Interlineal griego y hebreo

Números 9 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. ve.mid.bar-H4057HR/Ncmscin [the] wilderness of
  6. Si.naiH5514HNpSinai
  7. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  8. ha.she.NitH8145HTd/Aafsa<the> second
  9. le.tze.TamH3318HR/Vqc/Sp3mpof going out their
  10. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  11. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  12. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  13. ha.ri.ShonH7223HTd/Aomsa<the> first
  14. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. ve.ya.'a.SuH6213HC/Vqi3mp<and> let them observe
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.Pa.sachH6453HTd/Ncmsathe passover
  6. be.mo.'a.DoH4150HR/Ncmsc/Sp3msat appointed time its

3

  1. be.'ar.ba.'AhH702HR/Acmsaon [the] four-
  2. 'a.sar-H6240HAcmsateen
  3. YomH3117HNcmsaday
  4. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  5. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  6. beinH996HRbetween
  7. ha.'ar.Ba.yimH6153HTd/Ncmdathe evenings
  8. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will observe
  9. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  10. be.mo.'a.DoH4150HR/Ncmsc/Sp3msat appointed time its
  11. ke.khol-H3605HR/Ncmscaccording to all
  12. chu.ko.TavH2708HNcbpc/Sp3msstatutes its
  13. u.khekh.khol-H3605HC/R/Ncmscand according to all
  14. mish.pa.TavH4941HNcmpc/Sp3msjudgments its
  15. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will observe
  16. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it

4

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'el-H413HRto
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. la.'a.SotH6213HR/Vqcto observe
  7. ha.Pa.sachH6453HTd/Ncmsathe passover

5

  1. vai.ya.'a.SuH6213HC/Vqw3mpand they observed
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.Pe.sachH6453HTd/Ncmsathe passover
  4. ba.ri.ShonH7223HRd/Aamsain the first [month]
  5. be.'ar.ba.'AhH702HR/Acmsaon [the] four-
  6. 'a.SarH6240HAcmsateen
  7. YomH3117HNcmsaday
  8. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  9. beinH996HRbetween
  10. ha.'ar.Ba.yimH6153HTd/Ncmdathe evenings
  11. be.mid.BarH4057HR/Ncmscin [the] wilderness of
  12. si.NaiH5514HNpSinai
  13. Ke.kholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  14. 'a.SherH834HTrthat
  15. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. mo.ShehH4872HNpMoses
  19. kenH3651HTmso
  20. 'a.SuH6213HVqp3cpthey did
  21. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  22. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

6

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. 'a.na.ShimH376HNcmpapeople
  3. 'a.SherH834HTrwho
  4. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  5. te.me.'ImH2931HAampaunclean
  6. le.Ne.feshH5315HR/Ncbscto a corpse of
  7. 'a.DamH120HNcmsaa person
  8. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  9. ya.khe.LuH3201HVqp3cpthey were able
  10. la.'a.sot-H6213HR/Vqcto observe
  11. ha.Pe.sachH6453HTd/Ncmsathe passover
  12. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  13. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  14. vai.yik.re.VuH7126HC/Vqw3mpand they drew near
  15. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  16. mo.ShehH4872HNpMoses
  17. ve.lif.NeiH6440HC/R/Ncbpcand <to> before
  18. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  19. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  20. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that

7

  1. Vai.yo.me.ruH559HC/Vqw3mpand they said
  2. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe people
  3. ha.He.mahH1992HTd/Pp3mp<the> those
  4. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  5. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  6. te.me.'ImH2931HAampa[are] unclean
  7. le.Ne.feshH5315HR/Ncbscto a corpse of
  8. 'a.DamH120HNcmsaa person
  9. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  10. ni.ga.Ra'H1639HVNi1cpare we restrained
  11. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  12. hak.RivH7126HVhcto bring near
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ka.re.BanH7133HNcmsc[the] offering of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. be.Mo.'a.DoH4150HR/Ncmsc/Sp3msat appointed time its
  17. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  18. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  19. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

8

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. mo.ShehH4872HNpMoses
  4. 'im.DuH5975HVqv2mpstand
  5. ve.'esh.me.'AhH8085HC/Vqi1csso let me hear
  6. mah-H4100HTiwhat?
  7. ye.tza.VehH6680HVpi3mswill he command
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. la.KhemHR/Sp2mpof <the> you

9

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

10

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. 'ishH376HNcmsaa man
  7. 'ishH376HNcmsaa man
  8. ki-H3588HCif
  9. yih.yeh-H1961HVqi3mshe will be
  10. ta.Me'H2931HAamsaunclean
  11. la.Ne.feshH5315HR/Ncbsato a corpse
  12. 'oH176HCor
  13. ve.De.rekhH1870HR/Ncbsaon a journey
  14. re.cho.KahH7350HAafsadistant
  15. la.KhemHR/Sp2mpto you
  16. 'oH176HCor
  17. le.do.Ro.tei.KhemH1755HR/Ncmpc/Sp2mpto generations your
  18. ve.'A.sahH6213HC/Vqq3msand he will observe
  19. Fe.sachH6453HNcmsaa passover
  20. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

11

  1. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  2. ha.she.NiH8145HTd/Aomsa<the> second
  3. be.'ar.ba.'AhH702HR/Acmsaon [the] four-
  4. 'a.SarH6240HAcmsateen
  5. YomH3117HNcmsaday
  6. beinH996HRbetween
  7. ha.'ar.Ba.yimH6153HTd/Ncmdathe evenings
  8. ya.'a.SuH6213HVqi3mpthey will observe
  9. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  10. 'al-H5921HRwith
  11. ma.TzotH4682HNcfpaunleavened bread<s>
  12. u.me.ro.RimH4844HC/Ncmpaand bitter herbs
  13. yo.khe.Lu.huH398HVqi3mp/Sp3msthey will eat it

12

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. yash.'I.ruH7604HVhi3mpthey will leave over
  3. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpany of it
  4. 'ad-H5704HRuntil
  5. Bo.kerH1242HNcmsamorning
  6. ve.'E.tzemH6106HC/Ncfsaand a bone
  7. lo'H3808HTnnot
  8. yish.be.ru-H7665HVqi3mpthey will break
  9. voHR/Sp3msin <the> it
  10. ke.khol-H3605HR/Ncmscaccording to every
  11. chu.KatH2708HNcbsc<the> statute of
  12. ha.Pe.sachH6453HTd/Ncmsathe passover
  13. ya.'a.SuH6213HVqi3mpthey will observe
  14. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it

13

  1. ve.ha.'IshH376HC/Td/Ncmsaand the person
  2. 'a.Sher-H834HTrwho
  3. hu'H1931HPp3mshe
  4. ta.HorH2889HAamsa[was] pure
  5. u.ve.De.rekhH1870HC/R/Ncbsaand on a journey
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. ha.YahH1961HVqp3mshe was
  8. ve.cha.DalH2308HC/Vqq3msand he failed
  9. la.'a.SotH6213HR/Vqcto observe
  10. ha.Pe.sachH6453HTd/Ncmsathe passover
  11. ve.nikh.re.TahH3772HC/VNq3fsand it will be cut off
  12. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsathe person
  13. ha.Hiv'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  14. me.'a.Mei.haH5971HR/Ncmpc/Sp3fsfrom kinspeople<s> its
  15. kiH3588HCfor
  16. ka.re.BanH7133HNcmsc[the] offering of
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. lo'H3808HTnnot
  19. hik.RivH7126HVhp3mshe brought near
  20. be.Mo.'a.DoH4150HR/Ncmsc/Sp3msat appointed time its
  21. chet.'OH2399HNcmsc/Sp3mssin his
  22. yi.Sa'H5375HVqi3mshe will bear
  23. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe person
  24. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that

14

  1. ve.khi-H3588HC/Cand if
  2. ya.GurH1481HVqi3mshe will sojourn
  3. 'i.te.KhemH854HR/Sp2mpwith you
  4. GerH1616HNcmsaa sojourner
  5. ve.'A.sahH6213HC/Vqq3msand he will observe
  6. fe.sachH6453HNcmsaa passover
  7. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  8. ke.chu.KatH2708HR/Ncbscaccording to [the] statute of
  9. ha.Pe.sachH6453HTd/Ncmsathe passover
  10. u.khe.mish.pa.ToH4941HC/R/Ncmsc/Sp3msand according to judgment its
  11. kenH3651HTmso
  12. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will do
  13. chu.KahH2708HNcbsaa statute
  14. 'a.ChatH259HAcfsaone
  15. yih.YehH1961HVqi3msit will belong
  16. la.KhemHR/Sp2mpto you
  17. ve.la.GerH1616HC/Rd/Ncmsaand to the sojourner
  18. u.le.'ez.RachH249HC/R/Ncmscand to [the] native-born of
  19. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

15

  1. u.ve.yOmH3117HC/R/Ncmscand on [the] day
  2. ha.KimH6965HVhcset up
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.mish.KanH4908HTd/Ncmsathe tabernacle
  5. ki.SahH3680HVpp3msit covered
  6. he.'a.NanH6051HTd/Ncmsathe cloud
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.mish.KanH4908HTd/Ncmsathe tabernacle
  9. le.'O.helH168HR/Ncmscof [the] tent of
  10. ha.'e.DutH5715HTd/Ncfsathe testimony
  11. u.va.'E.revH6153HC/Rd/Ncmsaand in the evening
  12. yih.YehH1961HVqi3msit was
  13. 'al-H5921HRover
  14. ha.mish.KanH4908HTd/Ncmsathe tabernacle
  15. ke.mar.'eh-H4758HR/Ncmsclike [the] appearance of
  16. 'eshH784HNcbsafire
  17. 'ad-H5704HRuntil
  18. Bo.kerH1242HNcmsamorning

16

  1. kenH3651HTmthus
  2. yih.YehH1961HVqi3msit was
  3. ta.MidH8548HNcmsacontinually
  4. he.'a.NanH6051HTd/Ncmsathe cloud
  5. ye.khas.Se.nuH3680HVpi3ms/Sp3msit covered it
  6. u.mar.'eh-H4758HC/Ncmscand [the] appearance of
  7. 'eshH784HNcbsafire
  8. La.ye.lahH3915HNcmsanight

17

  1. u.le.FiH6310HC/R/Ncmscand to [the] mouth of
  2. he.'a.LotH5927HVNc[the] taking up of
  3. he.'a.NanH6051HTd/Ncmsathe cloud
  4. me.'AlH5921HR/Rfrom over
  5. ha.'O.helH168HTd/Ncmsathe tent
  6. ve.'A.cha.rei-H310HC/Rand after
  7. KhenH3651HDthus
  8. yis.'UH5265HVqi3mpthey set out
  9. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. u.vim.KomH4725HC/R/Ncmscand in [the] place
  12. 'a.SherH834HTr<of> where
  13. yish.kon-H7931HVqi3msit settled down
  14. shamH8033HDthere
  15. he.'a.NanH6051HTd/Ncmsathe cloud
  16. shamH8033HDthere
  17. ya.cha.NuH2583HVqi3mpthey encamped
  18. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  19. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

18

  1. 'al-H5921HRon
  2. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. yis.'UH5265HVqi3mpthey set out
  5. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. ve.'al-H5921HC/Rand on
  8. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. ya.cha.NuH2583HVqi3mpthey encamped
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days
  13. 'a.SherH834HTr<of> which
  14. yish.KonH7931HVqi3msit settled down
  15. he.'a.NanH6051HTd/Ncmsathe cloud
  16. 'al-H5921HRover
  17. ha.mish.KanH4908HTd/Ncmsathe tabernacle
  18. ya.cha.NuH2583HVqi3mpthey encamped

19

  1. u.ve.ha.'a.RikhH748HC/R/Vhcand when made long
  2. he.'a.NanH6051HTd/Ncmsathe cloud
  3. 'al-H5921HRover
  4. ha.mish.KanH4908HTd/Ncmsathe tabernacle
  5. ya.MimH3117HNcmpadays
  6. ra.BimH7227HAampamany
  7. ve.sha.me.RuH8104HC/Vqq3cpand they kept
  8. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. mish.Me.retH4931HNcfsc[the] duty of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  14. yi.Sa.'uH5265HVqi3mpthey set out

20

  1. ve.YeshH3426HC/Tmand there
  2. 'a.SherH834HTr[was] when
  3. yih.YehH1961HVqi3msit was
  4. he.'a.NanH6051HTd/Ncmsathe cloud
  5. ya.MimH3117HNcmpadays
  6. mis.ParH4557HNcmsanumber
  7. 'al-H5921HRover
  8. ha.mish.KanH4908HTd/Ncmsathe tabernacle
  9. 'al-H5921HRon
  10. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. ya.cha.NuH2583HVqi3mpthey encamped
  13. ve.'al-H5921HC/Rand on
  14. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. yi.Sa.'uH5265HVqi3mpthey set out

21

  1. ve.YeshH3426HC/Tmand there
  2. 'a.Sher-H834HTr[was] when
  3. yih.YehH1961HVqi3msit was
  4. he.'a.NanH6051HTd/Ncmsathe cloud
  5. me.'E.revH6153HR/Ncmsafrom evening
  6. 'ad-H5704HRuntil
  7. Bo.kerH1242HNcmsamorning
  8. ve.na.'a.LahH5927HC/VNq3msand it was taken up
  9. he.'a.NanH6051HTd/Ncmsathe cloud
  10. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  11. ve.na.Sa.'uH5265HC/Vqq3cpand they set out
  12. 'oH176HCor
  13. yo.MamH3119HDby day
  14. va.Lay.lahH3915HC/Ncmsaand night
  15. ve.na.'a.LahH5927HC/VNq3msand it was taken up
  16. he.'a.NanH6051HTd/Ncmsathe cloud
  17. ve.na.Sa.'uH5265HC/Vqq3cpand they set out

22

  1. 'ov-H176HCor
  2. yo.Ma.yimH3117HNcmdatwo days
  3. 'ov-H176HCor
  4. Cho.deshH2320HNcmsaa month
  5. 'ov-H176HCor
  6. ya.MimH3117HNcmpadays
  7. be.ha.'a.RikhH748HR/Vhcwhen made long
  8. he.'a.NanH6051HTd/Ncmsathe cloud
  9. 'al-H5921HRover
  10. ha.mish.KanH4908HTd/Ncmsathe tabernacle
  11. lish.KonH7931HR/Vqcto dwell
  12. 'a.LavH5921HR/Sp3msover it
  13. ya.cha.NuH2583HVqi3mpthey encamped
  14. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  17. yi.Sa.'uH5265HVqi3mpthey set out
  18. u.ve.he.'a.lo.ToH5927HC/R/VNc/Sp3msand when was taken up it
  19. yi.Sa.'uH5265HVqi3mpthey set out

23

  1. 'al-H5921HRon
  2. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. ya.cha.NuH2583HVqi3mpthey encamped
  5. ve.'al-H5921HC/Rand on
  6. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. yi.Sa.'uH5265HVqi3mpthey set out
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. mish.Me.retH4931HNcfsc[the] duty of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. sha.Ma.ruH8104HVqp3cpthey kept
  13. 'al-H5921HRon
  14. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. be.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  17. mo.ShehH4872HNpMoses