Saltar al texto

Job · La Biblia en Español Sencillo 2026

Job 22 La Biblia en Español Sencillo 2026

Read in English
Sobre BES
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Texto crítico (no verificado)
  • Protestante (66 libros)
  • Lenguaje sencillo
  • 2026
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

BES La Biblia en Español Sencillo 2026
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Elifaz el temanita respondió:
1 Then Eliphaz the Temanite answered,
2 ¿Puede un hombre serle útil a Dios? No; su sabiduría solo le sirve a él mismo.
2 “Can a man be profitable to God? Surely he who is wise is profitable to himself.
3 ¿Le importa al Todopoderoso que seas justo? ¿Gana algo con que tu conducta esté libre de pecado?
3 Is it any pleasure to the Almighty that you are righteous? Or does it benefit him that you make your ways perfect?
4 ¿Acaso te castiga y te juzga porque lo honras?
4 Is it for your piety that he reproves you, that he enters with you into judgment?
5 ¿No es grande tu maldad? ¡Tus pecados no tienen fin!
5 Isn’t your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.
6 Has tomado los bienes de tu hermano sin que te debiera nada y has quitado la ropa a quienes la necesitan.
6 For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.
7 No das agua al viajero cansado y le niegas pan al hambriento.
7 You haven’t given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.
8 La tierra era del poderoso y en ella vivía el hombre de buena reputación.
8 But as for the mighty man, he had the earth. The honorable man, he lived in it.
9 Has despedido a las viudas sin escuchar su causa y has quitado su apoyo al huérfano.
9 You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
10 Por eso hay trampas alrededor de tus pies y te invade un terror repentino.
10 Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you,
11 Tu luz se vuelve oscuridad y no puedes ver; un torrente de agua te cubre.
11 or darkness, so that you can not see, and floods of waters cover you.
12 ¿No está Dios en lo alto del cielo? ¡Mira lo altas que están las estrellas!
12 “Isn’t God in the heights of heaven? See the height of the stars, how high they are!
13 Tú dices: «¿Qué sabe Dios? ¿Puede juzgar a través de la oscuridad espesa?
13 You say, ‘What does God know? Can he judge through the thick darkness?
14 Las nubes lo cubren y le impiden ver; él camina por la bóveda del cielo».
14 Thick clouds are a covering to him, so that he doesn’t see. He walks on the vault of the sky.’
15 ¿Vas a seguir el antiguo camino que recorrieron los malvados,
15 Will you keep the old way, which wicked men have trodden,
16 los que fueron arrebatados antes de tiempo y arrastrados por un torrente de agua?
16 who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream,
17 Le decían a Dios: «Aléjate de nosotros. ¿Qué puede hacernos el Todopoderoso?».
17 who said to God, ‘Depart from us!’ and, ‘What can the Almighty do for us?’
18 Sin embargo, él llenaba sus casas de cosas buenas. ¡Pero los planes de los malvados están lejos de mí!
18 Yet he filled their houses with good things, but the counsel of the wicked is far from me.
19 Los justos vieron su caída y se alegraron; los inocentes se burlaron de ellos,
19 The righteous see it, and are glad. The innocent ridicule them,
20 diciendo: «Sus bienes han desaparecido y el fuego consume sus riquezas».
20 saying, ‘Surely those who rose up against us are cut off. The fire has consumed their remnant.’
21 Ponte en buena relación con Dios y vive en paz; así te irá bien en lo que emprendas.
21 “Acquaint yourself with him now, and be at peace. By it, good will come to you.
22 Acepta su enseñanza y guarda sus palabras en tu corazón.
22 Please receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart.
23 Si vuelves al Todopoderoso y te humillas ante él, si alejas la maldad de tus tiendas,
23 If you return to the Almighty, you will be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.
24 si pones tu oro en el polvo, el oro de Ofir entre las piedras de los valles,
24 Lay your treasure in the dust, the gold of Ophir among the stones of the brooks.
25 entonces el Todopoderoso será tu oro y su enseñanza será tu plata.
25 The Almighty will be your treasure, and precious silver to you.
26 Te deleitarás en el Todopoderoso y levantarás el rostro hacia Dios.
26 For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.
27 Le orarás y él te responderá; cumplirás tus juramentos.
27 You will make your prayer to him, and he will hear you. You will pay your vows.
28 Tus planes se realizarán y la luz brillará en tus caminos.
28 You will also decree a thing, and it will be established to you. Light will shine on your ways.
29 Dios humilla a los orgullosos, pero salva a los humildes de espíritu.
29 When they cast down, you will say, ‘be lifted up.’ He will save the humble person.
30 Protege al que está libre de pecado, y si tus manos están limpias, te salvará.
30 He will even deliver him who is not innocent. Yes, he will be delivered through the cleanness of your hands.”
Referencias cruzadas (29)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 2 Lucas 17:10; Gálatas 6:7–8; Job 35:6–8; Salmo 16:2; Proverbios 3:13–18
  2. 3 Proverbios 15:8; 2 Corintios 7:1; Proverbios 12:22; Proverbios 11:1; Salmo 147:10–11
  3. 4 Job 14:3; Salmo 143:2; Isaías 3:14–15; Apocalipsis 3:19; Salmo 39:11
  4. 5 Job 15:5–6; Salmo 40:12; Job 21:27; Job 11:14; Salmo 19:12
  5. 6 Éxodo 22:26; Ezequiel 18:12; Ezequiel 18:16; Deuteronomio 24:10–18; Job 24:3
  6. 7 Job 31:17; Isaías 58:7; Mateo 25:42; Ezequiel 18:16; Ezequiel 18:7
  7. 8 Isaías 9:15; Job 31:34; Salmo 12:8; Job 29:7–17; Miqueas 7:3
  8. 9 Job 24:21; Ezequiel 22:7; Job 24:3; Isaías 10:2; Job 31:21
  9. 10 Job 13:21; Job 6:4; Job 18:8–10; 1 Tesalonicenses 5:3; Salmo 11:6
  10. 11 Salmo 69:1–2; Lamentaciones 3:54; Jonás 2:3; Lamentaciones 3:2; Job 38:34
  11. 12 Isaías 66:1; Eclesiastés 5:2; Job 11:8; Salmo 8:3–4; Isaías 57:15
  12. 13 Ezequiel 8:12; Salmo 10:11; Ezequiel 9:9; Salmo 73:11; Salmo 94:7–9
  13. 14 Salmo 97:2; Salmo 139:11–12; Salmo 33:14; Job 34:22; Jeremías 23:24
  14. 15 Lucas 17:26–27; Génesis 6:11–13; Génesis 6:5
  15. 16 Job 15:32; Génesis 7:17–24; Mateo 24:37–39; 2 Pedro 2:5; Salmo 55:23
  16. 17 Job 21:14–15; Romanos 1:28; Salmo 4:6; Mateo 8:29; Isaías 30:11
  17. 18 Job 21:16; Job 12:6; 1 Samuel 2:7; Jeremías 12:2; Salmo 17:14
  18. 19 Salmo 58:10; Salmo 107:42; Salmo 52:6; Salmo 97:8; Apocalipsis 18:20
  19. 20 Job 1:16; Génesis 19:24; 2 Pedro 2:6–7; Job 20:26; Job 15:5–6
  20. 21 1 Crónicas 28:9; Isaías 27:5; Filipenses 4:7; Salmo 34:10; Efesios 2:14–17
  21. 22 Salmo 119:11; Job 23:12; Deuteronomio 6:6–9; Deuteronomio 4:1–2; Jeremías 15:16
  22. 23 Job 11:13–14; Zacarías 1:3; Job 8:5–6; Isaías 55:6–7; Oseas 14:1–2
  23. 24 1 Reyes 9:28; Isaías 13:12; Salmo 45:9; Génesis 10:29; 2 Crónicas 9:10
  24. 25 Isaías 33:6; Salmo 16:5–6; Génesis 15:1; Salmo 18:2; Salmo 84:11
  25. 26 Isaías 58:14; Salmo 37:4; Job 27:10; Job 11:15; Romanos 7:22
  26. 27 Isaías 58:9; 1 Juan 5:14–15; Salmo 116:1; Salmo 91:15; Salmo 50:14–15
  27. 28 Mateo 21:22; Salmo 90:17; Salmo 20:4; Isaías 30:21; Proverbios 4:18
  28. 29 Job 5:19–27; Santiago 4:6; Lucas 1:52; 1 Pedro 5:5; Mateo 23:12
  29. 30 Job 42:7–8; Santiago 5:15–16; Génesis 18:26–32; Salmo 18:20; Hechos 27:24

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias