Jeremías · Septuaginta inglesa de Brenton
Jeremías 19 Septuaginta inglesa de Brenton
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (2)
- Square brackets mark words Brenton supplied for English sense.
- Old Testament only (no New Testament). First printed 1844; the 1851 edition added the deuterocanonical books.
1 Then said the Lord to me, Go and get an earthen bottle, the work of the potter, and thou shalt bring [some] of the elders of the people, and of the priests;
1 Thus said Yahweh, “Go, and buy a potter’s earthen container, and take some of the elders of the people and of the elders of the priests;
2 and thou shalt go forth to the burial-place of the sons of their children, which is at the entrance of the gate of Charsith; and do thou read there all these words which I shall speak to thee:
2 and go out to the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the gate Harsith, and proclaim there the words that I will tell you.
3 and thou shalt say to them, Hear ye the word of the Lord, ye kings of Juda, and men of Juda, and the dwellers in Jerusalem, and they that enter in by these gates; thus saith the Lord God of Israel; Behold, I [will] bring evil upon this place, so that the ears of every one that hears it shall tingle.
3 Say, ‘Hear Yahweh’s word, kings of Judah and inhabitants of Jerusalem: Yahweh of Armies, the God of Israel says, “Behold, I will bring evil on this place, which whoever hears, his ears will tingle.
4 Because they forsook me, and profaned this place, and burnt incense in it to strange gods, which they and their fathers knew not; and the kings of Juda have filled this place with innocent blood,
4 Because they have forsaken me, and have defiled this place, and have burned incense in it to other gods that they didn’t know—they, their fathers, and the kings of Judah—and have filled this place with the blood of innocents,
5 and built high places for Baal, to burn their children in the fire, which things I commanded not, neither did I design [them] in my heart:
5 and have built the high places of Baal to burn their children in the fire for burnt offerings to Baal, which I didn’t command, nor speak, which didn’t even enter into my mind.
6 Therefore, behold, the days come, saith the Lord, when this place shall no more be called, The fall and burial-place of the son of Ennom, but, The burial-place of slaughter.
6 Therefore, behold, the days come,” says Yahweh, “that this place will no more be called ‘Topheth’, nor ‘The Valley of the son of Hinnom’, but ‘The valley of Slaughter’.
7 And I will destroy the counsel of Juda and the counsel of Jerusalem in this place; and I will cast them down with the sword before their enemies, and by the hands of them that seek their lives: and I will give their dead bodies for food to the birds of the sky and to the wild beasts of the earth.
7 “‘“I will make the counsel of Judah and Jerusalem void in this place. I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life. I will give their dead bodies to be food for the birds of the sky and for the animals of the earth.
8 And I will bring this city to desolation and [make it] a hissing; every one that passes by it shall scowl, and hiss because of all her plague.
8 I will make this city an astonishment and a hissing. Everyone who passes by it will be astonished and hiss because of all its plagues.
9 And they shall eat the flesh of their sons, and the flesh of their daughters; and they shall eat every one the flesh of his neighbour in the blockade, and in the siege wherewith their enemies shall besiege them.
9 I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters. They will each eat the flesh of his friend in the siege and in the distress with which their enemies, and those who seek their life, will distress them.”’
10 And thou shalt break the bottle in the sight of the men that go forth with thee,
10 “Then you shall break the container in the sight of the men who go with you,
11 and thou shalt say, Thus saith the Lord, Thus will I break in pieces this people, and this city, even as an earthen vessel is broken in pieces which cannot be mended again.
11 and shall tell them, ‘Yahweh of Armies says: “Even so I will break this people and this city as one breaks a potter’s vessel, that can’t be made whole again. They will bury in Topheth until there is no place to bury.
12 Thus will I do, saith the Lord, to this place, and to the inhabitants of it, that this city may be given up, as one that is falling to ruin.
12 This is what I will do to this place,” says Yahweh, “and to its inhabitants, even making this city as Topheth.
13 And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Juda shall be as a ruinous place, because of their uncleannesses in all the houses, wherein they burnt incense upon their roofs to all the host of heaven, and poured drink-offerings to strange gods.
13 The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah, which are defiled, will be as the place of Topheth, even all the houses on whose roofs they have burned incense to all the army of the sky and have poured out drink offerings to other gods.”’”
14 And Jeremias came from [the place] of the Fall, whither the Lord had sent him to prophesy; and he stood in the court of the Lord's house; and said to all the people, Thus saith the Lord;
14 Then Jeremiah came from Topheth, where Yahweh had sent him to prophesy, and he stood in the court of Yahweh’s house, and said to all the people:
15 Behold, I bring upon this city, and upon all the cities belonging to it, and upon the villages of it, all the evils which I have spoken against it, because they have hardened their neck, [that they might not] hearken to my commands.
15 “Yahweh of Armies, the God of Israel says, ‘Behold, I will bring on this city and on all its towns all the evil that I have pronounced against it, because they have made their neck stiff, that they may not hear my words.’”
Referencias cruzadas (15)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Ezequiel 8:11–12; Isaías 30:14; Jeremías 18:2–4; Números 11:16; Lamentaciones 4:2
- 2 Josué 15:8; 2 Reyes 23:10; Jeremías 32:35; Jeremías 7:31–32; 2 Crónicas 33:6
- 3 1 Samuel 3:11; Jeremías 17:20; Jeremías 6:19; Isaías 28:19; 2 Reyes 21:12–13
- 4 Jeremías 2:34; 2 Reyes 21:16; Deuteronomio 28:20; Isaías 65:11; Jeremías 7:9
- 5 Jeremías 32:35; Deuteronomio 12:31; Salmo 106:37–38; Levítico 18:21; Jeremías 7:31–32
- 6 Josué 15:8; Isaías 30:33; Jeremías 19:2; Jeremías 7:32–33; Jeremías 19:11
- 7 Levítico 26:17; Jeremías 16:4; Jeremías 15:2; Jeremías 7:33; Deuteronomio 28:25–26
- 8 Jeremías 18:16; 1 Reyes 9:8; Jeremías 49:13; 2 Crónicas 7:20–21; Jeremías 50:13
- 9 Isaías 9:20; Levítico 26:29; Lamentaciones 4:10; Ezequiel 5:10; Deuteronomio 28:53–57
- 10 Jeremías 51:63–64; Jeremías 48:12; Jeremías 19:1
- 11 Salmo 2:9; Isaías 30:14; Lamentaciones 4:2; Apocalipsis 2:27; Jeremías 13:14
- 12 Jeremías 10:13; Jeremías 11:5
- 13 Jeremías 32:29; 2 Reyes 23:12; Jeremías 7:18; Sofonías 1:5; Deuteronomio 4:19
- 14 Jeremías 26:2; 2 Crónicas 20:5; Jeremías 19:2–3; Jeremías 17:19; Hechos 5:20
- 15 Jeremías 7:26; Jeremías 17:23; Nehemías 9:29; Jeremías 35:15–17; Nehemías 9:17
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias