2 Crónicas · Septuaginta de Brenton actualizada
2 Crónicas 21 Septuaginta de Brenton actualizada
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (1)
- Same Septuagint text as Brenton, with modernised spelling.
1 And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Jehoram his son reigned in his stead.
1 Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in David’s city; and Jehoram his son reigned in his place.
2 And he had brothers, the six sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these [were] the sons of Jehoshaphat king of Judah.
2 He had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah. All these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.
3 And their father gave them many gifts, silver, and gold, and arms, together with fortified cities in Judah: but he gave the kingdom to Jehoram, for he [was] the firstborn.
3 Their father gave them great gifts of silver, of gold, and of precious things, with fortified cities in Judah; but he gave the kingdom to Jehoram, because he was the firstborn.
4 And Jehoram entered upon his kingdom, and strengthened himself, and slew all his brothers with the sword, and [some] of the princes of Israel.
4 Now when Jehoram had risen up over the kingdom of his father, and had strengthened himself, he killed all his brothers with the sword, and also some of the princes of Israel.
5 When he was thirty and two years old, Jehoram succeeded to his kingdom, and he reigned eight years in Jerusalem.
5 Jehoram was thirty-two years old when he began to reign, and he reigned eight years in Jerusalem.
6 And he walked in the way of the kings of Israel, as did the house of Ahab; for a daughter of Ahab was his wife: and he did that which was evil in the sight of the Lord:
6 He walked in the way of the kings of Israel, as did Ahab’s house, for he had Ahab’s daughter as his wife. He did that which was evil in Yahweh’s sight.
7 nevertheless the Lord would not utterly destroy the house of David, because of the covenant which he made with David, and as he said to him that he would give a light to him and his sons forever.
7 However Yahweh would not destroy David’s house, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a lamp to him and to his children always.
8 In those days Edom revolted from Judah, and they made a king over themselves.
8 In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
9 And Jehoram went with the princes, and all the cavalry with him: and it came to pass that he arose by night, and smote Edom that compassed him about, and the captains of the chariots, and the people fled to their tents.
9 Then Jehoram went there with his captains and all his chariots with him. He rose up by night and struck the Edomites who surrounded him, along with the captains of the chariots.
10 And Edom revolted from Judah until this day. Then Libnah at that time revolted from [under] his hand, because he forsook the Lord God of his fathers.
10 So Edom has been in revolt from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time from under his hand, because he had forsaken Yahweh, the God of his fathers.
11 For he built high places in the cities of Judah, and caused the dwellers in Jerusalem to go a-whoring, and led Judah astray.
11 Moreover he made high places in the mountains of Judah, and made the inhabitants of Jerusalem play the prostitute, and led Judah astray.
12 And there came to him [a message] in writing from Elijah the prophet, saying, Thus saith the Lord God of thy father David, Because thou hast not walked in the way of thy father Jehoshaphat, nor in the ways of Asa king of Judah,
12 A letter came to him from Elijah the prophet, saying, “Yahweh, the God of David your father, says, ‘Because you have not walked in the ways of Jehoshaphat your father, nor in the ways of Asa king of Judah,
13 but hast walked in the ways of the kings of Israel, and hast caused Judah and the dwellers in Jerusalem to go a-whoring, as the house of Ahab caused [Israel] to go a-whoring, and thou hast slain thy brethren, the sons of thy father, who were better than thyself;
13 but have walked in the way of the kings of Israel, and have made Judah and the inhabitants of Jerusalem to play the prostitute like Ahab’s house did, and also have slain your brothers of your father’s house, who were better than yourself,
14 behold, the Lord shall smite thee with a great plague among thy people, and thy sons, and thy wives, and all thy store:
14 behold, Yahweh will strike your people with a great plague, including your children, your wives, and all your possessions;
15 and thou [shalt be afflicted] with a grievous disease, with a disease of the bowels, until thy bowels shall fall out day by day with the sickness.
15 and you will have great sickness with a disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.’”
16 So the Lord stirred up the Philistines against Jehoram, and the Arabians, and those who bordered on the Ethiopians:
16 Yahweh stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines and of the Arabians who are beside the Ethiopians;
17 and they went up against Judah, and prevailed against them, and took away all the store which they found in the house of the king, and his sons, and his daughters; and there was no son left to him but Ahaziah the youngest of his sons.
17 and they came up against Judah, broke into it, and carried away all the possessions that were found in the king’s house, including his sons and his wives, so that there was no son left to him except Jehoahaz, the youngest of his sons.
18 And after all these things the Lord smote him in the bowels with an incurable disease.
18 After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease.
19 And it continued from day to day: and when the time of the days came [to] two years, his bowels fell out with the disease, and he died by a grievous distemper: and his people performed no funeral, like the funeral of his fathers.
19 In process of time, at the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness, and he died of severe diseases. His people made no burning for him, like the burning of his fathers.
20 He was thirty and two years old when he began to reign, and he reigned eight years in Jerusalem. And he departed without honor, and was buried in the city of David, but not in the tombs of the kings.
20 He was thirty-two years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years. He departed with no one’s regret. They buried him in David’s city, but not in the tombs of the kings.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Azariah
One of the six sons of Jehoshaphat killed by Jehoram; the list names two sons called Azariah.
Citado en la guía: 2 Chronicles 21:2
Azariah
One of the six sons of Jehoshaphat; the list names two sons called Azariah.
Citado en la guía: 2 Chronicles 21:2
Jehiel
Son of Jehoshaphat, brother of Jehoram, who received fortified cities from his father.
Citado en la guía: 2 Chronicles 21:2
Joram
A king who married into Ahab's house and led Judah into idolatry.
Citado en la guía: 2 Kings 8:16-24; 2 Chron. 21; Matt. 1:8
Michael
Son of Jehoshaphat, brother of Jehoram.
Citado en la guía: 2 Chronicles 21:2
Shephatiah
Son of Jehoshaphat, brother of Jehoram.
Citado en la guía: 2 Chronicles 21:2
Zechariah
Son of Jehoshaphat, brother of Jehoram.
Citado en la guía: 2 Chronicles 21:2
Referencias cruzadas (19)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 1 Reyes 22:50; 2 Crónicas 12:16; 2 Crónicas 21:20; 2 Reyes 8:16–17; 2 Crónicas 9:31
- 2 2 Crónicas 23:2; 2 Crónicas 24:5; 2 Crónicas 12:6; 2 Crónicas 35:18; 2 Crónicas 28:27
- 3 2 Crónicas 11:23; Deuteronomio 21:15–17; 2 Crónicas 11:5; Génesis 25:6
- 4 Jueces 9:5; 2 Crónicas 21:17; Génesis 4:8; 2 Crónicas 22:10; 1 Juan 3:12
- 5 2 Reyes 8:17–22
- 6 2 Crónicas 18:1; 1 Reyes 12:28–30; 2 Reyes 8:18; 2 Crónicas 22:2; 1 Reyes 16:25–33
- 7 1 Reyes 11:36; Salmo 132:17–18; 2 Samuel 7:12–17; Lucas 1:69; Lucas 1:79
- 8 2 Crónicas 21:10; 2 Reyes 3:9; 1 Reyes 22:47; 2 Reyes 8:20–22; Génesis 27:40
- 10 1 Reyes 11:31; 2 Crónicas 15:2; 2 Reyes 19:8; 2 Crónicas 13:10; Deuteronomio 32:21
- 11 Levítico 20:5; Levítico 17:7; 1 Reyes 11:7; Apocalipsis 2:20–22; 2 Reyes 21:11
- 12 2 Crónicas 14:2–5; 2 Crónicas 17:3–4; 2 Reyes 2:1; Daniel 5:5; Jeremías 36:2
- 13 2 Crónicas 21:4; 2 Crónicas 21:11; 1 Reyes 16:30–33; 2 Crónicas 21:6; Isaías 26:21
- 14 Levítico 26:21; Éxodo 20:5; Oseas 5:11; Miqueas 6:16
- 15 2 Crónicas 21:18–19; Hechos 1:18; Deuteronomio 28:27; Salmo 109:18; Deuteronomio 28:67
- 16 2 Crónicas 17:11; 2 Crónicas 22:1; 2 Crónicas 33:11; 1 Reyes 11:14; 1 Reyes 11:23
- 17 2 Crónicas 22:1; 2 Crónicas 22:6; 2 Crónicas 25:23; Job 5:3–4; 2 Crónicas 24:7
- 18 2 Crónicas 21:15; Hechos 12:23; 2 Reyes 9:29
- 19 2 Crónicas 16:14; Jeremías 34:5
- 20 Jeremías 22:18; 2 Crónicas 24:25; 2 Crónicas 28:27; Jeremías 22:28; Proverbios 10:7
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias