Saltar al texto

Números · Septuaginta inglesa de Brenton

Números 9 Septuaginta inglesa de Brenton

Read in English
Sobre Brenton
  • Traductor individual
  • AT: Septuaginta (griego)
  • Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1844
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (2)
Brenton Septuaginta inglesa de Brenton
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 And the Lord spoke to Moses in the wilderness of Sina in the second year after they had gone forth from the land of Egypt, in the first month, saying,
1 Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,
2 Speak, and let the children of Israel keep the passover in its season.
2 “Let the children of Israel keep the Passover in its appointed season.
3 On the fourteenth day of the first month at even, thou shalt keep it in its season; thou shalt keep it according to its law, and according to its ordinance.
3 On the fourteenth day of this month, at evening, you shall keep it in its appointed season. You shall keep it according to all its statutes and according to all its ordinances.”
4 And Moses ordered the children of Israel to sacrifice the passover,
4 Moses told the children of Israel that they should keep the Passover.
5 on the fourteenth day of the first month in the wilderness of Sina, as the Lord appointed Moses, so the children of Israel did.
5 They kept the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month at evening, in the wilderness of Sinai. According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did.
6 And there came men who were unclean by reason of a dead body, and they were not able to keep the passover on that day; and they came before Moses and Aaron on that day.
6 There were certain men who were unclean because of the dead body of a man, so that they could not keep the Passover on that day, and they came before Moses and Aaron on that day.
7 And those men said to Moses, We are unclean by reason of the dead body of a man: shall we therefore fail to offer the gift to the Lord in its season in the midst of the children of Israel?
7 Those men said to him, “We are unclean because of the dead body of a man. Why are we kept back, that we may not offer the offering of Yahweh in its appointed season among the children of Israel?”
8 And Moses said to them, Stand there, and I will hear what charge the Lord will give concerning you.
8 Moses answered them, “Wait, that I may hear what Yahweh will command concerning you.”
9 And the Lord spoke to Moses, saying,
9 Yahweh spoke to Moses, saying,
10 Speak to the children of Israel, saying, Whatever man shall be unclean by reason of a dead body, or on a journey far off, among you, or among your posterity; he shall then keep the passover to the Lord,
10 “Say to the children of Israel, ‘If any man of you or of your generations is unclean by reason of a dead body, or is on a journey far away, he shall still keep the Passover to Yahweh.
11 in the second month, on the fourteenth day; in the evening they shall offer it, with unleavened bread and bitter herbs shall they eat it.
11 In the second month, on the fourteenth day at evening they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.
12 They shall not leave of it until the morrow, and they shall not break a bone of it; they shall sacrifice it according to the ordinance of the passover.
12 They shall leave none of it until the morning, nor break a bone of it. According to all the statute of the Passover they shall keep it.
13 And whatsoever man shall be clean, and is not far off on a journey, and shall fail to keep the passover, that soul shall be cut off from his people, because he has not offered the gift to the Lord in its season: that man shall bear his iniquity.
13 But the man who is clean, and is not on a journey, and fails to keep the Passover, that soul shall be cut off from his people. Because he didn’t offer the offering of Yahweh in its appointed season, that man shall bear his sin.
14 And if there should come to you a stranger in your land, and should keep the passover to the Lord, he shall keep it according to the law of the passover and according to its ordinance: there shall be one law for you, both for the stranger, and for the native of the land.
14 “‘If a foreigner lives among you and desires to keep the Passover to Yahweh, then he shall do so according to the statute of the Passover, and according to its ordinance. You shall have one statute, both for the foreigner and for him who is born in the land.’”
15 And in the day in which the tabernacle was pitched the cloud covered the tabernacle, the place of the testimony; and in the evening there was upon the tabernacle as the appearance of fire till the morning.
15 On the day that the tabernacle was raised up, the cloud covered the tabernacle, even the Tent of the Testimony. At evening it was over the tabernacle, as it were the appearance of fire, until morning.
16 So it was continually: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.
16 So it was continually. The cloud covered it, and the appearance of fire by night.
17 And when the cloud went up from the tabernacle, then after that the children of Israel departed; and in whatever place the cloud rested, there the children of Israel encamped.
17 Whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel traveled; and in the place where the cloud remained, there the children of Israel encamped.
18 The children of Israel shall encamp by the command of the Lord, and by the command of the Lord they shall remove: all the days in which the cloud overshadows the tabernacle, the children of Israel shall encamp.
18 At the commandment of Yahweh, the children of Israel traveled, and at the commandment of Yahweh they encamped. As long as the cloud remained on the tabernacle they remained encamped.
19 And whenever the cloud shall be drawn over the tabernacle for many days, then the children of Israel shall keep the charge of God, and they shall not remove.
19 When the cloud stayed on the tabernacle many days, then the children of Israel kept Yahweh’s command, and didn’t travel.
20 And it shall be, whenever the cloud overshadows the tabernacle a number of days, they shall encamp by the word of the Lord, and shall remove by the command of the Lord.
20 Sometimes the cloud was a few days on the tabernacle; then according to the commandment of Yahweh they remained encamped, and according to the commandment of Yahweh they traveled.
21 And it shall come to pass, whenever the cloud shall remain from the evening till the morning, and in the morning the cloud shall go up, then shall they remove by day or by night.
21 Sometimes the cloud was from evening until morning; and when the cloud was taken up in the morning, they traveled; or by day and by night, when the cloud was taken up, they traveled.
22 When the cloud continues a full month overshadowing the tabernacle, the children of Israel shall encamp, and shall not depart.
22 Whether it was two days, or a month, or a year that the cloud stayed on the tabernacle, remaining on it, the children of Israel remained encamped, and didn’t travel; but when it was taken up, they traveled.
23 For they shall depart by the command of the Lord:—they kept the charge of the Lord by the command of the Lord by the hand of Moses.
23 At the commandment of Yahweh they encamped, and at the commandment of Yahweh they traveled. They kept Yahweh’s command, at the commandment of Yahweh by Moses.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Moses

    Deliverer and lawgiver

    Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.

    Citado en la guía: Exodus 2–Deuteronomy 34

    Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (20)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Números 1:1; Éxodo 40:2
  2. 2 1 Corintios 5:7–8; Deuteronomio 16:1–2; 2 Crónicas 35:1; Levítico 23:5; Éxodo 12:1–20
  3. 3 Éxodo 12:6–11; Levítico 23:5; 2 Crónicas 30:2; 2 Crónicas 30:15; Hebreos 9:26
  4. 5 Josué 5:10; Éxodo 39:42; Génesis 6:22; Génesis 7:5; Éxodo 39:32
  5. 6 Éxodo 18:15; Números 27:2; Éxodo 18:19; Números 19:11; Números 19:16
  6. 7 2 Crónicas 30:17–19; Deuteronomio 16:2; Números 9:2; 1 Corintios 5:7–8; Éxodo 12:27
  7. 8 Números 27:5; Salmo 85:8; Hebreos 3:5–6; Ezequiel 3:17; Ezequiel 2:7
  8. 10 Romanos 15:8–19; Efesios 2:1–2; Mateo 5:24; 1 Corintios 11:28; Efesios 3:6–9
  9. 11 2 Crónicas 30:2–15; Números 9:3; Éxodo 12:43–49; Deuteronomio 16:3; Juan 19:36
  10. 12 Juan 19:36; Éxodo 12:46; Éxodo 12:10; Éxodo 12:43; Números 9:3
  11. 13 Éxodo 12:15; Génesis 17:14; Números 9:7; Números 5:31; Números 15:30–31
  12. 14 Éxodo 12:48–49; Levítico 24:22; Efesios 2:19–22; Isaías 56:3–7; Levítico 19:10
  13. 15 Éxodo 13:21; Éxodo 40:34; Nehemías 9:19; Isaías 4:5; Nehemías 9:12
  14. 16 Nehemías 9:12; 1 Corintios 10:1; Apocalipsis 21:3; Isaías 4:5–6; Éxodo 13:21–22
  15. 17 Éxodo 40:36–38; Números 10:33–34; Éxodo 33:14–15; Juan 10:3–5; Números 10:11–12
  16. 18 1 Corintios 10:1; 2 Juan 6; Éxodo 17:1; Números 9:20; Números 10:13
  17. 19 Números 1:52–53; Zacarías 3:7; Números 3:8
  18. 21 Nehemías 9:19; Nehemías 9:12
  19. 22 Éxodo 40:36–37; Salmo 32:8; Éxodo 39:42; Hechos 1:4; Deuteronomio 1:6–7
  20. 23 Josué 22:3; Números 9:19; Génesis 26:5; Ezequiel 44:8; Zacarías 3:7

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias