Saltar al texto

Salmos · Septuaginta de Brenton actualizada

Salmo 127 (128) Septuaginta de Brenton actualizada

Read in English
Sobre LXXUP
  • Traductor individual
  • AT: Septuaginta (griego)
  • Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 2020
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Psalm 128 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (2)

Salmo 127 en LXXUP = Salmo 128 en RV1909, WEB.

LXXUP Septuaginta de Brenton actualizada
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 A Song of Degrees. Blessed are all they that fear the Lord; Who walk in his ways.
128:1 Cántico gradual. BIENAVENTURADO todo aquel que teme á Jehová, que anda en sus caminos.
128:1 A Song of Ascents. Blessed is everyone who fears Yahweh, who walks in his ways.
2 Thou shalt eat the labors of thy hands: Blessed art thou, and it shall be well with thee.
128:2 Cuando comieres el trabajo de tus manos, bienaventurado tú, y tendrás bien.
128:2 For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.
3 Thy wife shall be as a fruitful vine On the sides of thy house: Thy children as young olive plants Round about thy table.
128:3 Tu mujer será como parra que lleva fruto á los lados de tu casa; tus hijos como plantas de olivas alrededor de tu mesa.
128:3 Your wife will be as a fruitful vine in the innermost parts of your house, your children like olive shoots around your table.
4 Behold, thus shall the man be blessed that fears the Lord.
128:4 He aquí que así será bendito el hombre que teme á Jehová.
128:4 Behold, this is how the man who fears Yahweh is blessed.
5 May the Lord bless thee out of Zion; And mayest thou see the prosperity of Jerusalem All the days of thy life.
128:5 Bendígate Jehová desde Sión, y veas el bien de Jerusalem todos los días de tu vida.
128:5 May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
6 And mayest thou see thy children’s children. Peace be upon Israel.
128:6 Y veas los hijos de tus hijos, y la paz sobre Israel.
128:6 Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel.
Referencias cruzadas (5)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en LXXUP.

  1. 1 Salmo 112:1; Salmo 119:1; Salmo 103:13; Lucas 1:50; Salmo 1:1–3
  2. 2 Isaías 3:10; Isaías 62:8; Isaías 65:21–23; Eclesiastés 5:18–19; Deuteronomio 28:4
  3. 3 Ezequiel 19:10; Salmo 52:8; Romanos 11:24; Proverbios 5:15–18; Génesis 49:22
  4. 5 Salmo 134:3; Salmo 20:2; Isaías 33:20; Salmo 118:26; Salmo 122:6
  5. 6 Job 42:16; Génesis 50:23; Isaías 66:12; Proverbios 17:6; Salmo 125:5

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Salmo 128 (numeración hebrea) (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 128.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm CXXVII)

    Among all the Songs entitled the Song of degrees, this Psalm hath a further addition in the title, that it is "Solomon's." For thus it is entitled, "A Song of degrees of Solomon." It hath therefore aroused our attention, and caused us to enquire the reason of this addition, "of Solomon." For it is needless to repeat explanations of the …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)