Malaquías · La Biblia en Español Sencillo 2026
Malaquías 3 La Biblia en Español Sencillo 2026
1 «Voy a enviar a mi siervo, y él preparará el camino delante de mí. El Señor, a quien ustedes buscan, vendrá de repente a su templo. Viene el ángel del pacto, en quien ustedes se complacen», dice el Señor de los ejércitos.
1 “Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me! The Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple. Behold, the messenger of the covenant, whom you desire, is coming!” says Yahweh of Armies.
2 Pero ¿quién podrá soportar el día de su llegada? ¿Quién podrá mantenerse en pie cuando él aparezca? Es como el fuego de quien prueba los metales y el jabón de quien lava la ropa.
2 “But who can endure the day of his coming? And who will stand when he appears? For he is like a refiner’s fire, and like launderers’ soap;
3 Se sentará a probar y purificar a los hijos de Leví. Quemará su maldad como se quitan las impurezas del oro y de la plata, para que presenten ofrendas al Señor con justicia.
3 and he will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi, and refine them as gold and silver; and they shall offer to Yahweh offerings in righteousness.
4 Entonces la ofrenda de Judá y Jerusalén agradará al Señor, como en los días y años de otros tiempos.
4 Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasant to Yahweh as in the days of old and as in ancient years.
5 «Me acercaré a ustedes para juzgarlos. Pronto testificaré contra los hechiceros, los infieles en el matrimonio, los que juran en falso, los que retienen el salario del trabajador, los que oprimen a la viuda y al huérfano y los que niegan sus derechos al extranjero y no me temen», dice el Señor de los ejércitos.
5 I will come near to you to judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don’t fear me,” says Yahweh of Armies.
6 «Yo soy el Señor y no cambio. Por eso ustedes, hijos de Jacob, no han sido destruidos.
6 “For I, Yahweh, don’t change; therefore you, sons of Jacob, are not consumed.
7 Desde los tiempos de sus antepasados se han apartado de mis mandatos y no los han cumplido. Vuelvan a mí y yo volveré a ustedes», dice el Señor de los ejércitos. Pero ustedes preguntan: «¿Cómo debemos volver?».
7 From the days of your fathers you have turned away from my ordinances and have not kept them. Return to me, and I will return to you,” says Yahweh of Armies. “But you say, ‘How shall we return?’
8 «¿Puede alguien retener lo que le debe a Dios? Sin embargo, ustedes han retenido lo que me pertenece». Pero preguntan: «¿Qué hemos retenido de ti?». «Los diezmos y las ofrendas.
8 Will a man rob God? Yet you rob me! But you say, ‘How have we robbed you?’ In tithes and offerings.
9 Están bajo maldición porque me han retenido lo que es mío; lo ha hecho toda esta nación.
9 You are cursed with the curse; for you rob me, even this whole nation.
10 Traigan sus diezmos al almacén para que haya alimento en mi casa. Pónganme a prueba de esa manera», dice el Señor de los ejércitos, «y verán si no abro las ventanas del cielo y derramo sobre ustedes una bendición tan grande que no haya espacio para recibirla.
10 Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house, and test me now in this,” says Yahweh of Armies, “if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there will not be enough room for.
11 Por ustedes impediré que las langostas destruyan los frutos de su tierra, y que el fruto de la vid caiga al suelo antes de tiempo», dice el Señor de los ejércitos.
11 I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast its fruit before its time in the field,” says Yahweh of Armies.
12 «Todas las naciones los llamarán felices, porque ustedes serán una tierra agradable», dice el Señor de los ejércitos.
12 “All nations shall call you blessed, for you will be a delightful land,” says Yahweh of Armies.
13 «Han hablado duramente contra mí», dice el Señor. Pero ustedes preguntan: «¿Qué hemos dicho contra ti?».
13 “Your words have been harsh against me,” says Yahweh. “Yet you say, ‘What have we spoken against you?’
14 Han dicho: «No sirve de nada adorar a Dios. ¿Qué hemos ganado con cumplir sus órdenes y vestirnos de luto ante el Señor de los ejércitos?
14 You have said, ‘It is vain to serve God,’ and ‘What profit is it that we have followed his instructions and that we have walked mournfully before Yahweh of Armies?
15 Ahora vemos felices a los orgullosos. Los que hacen el mal prosperan; ponen a Dios a prueba y quedan a salvo».
15 Now we call the proud happy; yes, those who work wickedness are built up; yes, they tempt God, and escape.’
16 Entonces los que temían al Señor hablaron entre sí, y él los escuchó. Se escribió ante él un libro para recordar a los que temían al Señor y tenían presente su nombre.
16 Then those who feared Yahweh spoke one with another; and Yahweh listened and heard, and a book of memory was written before him for those who feared Yahweh and who honored his name.
17 «Ellos serán míos», dice el Señor, «en el día en que los haga mi propiedad especial. Tendré misericordia de ellos como un hombre tiene misericordia del hijo que le sirve».
17 They shall be mine,” says Yahweh of Armies, “my own possession in the day that I make. I will spare them, as a man spares his own son who serves him.
18 Entonces volverán a ver la diferencia entre el justo y el pecador, entre el que sirve a Dios y el que no le sirve.
18 Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn’t serve him.
Referencias cruzadas (18)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Malaquías 4:5; Lucas 1:76; Marcos 1:2–3; Isaías 63:9; Lucas 7:26–28
- 2 Zacarías 13:9; Isaías 4:4; 1 Corintios 3:13–15; 1 Pedro 2:7–8; Apocalipsis 6:17
- 3 Isaías 1:25; Proverbios 17:3; Zacarías 13:9; Hebreos 12:10; Daniel 12:10
- 4 2 Crónicas 7:1–3; Isaías 56:7; Zacarías 8:3; Ezequiel 43:26–27; Jeremías 30:18–20
- 5 Santiago 5:8–9; Hebreos 13:4; Deuteronomio 5:11; Santiago 5:4; Deuteronomio 27:19
- 6 Números 23:19; Hebreos 13:8; Santiago 1:17; Lamentaciones 3:22–23; Jeremías 32:27
- 7 Zacarías 1:3; Romanos 10:21; Santiago 4:8; Romanos 10:3; Deuteronomio 31:20
- 8 Proverbios 3:9–10; Mateo 22:21; Marcos 12:17; Salmo 29:2; Malaquías 1:13
- 9 Deuteronomio 28:15–19; Malaquías 2:2; Hageo 2:14–17; Hageo 1:6–11; Josué 22:20
- 10 2 Corintios 9:6–8; Mateo 6:33; Proverbios 3:9–10; Salmo 37:3; Deuteronomio 28:12
- 11 Deuteronomio 11:14; Joel 2:22; Zacarías 8:12; Joel 1:4; Amós 7:1–3
- 12 Isaías 61:9; Isaías 62:4; Zacarías 8:23; Lucas 1:48; Jeremías 33:9
- 13 Malaquías 2:17; Isaías 37:23; Romanos 9:20; Malaquías 1:6–8; 2 Tesalonicenses 2:4
- 14 Isaías 58:3; Salmo 73:8–13; Sofonías 1:12; Job 35:3; Zacarías 7:3–6
- 15 Jeremías 12:1–2; Job 21:7–15; Malaquías 4:1; Malaquías 2:17; Job 22:23
- 16 Salmo 56:8; Apocalipsis 20:12; Malaquías 4:2; Apocalipsis 15:4; Isaías 26:3
- 17 Éxodo 19:5; Deuteronomio 7:6; 2 Corintios 6:18; Isaías 62:3–4; 1 Pedro 2:9
- 18 Mateo 25:46; Génesis 18:25; Salmo 58:10–11; Josué 24:15; Malaquías 3:14–15
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
Of a truth, soon and suddenly shall His will be accomplished, as the Scripture also bears witness, saying, "Speedily will He come, and will not tarry;" and, "The Lord shall suddenly come to His temple, even the Holy One, for whom ye look." Chapter XXIV — God continually shows us in nature that there will be a resurrection Let us …
Truly it was by Him, of whom Gabriel is the angel, who also announced the glad tidings of his birth: [that God] who also had promised by the prophets that He would send His messenger before the face of His Son, who should prepare His way, that is, that he should bear witness of that Light in the spirit and …
Behold, He cometh, saith the Lord Almighty, and who shall abide the day of His entry, or who shall stand at His appearing?" In this place he has foretold both the first and second advent of Christ: the first, to wit, of which he says, "And He shall come suddenly into His temple;" that is, into His flesh, of which …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
The Father disregarded not the perishing of our race; He sent forth His Son, the Lord from heaven, as healer: and one of the Prophets saith, The Lord whom ye seek, cometh, and shall suddenly come.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
Yea I say unto you, and more than a prophet;" He goes on, "For this is he of whom it is written, Behold, I send my messenger before Thy face, which shall prepare Thy way before Thee." Having before set down the testimony of the Jews, He then applies that of the prophets; or rather, He puts in the first …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)