Saltar al texto

Zacarías · Septuaginta inglesa de Brenton

Zacarías 11 Septuaginta inglesa de Brenton

Read in English
Sobre Brenton
  • Traductor individual
  • AT: Septuaginta (griego)
  • Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1844
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (2)

1 Open thy doors, O Libanus, and let the fire devour thy cedars. 2 Let the pine howl, because the cedar has fallen; for the mighty men have been greatly afflicted: howl, ye oaks of the land of Basan; for the thickly planted forest has been torn down. 3 [There is] a voice of the shepherds mourning; for their greatness is brought low: a voice of roaring lions; for the pride of Jordan is brought down. 4 Thus saith the Lord Almighty, Feed the sheep of the slaughter; 5 which their possessors have slain, and have not repented: and they that sold them said, Blessed be the Lord; for we have become rich: and their shepherds have suffered no sorrow for them. 6 Therefore I will no longer have mercy upon the inhabitants of the land, saith the Lord: but, behold, I will deliver up the men every one into the hand of his neighbour, and into the hand of his king; and they shall destroy the land, and I will not rescue out of their hand. 7 And I will tend the flock of slaughter in the land of Chanaan: and I will take for myself two rods; the one I called Beauty, and the other I called Line; and I will tend the flock. 8 And I will cut off three shepherds in one month; and my soul shall grieve over them, for their souls cried out against me. 9 And I said, I will not tend you: that which dies, let it die; and that which falls off, let it fall off; and let the rest eat every one the flesh of his neighbour. 10 And I will take my beautiful staff, and cast it away, that I may break my covenant which I made with all the people. 11 And it shall be broken in that day; and the Chananites, the sheep that are kept for me, shall know that it is the word of the Lord. 12 And I will say to them, If it be good in your eyes, give [me] my price, or refuse it. And they weighed for my price thirty pieces of silver. 13 And the Lord said to me, Drop them into the furnace, and I will see if it is good [metal], as I was proved for their sakes. And I took the thirty pieces of silver, and cast them into the furnace in the house of the Lord. 14 And I cast away [my] second rod, [even] Line, that I might break the possession between Juda and Israel. 15 And the Lord said to me, Take yet to thee shepherd's implements belonging to an unskilful shepherd. 16 For, behold, I [will] raise up a shepherd against the land: he shall not visit that which is perishing, and he shall not seek that which is scattered, and he shall not heal that which is bruised, nor guide that which is whole: but he shall devour the flesh of the choice [ones], and shall dislocate the joints [of their necks]. 17 Alas for the vain shepherds that have forsaken the sheep! the sword [shall be] upon the arms of such a one, and upon his right eye: his arm shall be completely withered, and his right eye shall be utterly darkened.

Referencias cruzadas (17)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Jeremías 22:23; Jeremías 22:6–7; Lucas 21:23–24; Deuteronomio 32:22; Habacuc 2:8
  2. 2 Lucas 23:31; Ezequiel 20:46; Isaías 32:15–19; Isaías 2:12–17; Nahúm 3:8–19
  3. 3 Jeremías 50:44; Jeremías 25:34–36; 1 Samuel 4:21–22; Jeremías 26:6; Oseas 10:5
  4. 4 Zacarías 11:7; Mateo 23:37; Romanos 15:8; Efesios 1:3; Isaías 49:4–5
  5. 5 Jeremías 50:7; 1 Timoteo 6:5–10; Oseas 12:8; Ezequiel 34:18–19; Nehemías 5:8
  6. 6 Jeremías 13:14; Hebreos 10:26–31; Mateo 22:7; Isaías 9:19–21; Miqueas 5:8
  7. 7 Zacarías 11:14; Isaías 11:4; Zacarías 11:4; Ezequiel 37:16–23; Zacarías 11:10–11
  8. 8 Juan 15:18; Juan 7:7; Mateo 23:34–36; Isaías 49:7; Oseas 5:7
  9. 9 Apocalipsis 22:11; Mateo 13:10–11; Jeremías 43:11; Juan 12:35; Juan 8:24
  10. 10 Zacarías 11:7; Salmo 89:39; Hebreos 8:8–13; Jeremías 14:21; Jeremías 31:31–32
  11. 11 Santiago 2:5–6; Lamentaciones 3:25–26; Sofonías 3:12; Isaías 40:31; Lucas 2:38
  12. 12 Mateo 26:15; Éxodo 21:32; Lucas 22:3–6; Marcos 14:10–11; Juan 13:27–30
  13. 13 Mateo 27:3–10; Hechos 1:18–19; Isaías 53:2–3; Mateo 27:12; Hechos 4:11
  14. 14 Santiago 3:16; Isaías 9:21; Santiago 3:14; Ezequiel 37:16–20; Hechos 23:7–10
  15. 15 Ezequiel 13:3; Lamentaciones 2:14; Jeremías 2:26–27; Isaías 6:10–12; Mateo 23:17
  16. 16 Juan 10:12–13; Jeremías 23:2; Ezequiel 34:2–6; Juan 10:1; Mateo 23:13–29
  17. 17 Jeremías 23:1; Ezequiel 13:3; Ezequiel 34:2; 1 Corintios 8:4; Isaías 42:19–20

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Zacarías 11 (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 11:12 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIII)

    And I will say to them, If it be good in your sight, give me my price, or refuse, and the rest.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)