel que se alimentan a sí mismos! ¿No deben los pastores alimentar a las ovejas?

2 Hijo del hombre, profetiza contra los pastores de Israel; profetiza, y diles á los pastores: Así ha dicho el Señor Jehová: ¡Ay de los pastores de Israel, que se apacientan á sí mismos! ¿No apacientan los pastores los rebaños?

3 Ustedes toman la leche y se visten con la lana. Matan a los animales gordos, pero no alimentan a las ovejas.

3 Coméis la leche, y os vestís de la lana: la gruesa degolláis, no apacentáis las ovejas.

4 No han fortalecido a las débiles ni curado a las enfermas. No han vendado a las que tienen huesos rotos, ni hecho volver a las expulsadas, ni buscado a las que andan perdidas. Han gobernado con crueldad a las fuertes.

4 No corroborasteis las flacas, ni curasteis la enferma: no ligasteis la perniquebrada, ni tornasteis la amontada, ni buscasteis la perdida; sino que os habéis enseñoreado de ellas con dureza y con violencia;

5 Las ovejas se dispersaron en todas direcciones porque no tenían pastor y se convirtieron en alimento para todos los animales del campo.

5 Y están derramadas por falta de pastor; y fueron para ser comidas de toda bestia del campo, y fueron esparcidas.

6 Mis ovejas se extraviaron y anduvieron por todos los montes y todas las colinas altas. Se dispersaron por toda la tierra, y nadie se preocupó por ellas ni fue a buscarlas.

6 Y anduvieron perdidas mis ovejas por todos los montes, y en todo collado alto: y en toda la haz de la tierra fueron derramadas mis ovejas, y no hubo quien buscase, ni quien requiriese.

7 Por eso, pastores del rebaño, escuchen la palabra del Señor:

7 Por tanto, pastores, oid palabra de Jehová:

8 Tan cierto como que vivo, dice el Señor, mis ovejas fueron llevadas y se convirtieron en alimento para todos los animales del campo porque no tenían pastor. Mis pastores no fueron a buscarlas, sino que se alimentaron a sí mismos y no alimentaron a mis ovejas.

8 Vivo yo, ha dicho el Señor Jehová, que por cuanto mi rebaño fué para ser robado, y mis ovejas fueron para ser comidas de toda bestia del campo, sin pastor; ni mis pastores buscaron mis ovejas, sino que los pastores se apacentaron á sí mismos, y no apacentaron mis ovejas;

9 Por eso, pastores del rebaño, escuchen la palabra del Señor.

9 Por tanto, oh pastores, oid palabra de Jehová:

10 Así dice el Señor: Mira, estoy contra los pastores del rebaño. Investigaré lo que han hecho con mis ovejas y no los dejaré seguir siendo sus pastores. Los pastores ya no se alimentarán a sí mismos. Sacaré a mis ovejas de sus bocas para que no les sirvan de alimento.

10 Así ha dicho el Señor Jehová: He aquí, yo á los pastores; y requeriré mis ovejas de su mano, y haréles dejar de apacentar las ovejas: ni los pastores se apacentarán más á sí mismos; pues yo libraré mis ovejas de sus bocas, y no les serán más por comida.

11 Así dice el Señor: Yo mismo, sí, yo mismo, iré a buscar a mis ovejas.

11 Porque así ha dicho el Señor Jehová: He aquí, yo, yo requeriré mis ovejas, y las reconoceré.

12 Como un pastor busca su rebaño cuando está entre sus ovejas dispersas, así buscaré a mis ovejas y las sacaré a salvo de todos los lugares donde se dispersaron en el día de nubes y de noche oscura.

12 Como reconoce su rebaño el pastor el día que está en medio de sus ovejas esparcidas, así reconoceré mis ovejas, y las libraré de todos los lugares en que fueron esparcidas el día del nublado y de la oscuridad.

13 Las sacaré de entre los pueblos, las reuniré de los países y las llevaré a su tierra. Las alimentaré en los montes de Israel, junto a las corrientes de agua y en todos los lugares habitados del país.

13 Y yo las sacaré de los pueblos, y las juntaré de las tierras: y las meteré en su tierra, y las apacentaré en los montes de Israel por las riberas, y en todas las habitaciones del país.

14 Les daré buenos pastos para alimentarse, y su lugar seguro estará en los montes altos de Israel. Allí descansarán en un buen lugar y se alimentarán de ricos pastos en los montes de Israel.

14 En buenos pastos las apacentaré, y en los altos montes de Israel será su majada: allí dormirán en buena majada, y en pastos gruesos serán apacentadas sobre los montes de Israel.

15 Yo mismo alimentaré a mi rebaño y le daré descanso, dice el Señor.

15 Yo apacentaré mis ovejas, y yo les haré tener majada, dice el Señor Jehová.

16 Buscaré a la que se haya perdido, haré volver a la que haya huido, vendaré a la que tenga huesos rotos y fortaleceré a la enferma. Pero destruiré a las gordas y fuertes. Les daré como alimento el castigo que merecen.

16 Yo buscaré la perdida, y tornaré la amontada, y ligaré la perniquebrada, y corroboraré la enferma: mas á la gruesa y á la fuerte destruiré. Yo las apacentaré en juicio.

17 En cuanto a ti, mi rebaño, dice el Señor, yo juzgaré entre oveja y oveja, entre carneros y machos cabríos.

17 Mas vosotras, ovejas mías, así ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo juzgo entre oveja y oveja, entre carneros y machos cabríos.

18 ¿Les parece poco alimentarse de buenos pastos y pisotear el resto con sus patas? ¿Y beber agua clara y ensuciar el resto con sus patas?

18 ¿Os es poco que comáis los buenos pastos, sino que holléis con vuestros pies lo que de vuestros pastos queda; y que bebiendo las aguas sentadas, holléis además con vuestros pies las que quedan?

19 Mis ovejas comen la hierba que ustedes han pisoteado y beben el agua que ustedes han ensuciado con sus patas.

19 Y mis ovejas comen lo hollado de vuestros pies, y beben lo que con vuestros pies habéis hollado.

20 Por eso, así les dice el Señor: Yo mismo, sí, yo mismo, juzgaré entre las ovejas gordas y las delgadas.

20 Por tanto, así les dice el Señor Jehová: He aquí, yo, yo juzgaré entre la oveja gruesa y la oveja flaca,

21 Como ustedes han empujado con el costado y la pata, y han empujado con sus cuernos a las enfermas hasta dispersarlas en todas direcciones,

21 Por cuanto rempujasteis con el lado y con el hombro, y acorneasteis con vuestros cuernos á todas las flacas, hasta que las esparcisteis fuera.

22 pondré a salvo a mi rebaño, y ya no se lo llevarán. Juzgaré entre oveja y oveja.

22 Yo salvaré á mis ovejas, y nunca más serán en rapiña; y juzgaré entre oveja y oveja.

23 Pondré sobre ellas a un solo pastor, mi siervo David. Él las alimentará; él las alimentará y será su pastor.

23 Y despertaré sobre ellas un pastor, y él las apacentará; á mi siervo David: él las apacentará, y él les será por pastor.

24 Yo, el Señor, seré su Dios, y mi siervo David será su gobernante. Yo, el Señor, lo he dicho.

24 Yo Jehová les seré por Dios, y mi siervo David príncipe en medio de ellos. Yo Jehová he hablado.

25 Haré con ellas un pacto de paz y acabaré con los animales peligrosos de toda la tierra. Vivirán seguras en el desierto y dormirán en los bosques.

25 Y estableceré con ellos pacto de paz, y haré cesar de la tierra las malas bestias; y habitarán en el desierto seguramente, y dormirán en los bosques.

26 Daré la lluvia en el tiempo adecuado y haré caer los aguaceros en el tiempo adecuado. Habrá lluvias de bendición.

26 Y daré á ellas, y á los alrededores de mi collado, bendición; y haré descender la lluvia en su tiempo, lluvias de bendición serán.

27 Los árboles del campo darán fruto y la tierra dará sus cosechas. Vivirán seguras en su tierra y sabrán que yo soy el Señor cuando rompa su yugo y las libere de las manos de quienes las obligaron a servir.

27 Y el árbol del campo dará su fruto, y la tierra dará su fruto, y estarán sobre su tierra seguramente; y sabrán que yo soy Jehová, cuando quebrare las coyundas de su yugo, y los librare de mano de los que se sirven de ellos.

28 Las naciones ya no se llevarán sus bienes, y ya no servirán de alimento a los animales de la tierra. Vivirán seguras, y nadie les causará miedo.

28 Y no serán más presa de las gentes, ni las bestias de la tierra las devorarán; sino que habitarán seguramente, y no habrá quien espante;

29 Les daré tierras de cultivo donde habrá paz. Ya no se consumirán de hambre ni serán avergonzadas por las naciones.

29 Y despertaréles una planta por nombre, y no más serán consumidos de hambre en la tierra, ni serán más avergonzados de las gentes.

30 Sabrán que yo, el Señor su Dios, estoy con ellos, y que ellos, los hijos de Israel, son mi pueblo, dice el Señor.

30 Y sabrán que yo su Dios Jehová soy con ellos, y ellos son mi pueblo, la casa de Israel, dice el Señor Jehová.

31 Ustedes son mis ovejas, las ovejas de mis pastos, y yo soy su Dios, dice el Señor.

31 Y vosotras, ovejas mías, ovejas de mi pasto, hombres sois, y yo vuestro Dios, dice el Señor Jehová.

Referencias cruzadas (28)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

Cita 34:23 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVIII, Chapters 33–35)
And I the Lord will be their God, and my servant David a prince in the midst of them. I the Lord have spoken." And in another place he says, "And one King shall be over them all: and they shall no more be two nations, neither shall they be divided any more into two kingdoms: neither shall they defile …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Lo que dijeron los Padres