Ezekiel · Bible in Simple Spanish (2026)

Ezekiel 34 Bible in Simple Spanish (2026)

About BES

Individual translator
OT: Masoretic Hebrew (not verified)
NT: Critical text (not verified)
Protestant (66 books)
Simplified language
2026
Public domain

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

BES Bible in Simple Spanish (2026)

RV1909 Reina-Valera 1909

1 Vino a mí la palabra del Señor:

1 Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:

2 Hijo de hombre, profetiza contra los pastores del rebaño de Israel y diles: ¡Pastores de las ovejas! Esta es la palabra del Señor: ¡Malditos los pastores del rebaño de Israel que se alimentan a sí mismos! ¿No deben los pastores alimentar a las ovejas?

2 Hijo del hombre, profetiza contra los pastores de Israel; profetiza, y diles á los pastores: Así ha dicho el Señor Jehová: ¡Ay de los pastores de Israel, que se apacientan á sí mismos! ¿No apacientan los pastores los rebaños?

3 Ustedes toman la leche y se visten con la lana. Matan a los animales gordos, pero no alimentan a las ovejas.

3 Coméis la leche, y os vestís de la lana: la gruesa degolláis, no apacentáis las ovejas.

4 No han fortalecido a las débiles ni curado a las enfermas. No han vendado a las que tienen huesos rotos, ni hecho volver a las expulsadas, ni buscado a las que andan perdidas. Han gobernado con crueldad a las fuertes.

4 No corroborasteis las flacas, ni curasteis la enferma: no ligasteis la perniquebrada, ni tornasteis la amontada, ni buscasteis la perdida; sino que os habéis enseñoreado de ellas con dureza y con violencia;

5 Las ovejas se dispersaron en todas direcciones porque no tenían pastor y se convirtieron en alimento para todos los animales del campo.

5 Y están derramadas por falta de pastor; y fueron para ser comidas de toda bestia del campo, y fueron esparcidas.

6 Mis ovejas se extraviaron y anduvieron por todos los montes y todas las colinas altas. Se dispersaron por toda la tierra, y nadie se preocupó por ellas ni fue a buscarlas.

6 Y anduvieron perdidas mis ovejas por todos los montes, y en todo collado alto: y en toda la haz de la tierra fueron derramadas mis ovejas, y no hubo quien buscase, ni quien requiriese.

7 Por eso, pastores del rebaño, escuchen la palabra del Señor:

7 Por tanto, pastores, oid palabra de Jehová:

8 Tan cierto como que vivo, dice el Señor, mis ovejas fueron llevadas y se convirtieron en alimento para todos los animales del campo porque no tenían pastor. Mis pastores no fueron a buscarlas, sino que se alimentaron a sí mismos y no alimentaron a mis ovejas.

8 Vivo yo, ha dicho el Señor Jehová, que por cuanto mi rebaño fué para ser robado, y mis ovejas fueron para ser comidas de toda bestia del campo, sin pastor; ni mis pastores buscaron mis ovejas, sino que los pastores se apacentaron á sí mismos, y no apacentaron mis ovejas;

9 Por eso, pastores del rebaño, escuchen la palabra del Señor.

9 Por tanto, oh pastores, oid palabra de Jehová:

10 Así dice el Señor: Mira, estoy contra los pastores del rebaño. Investigaré lo que han hecho con mis ovejas y no los dejaré seguir siendo sus pastores. Los pastores ya no se alimentarán a sí mismos. Sacaré a mis ovejas de sus bocas para que no les sirvan de alimento.

10 Así ha dicho el Señor Jehová: He aquí, yo á los pastores; y requeriré mis ovejas de su mano, y haréles dejar de apacentar las ovejas: ni los pastores se apacentarán más á sí mismos; pues yo libraré mis ovejas de sus bocas, y no les serán más por comida.

11 Así dice el Señor: Yo mismo, sí, yo mismo, iré a buscar a mis ovejas.

11 Porque así ha dicho el Señor Jehová: He aquí, yo, yo requeriré mis ovejas, y las reconoceré.

12 Como un pastor busca su rebaño cuando está entre sus ovejas dispersas, así buscaré a mis ovejas y las sacaré a salvo de todos los lugares donde se dispersaron en el día de nubes y de noche oscura.

12 Como reconoce su rebaño el pastor el día que está en medio de sus ovejas esparcidas, así reconoceré mis ovejas, y las libraré de todos los lugares en que fueron esparcidas el día del nublado y de la oscuridad.

13 Las sacaré de entre los pueblos, las reuniré de los países y las llevaré a su tierra. Las alimentaré en los montes de Israel, junto a las corrientes de agua y en todos los lugares habitados del país.

13 Y yo las sacaré de los pueblos, y las juntaré de las tierras: y las meteré en su tierra, y las apacentaré en los montes de Israel por las riberas, y en todas las habitaciones del país.

14 Les daré buenos pastos para alimentarse, y su lugar seguro estará en los montes altos de Israel. Allí descansarán en un buen lugar y se alimentarán de ricos pastos en los montes de Israel.

14 En buenos pastos las apacentaré, y en los altos montes de Israel será su majada: allí dormirán en buena majada, y en pastos gruesos serán apacentadas sobre los montes de Israel.

15 Yo mismo alimentaré a mi rebaño y le daré descanso, dice el Señor.

15 Yo apacentaré mis ovejas, y yo les haré tener majada, dice el Señor Jehová.

16 Buscaré a la que se haya perdido, haré volver a la que haya huido, vendaré a la que tenga huesos rotos y fortaleceré a la enferma. Pero destruiré a las gordas y fuertes. Les daré como alimento el castigo que merecen.

16 Yo buscaré la perdida, y tornaré la amontada, y ligaré la perniquebrada, y corroboraré la enferma: mas á la gruesa y á la fuerte destruiré. Yo las apacentaré en juicio.

17 En cuanto a ti, mi rebaño, dice el Señor, yo juzgaré entre oveja y oveja, entre carneros y machos cabríos.

17 Mas vosotras, ovejas mías, así ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo juzgo entre oveja y oveja, entre carneros y machos cabríos.

18 ¿Les parece poco alimentarse de buenos pastos y pisotear el resto con sus patas? ¿Y beber agua clara y ensuciar el resto con sus patas?

18 ¿Os es poco que comáis los buenos pastos, sino que holléis con vuestros pies lo que de vuestros pastos queda; y que bebiendo las aguas sentadas, holléis además con vuestros pies las que quedan?

19 Mis ovejas comen la hierba que ustedes han pisoteado y beben el agua que ustedes han ensuciado con sus patas.

19 Y mis ovejas comen lo hollado de vuestros pies, y beben lo que con vuestros pies habéis hollado.

20 Por eso, así les dice el Señor: Yo mismo, sí, yo mismo, juzgaré entre las ovejas gordas y las delgadas.

20 Por tanto, así les dice el Señor Jehová: He aquí, yo, yo juzgaré entre la oveja gruesa y la oveja flaca,

21 Como ustedes han empujado con el costado y la pata, y han empujado con sus cuernos a las enfermas hasta dispersarlas en todas direcciones,

21 Por cuanto rempujasteis con el lado y con el hombro, y acorneasteis con vuestros cuernos á todas las flacas, hasta que las esparcisteis fuera.

22 pondré a salvo a mi rebaño, y ya no se lo llevarán. Juzgaré entre oveja y oveja.

22 Yo salvaré á mis ovejas, y nunca más serán en rapiña; y juzgaré entre oveja y oveja.

23 Pondré sobre ellas a un solo pastor, mi siervo David. Él las alimentará; él las alimentará y será su pastor.

23 Y despertaré sobre ellas un pastor, y él las apacentará; á mi siervo David: él las apacentará, y él les será por pastor.

24 Yo, el Señor, seré su Dios, y mi siervo David será su gobernante. Yo, el Señor, lo he dicho.

24 Yo Jehová les seré por Dios, y mi siervo David príncipe en medio de ellos. Yo Jehová he hablado.

25 Haré con ellas un pacto de paz y acabaré con los animales peligrosos de toda la tierra. Vivirán seguras en el desierto y dormirán en los bosques.

25 Y estableceré con ellos pacto de paz, y haré cesar de la tierra las malas bestias; y habitarán en el desierto seguramente, y dormirán en los bosques.

26 Daré la lluvia en el tiempo adecuado y haré caer los aguaceros en el tiempo adecuado. Habrá lluvias de bendición.

26 Y daré á ellas, y á los alrededores de mi collado, bendición; y haré descender la lluvia en su tiempo, lluvias de bendición serán.

27 Los árboles del campo darán fruto y la tierra dará sus cosechas. Vivirán seguras en su tierra y sabrán que yo soy el Señor cuando rompa su yugo y las libere de las manos de quienes las obligaron a servir.

27 Y el árbol del campo dará su fruto, y la tierra dará su fruto, y estarán sobre su tierra seguramente; y sabrán que yo soy Jehová, cuando quebrare las coyundas de su yugo, y los librare de mano de los que se sirven de ellos.

28 Las naciones ya no se llevarán sus bienes, y ya no servirán de alimento a los animales de la tierra. Vivirán seguras, y nadie les causará miedo.

28 Y no serán más presa de las gentes, ni las bestias de la tierra las devorarán; sino que habitarán seguramente, y no habrá quien espante;

29 Les daré tierras de cultivo donde habrá paz. Ya no se consumirán de hambre ni serán avergonzadas por las naciones.

29 Y despertaréles una planta por nombre, y no más serán consumidos de hambre en la tierra, ni serán más avergonzados de las gentes.

30 Sabrán que yo, el Señor su Dios, estoy con ellos, y que ellos, los hijos de Israel, son mi pueblo, dice el Señor.

30 Y sabrán que yo su Dios Jehová soy con ellos, y ellos son mi pueblo, la casa de Israel, dice el Señor Jehová.

31 Ustedes son mis ovejas, las ovejas de mis pastos, y yo soy su Dios, dice el Señor.

31 Y vosotras, ovejas mías, ovejas de mi pasto, hombres sois, y yo vuestro Dios, dice el Señor Jehová.

Cross references (28)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

Quotes verse 34:23 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVIII, Chapters 33–35)
And I the Lord will be their God, and my servant David a prince in the midst of them. I the Lord have spoken." And in another place he says, "And one King shall be over them all: and they shall no more be two nations, neither shall they be divided any more into two kingdoms: neither shall they defile …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

Old Testament

New Testament

What the Fathers said