1◆ And it came to pass in the ninth month of Sedekias king of Juda, [that] Nabuchodonosor king of Babylon came, and all his host, against Jerusalem, and they besieged it. 2 And in the eleventh year of Sedekias, in the fourth month, on the ninth day of the month, the city was broken [up]. 3 And all the leaders of the king of Babylon went in, and sat in the middle gate, Marganasar, and Samagoth, and Nabusachar, and Nabusaris, Nagargas, Naserrabamath, and the rest of the leaders of the king of Babylon, 14 and they sent, and took Jeremias out of the court of the prison, and gave him [in charge] to Godolias the son of Achicam, the son of Saphan: and they brought him out, and he sat in the midst of the people. 15 And the word of the Lord came to Jeremias in the court of the prison, saying, 16 Go and say to Abdemelech the Ethiopian, Thus said the Lord God of Israel; Behold, I [will] bring my words upon this city for evil, and not for good. 17 But I will save thee in that day, and I will by no means deliver thee into the hands of the men before whom thou art afraid. 18 For I will surely save thee, and thou shalt by no means fall by the sword; and thou shalt find thy life, because thou didst trust in me, saith the Lord.
Jeremías · Septuaginta inglesa de Brenton
Jeremías 46 Septuaginta inglesa de Brenton
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (2)
- Square brackets mark words Brenton supplied for English sense.
- Old Testament only (no New Testament). First printed 1844; the 1851 edition added the deuterocanonical books.
Esta traducción no tiene los versículos 4–13; los demás conservan su numeración habitual.
Referencias cruzadas (8)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Jeremías 1:10; Zacarías 2:8; Números 23:9; Romanos 3:29; Jeremías 4:7
- 2 2 Reyes 23:29; Ezequiel 29:1–21; Jeremías 25:1; Jeremías 45:1; Jeremías 25:19
- 3 Isaías 21:5; Nahúm 2:1; Jeremías 51:11–12; Nahúm 3:14; Joel 3:9
- 14 Jeremías 46:10; Jeremías 44:1; Jeremías 43:8–9; Jeremías 2:30; Isaías 1:20
- 15 Salmo 68:2; Isaías 66:15–16; Jeremías 46:5; Salmo 18:14; Salmo 18:39
- 16 Levítico 26:36–37; Jeremías 51:9; Jeremías 46:21; Jeremías 50:16; Jeremías 46:6
- 17 Isaías 19:11–16; Éxodo 15:9; 1 Reyes 20:10; Isaías 37:27–29; Ezequiel 31:18
- 18 Jeremías 48:15; Josué 19:22; Jueces 4:6; Isaías 47:4; Malaquías 1:14
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
¿Por qué mi Biblia dice algo distinto?
- Jeremías: un libro más breve y en otro orden
La Septuaginta griega de Jeremías es notablemente más breve que el texto hebreo y ordena el libro de otra manera: los oráculos contra las naciones aparecen en medio, después de 25:13, y no al final. Fragmentos hebreos de Qumrán muestran que existió de verdad una forma hebrea más breve de Jeremías. Muchos estudiosos piensan que Jeremías circuló en dos ediciones.