Jeremías · Septuaginta inglesa de Brenton
Jeremías 43 Septuaginta inglesa de Brenton
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (2)
- Square brackets mark words Brenton supplied for English sense.
- Old Testament only (no New Testament). First printed 1844; the 1851 edition added the deuterocanonical books.
1 In the fourth Year of Joakim son of Josias king of Juda, the word of the Lord came to me, saying,
1 When Jeremiah had finished speaking to all the people all the words of Yahweh their God, with which Yahweh their God had sent him to them, even all these words,
2 Take thee a roll of a book, and write upon it all the words which I spoke to thee against Jerusalem, and against Juda, and against all the nations, from the day when I spoke to thee, from the days of Josias king of Juda, even to this day.
2 then Azariah the son of Hoshaiah, Johanan the son of Kareah, and all the proud men spoke, saying to Jeremiah, “You speak falsely. Yahweh our God has not sent you to say, ‘You shall not go into Egypt to live there;’
3 Perhaps the house of Juda will hear all the evils which I purpose to do to them; that they may turn from their evil way; and [so] I will be merciful to their iniquities and their sins.
3 but Baruch the son of Neriah has turned you against us, to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they may put us to death or carry us away captive to Babylon.”
4 So Jeremias called Baruch the son of Nerias: and he wrote from the mouth of Jeremias all the words of the Lord, which he had spoken to him, on a roll of a book.
4 So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, didn’t obey Yahweh’s voice, to dwell in the land of Judah.
5 And Jeremias commanded Baruch, saying, I am in prison; I cannot enter into the house of the Lord:
5 But Johanan the son of Kareah and all the captains of the forces took all the remnant of Judah, who had returned from all the nations where they had been driven, to live in the land of Judah—
6 so thou shalt read in this roll in the ears of the people in the house of the Lord, on the fast day; and in the ears of all Juda that come out of their cities, thou shalt read to them.
6 the men, the women, the children, the king’s daughters, and every person who Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan; and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.
7 Peradventure their supplication will come before the Lord, and they will turn from their evil way: for great is the wrath and the anger of the Lord, which he has pronounced against this people.
7 They came into the land of Egypt, for they didn’t obey Yahweh’s voice; and they came to Tahpanhes.
8 And Baruch did according to all that Jeremias commanded him—reading in the book the words of the Lord in the Lord's house.
8 Then Yahweh’s word came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,
9 And it came to pass in the eighth year of king Joakim, in the ninth month, all the people in Jerusalem, and the house of Juda, proclaimed a fast before the Lord.
9 “Take great stones in your hand and hide them in mortar in the brick work which is at the entry of Pharaoh’s house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah.
10 And Baruch read in the book the words of Jeremias in the house of the Lord, in the house of Gamarias son of Saphan the scribe, in the upper court, in the entrance of the new gate of the house of the Lord, and in the ears of all the people.
10 Tell them, Yahweh of Armies, the God of Israel, says: ‘Behold, I will send and take Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and will set his throne on these stones that I have hidden; and he will spread his royal pavilion over them.
11 And Michæas the son of Gamarias the son of Saphan heard all the words of the Lord, out of the book.
11 He will come, and will strike the land of Egypt; such as are for death will be put to death, and such as are for captivity to captivity, and such as are for the sword to the sword.
12 And he went down to the king's house, into the house of the scribe: and, behold, there were sitting there all the princes, Elisama the scribe, and Dalæas the son of Selemias, and Jonathan the son of Acchobor, and Gamarias the son of Saphan, and Sedekias the son of Ananias, and all the princes.
12 I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt. He will burn them, and carry them away captive. He will array himself with the land of Egypt, as a shepherd puts on his garment; and he will go out from there in peace.
13 And Michæas reported to them all the words which he had heard Baruch reading in the ears of the people.
13 He will also break the pillars of Beth Shemesh that is in the land of Egypt; and he will burn the houses of the gods of Egypt with fire.’”
14 And all the princes sent to Baruch son of Nerias Judin the son of Nathanias, the son of Selemias, the son of Chusi, saying, Take in thine hand the roll in which thou readest in the ears of the people, and come. So Baruch took the roll, and went down to them.
14 No está en esta traducción
15 And they said to him, Read [it] again in our ears. And Baruch read [it].
15 No está en esta traducción
16 And it came to pass, when they [had] heard all the words, [that] they took counsel each with his neighbour, and said, Let us by all means tell the king all these words.
16 No está en esta traducción
17 And they asked Baruch, saying, Where didst thou write all these words?
17 No está en esta traducción
18 And Baruch said, Jeremias told me from his [own] mouth all these words, and I wrote them in a book.
18 No está en esta traducción
19 And they said to Baruch, Go, and hide, thou and Jeremias; let no man know where ye [are].
19 No está en esta traducción
20 And they went in to the king into the court, and gave the roll [to one] to keep in the house of Elisama; and they told the king all these words.
20 No está en esta traducción
21 And the king sent Judin to fetch the roll: and he took it out of the house of Elisama: and Judin read in the ears of the king, and in the ears of all the princes who stood round the king.
21 No está en esta traducción
22 Now the king was sitting in the winter house: and [there was] a fire on the hearth before him.
22 No está en esta traducción
23 And it came to pass when Judin had read three or four leaves, he cut them off with a penknife, and cast [them] into the fire that was on the hearth, until the whole roll was consumed in the fire that was on the hearth.
23 No está en esta traducción
24 And the king and his servants that heard all these words sought not [the Lord], and rent not their garments.
24 No está en esta traducción
25 But Elnathan and Godolias suggested to the king that he should burn the roll.
25 No está en esta traducción
26 And the king commanded Jeremeel the king's son, and Saræas the son of Esriel, to take Baruch and Jeremias: but they were hidden.
26 No está en esta traducción
27 Then the word of the Lord came to Jeremias, after the king had burnt the roll, [even] all the words which Baruch wrote from the mouth of Jeremias, saying,
27 No está en esta traducción
28 Again take thou another roll, and write all the words that were on the roll, which king Joakim has burnt.
28 No está en esta traducción
29 And thou shalt say, Thus saith the Lord; Thou hast burnt this roll, saying, Why hast thou written therein, saying, The king of Babylon shall certainly come in, and destroy this land, and man and cattle shall fail from off it?
29 No está en esta traducción
30 Therefore thus saith the Lord concerning Joakim king of Juda; He shall not have [a man] to sit on the throne of David: and his carcase shall be cast forth in the heat by day, and in the frost by night.
30 No está en esta traducción
31 And I will visit him, and his family, and his servants: and I will bring upon him, and upon the inhabitants of Jerusalem, and upon the land of Juda, all the evils which I spoke of to them; and they hearkened not.
31 No está en esta traducción
32 And Baruch took another roll, and wrote upon it from the mouth of Jeremias all the words of the book which Joakim had burnt: and there were yet more words added to it like the former.
32 No está en esta traducción
Referencias cruzadas (13)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Jeremías 26:8; Jeremías 51:63; Jeremías 42:22; Jeremías 1:7; Jeremías 42:3–5
- 2 Isaías 7:9; 2 Crónicas 36:13; Jeremías 42:1; Proverbios 16:18–19; Jeremías 43:1
- 3 Jeremías 38:4; Jeremías 36:26; Jeremías 43:6; Jeremías 45:1–3; Jeremías 36:4
- 4 Jeremías 42:5–6; Jeremías 44:5; Salmo 37:3; 2 Crónicas 25:16; Eclesiastés 9:16
- 5 Jeremías 40:11–12; Jeremías 41:15–16; 1 Samuel 26:19
- 6 Jeremías 39:10; Jeremías 40:7; Eclesiastés 9:1–2; Jeremías 41:10; Lamentaciones 3:1
- 7 Jeremías 44:1; Jeremías 2:16; Isaías 30:4; Jeremías 46:14; Ezequiel 30:18
- 8 2 Timoteo 2:9; Salmo 139:7; Jeremías 2:16
- 9 Jeremías 19:1–15; Jeremías 18:2–12; Jeremías 51:63–64; Éxodo 1:14; Ezequiel 4:1–5:17
- 10 Isaías 44:28–45:1; Ezequiel 29:18–20; Jeremías 1:15; Salmo 18:11; Salmo 27:5
- 11 Jeremías 44:13; Jeremías 15:2; Ezequiel 29:19–20; Zacarías 11:9; Jeremías 25:19
- 12 Ezequiel 30:13; Isaías 19:1; Salmo 109:18–19; Isaías 49:18; Jeremías 48:7
- 13 Isaías 19:18
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias