Saltar al texto

Génesis · Berean Standard Bible

Génesis 26 Berean Standard Bible

Read in English
Sobre BSB
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Texto crítico
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 2022
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

BSB Berean Standard Bible
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Now there was another famine in the land, subsequent to the one that had occurred in Abraham’s time. And Isaac went to Abimelech king of the Philistines at Gerar.
1 There was a famine in the land, in addition to the first famine that was in the days of Abraham. Isaac went to Abimelech king of the Philistines, to Gerar.
2 The LORD appeared to Isaac and said, “Do not go down to Egypt. Settle in the land where I tell you.
2 Yahweh appeared to him, and said, “Don’t go down into Egypt. Live in the land I will tell you about.
3 Stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.
3 Live in this land, and I will be with you, and will bless you. For I will give to you, and to your offspring, all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father.
4 I will make your descendants as numerous as the stars in the sky, and I will give them all these lands, and through your offspring all nations of the earth will be blessed,
4 I will multiply your offspring as the stars of the sky, and will give all these lands to your offspring. In your offspring all the nations of the earth will be blessed,
5 because Abraham listened to My voice and kept My charge, My commandments, My statutes, and My laws.”
5 because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws.”
6 So Isaac settled in Gerar.
6 Isaac lived in Gerar.
7 But when the men of that place asked about his wife, he said, “She is my sister.” For he was afraid to say, “She is my wife,” since he thought to himself, “The men of this place will kill me on account of Rebekah, because she is so beautiful.”
7 The men of the place asked him about his wife. He said, “She is my sister,” for he was afraid to say, “My wife”, lest, he thought, “the men of the place might kill me for Rebekah, because she is beautiful to look at.”
8 When Isaac had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked down from the window and was surprised to see Isaac caressing his wife Rebekah.
8 When he had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was caressing Rebekah, his wife.
9 Abimelech sent for Isaac and said, “So she is really your wife! How could you say, ‘She is my sister’?” Isaac replied, “Because I thought I might die on account of her.”
9 Abimelech called Isaac, and said, “Behold, surely she is your wife. Why did you say, ‘She is my sister’?” Isaac said to him, “Because I said, ‘Lest I die because of her.’”
10 “What is this you have done to us?” asked Abimelech. “One of the people could easily have slept with your wife, and you would have brought guilt upon us.”
10 Abimelech said, “What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt on us!”
11 So Abimelech warned all the people, saying, “Whoever harms this man or his wife will surely be put to death.”
11 Abimelech commanded all the people, saying, “He who touches this man or his wife will surely be put to death.”
12 Now Isaac sowed seed in the land, and that very year he reaped a hundredfold. And the LORD blessed him,
12 Isaac sowed in that land, and reaped in the same year one hundred times what he planted. Yahweh blessed him.
13 and he became richer and richer, until he was exceedingly wealthy.
13 The man grew great, and grew more and more until he became very great.
14 He owned so many flocks and herds and servants that the Philistines envied him.
14 He had possessions of flocks, possessions of herds, and a great household. The Philistines envied him.
15 So the Philistines took dirt and stopped up all the wells that his father’s servants had dug in the days of his father Abraham.
15 Now all the wells which his father’s servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.
16 Then Abimelech said to Isaac, “Depart from us, for you are much too powerful for us.”
16 Abimelech said to Isaac, “Go away from us, for you are much mightier than we.”
17 So Isaac left that place and encamped in the Valley of Gerar and settled there.
17 Isaac departed from there, encamped in the valley of Gerar, and lived there.
18 Isaac reopened the wells that had been dug in the days of his father Abraham, which the Philistines had stopped up after Abraham died. And he gave these wells the same names his father had given them.
18 Isaac dug again the wells of water, which they had dug in the days of Abraham his father, for the Philistines had stopped them after the death of Abraham. He called their names after the names by which his father had called them.
19 Then Isaac’s servants dug in the valley and found a well of fresh water there.
19 Isaac’s servants dug in the valley, and found there a well of flowing water.
20 But the herdsmen of Gerar quarreled with Isaac’s herdsmen and said, “The water is ours!” So he named the well Esek, because they contended with him.
20 The herdsmen of Gerar argued with Isaac’s herdsmen, saying, “The water is ours.” So he called the name of the well Esek, because they contended with him.
21 Then they dug another well and quarreled over that one also; so he named it Sitnah.
21 They dug another well, and they argued over that, also. So he called its name Sitnah.
22 He moved on from there and dug another well, and they did not quarrel over it. He named it Rehoboth and said, “At last the LORD has made room for us, and we will be fruitful in the land.”
22 He left that place, and dug another well. They didn’t argue over that one. So he called it Rehoboth. He said, “For now Yahweh has made room for us, and we will be fruitful in the land.”
23 From there Isaac went up to Beersheba,
23 He went up from there to Beersheba.
24 and that night the LORD appeared to him and said, “I am the God of your father Abraham. Do not be afraid, for I am with you. I will bless you and multiply your descendants for the sake of My servant Abraham.”
24 Yahweh appeared to him the same night, and said, “I am the God of Abraham your father. Don’t be afraid, for I am with you, and will bless you, and multiply your offspring for my servant Abraham’s sake.”
25 So Isaac built an altar there and called on the name of the LORD, and he pitched his tent there. His servants also dug a well there.
25 He built an altar there, and called on Yahweh’s name, and pitched his tent there. There Isaac’s servants dug a well.
26 Later, Abimelech came to Isaac from Gerar, with Ahuzzath his adviser and Phicol the commander of his army.
26 Then Abimelech went to him from Gerar with Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his army.
27 “Why have you come to me?” Isaac asked them. “You hated me and sent me away.”
27 Isaac said to them, “Why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you?”
28 “We can plainly see that the LORD has been with you,” they replied. “We recommend that there should now be an oath between us and you. Let us make a covenant with you
28 They said, “We saw plainly that Yahweh was with you. We said, ‘Let there now be an oath between us, even between us and you, and let’s make a covenant with you,
29 that you will not harm us, just as we have not harmed you but have done only good to you, sending you on your way in peace. And now you are blessed by the LORD.”
29 that you will do us no harm, as we have not touched you, and as we have done to you nothing but good, and have sent you away in peace.’ You are now the blessed of Yahweh.”
30 So Isaac prepared a feast for them, and they ate and drank.
30 He made them a feast, and they ate and drank.
31 And they got up early the next morning and swore an oath to each other. Then Isaac sent them on their way, and they left him in peace.
31 They rose up some time in the morning, and swore an oath to one another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
32 On that same day, Isaac’s servants came and told him about the well they had dug. “We have found water!” they told him.
32 The same day, Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said to him, “We have found water.”
33 So he called it Shibah, and to this day the name of the city is Beersheba.
33 He called it “Shibah”. Therefore the name of the city is “Beersheba” to this day.
34 When Esau was forty years old, he took as his wives Judith daughter of Beeri the Hittite and Basemath daughter of Elon the Hittite.
34 When Esau was forty years old, he took as wife Judith, the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, the daughter of Elon the Hittite.
35 And they brought grief to Isaac and Rebekah.
35 They grieved Isaac’s and Rebekah’s spirits.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Abimelech

    King of Gerar

    King of Gerar who took Sarah, was warned by God in a dream and returned her to Abraham, and made a covenant with Abraham at Beersheba; an Abimelech king of the Philistines at…

    Citado en la guía: Genesis 20:2–3; Genesis 21:22–27; Genesis 26:1

    Ver en el árbol genealógico

  • Ahuzzath

    Abimelech's adviser

    Adviser of Abimelech who came with him and Phicol to Isaac at Beersheba to ask for a covenant.

    Citado en la guía: Genesis 26:26

    Ver en el árbol genealógico

  • Basemath

    Hittite wife of Esau

    Daughter of Elon the Hittite, whom Esau took as a wife at age forty; she and Judith brought grief to Isaac and Rebekah, while Genesis 36:2 calls Elon the Hittite's daughter,…

    Citado en la guía: Genesis 26:34–35

    Ver en el árbol genealógico

  • Beeri

    Father of Esau's wife Judith

    A Hittite named only as the father of Esau's wife Judith.

    Citado en la guía: Genesis 26:34

    Ver en el árbol genealógico

  • Elon

    Father of Esau's wives

    A Hittite named as the father of Esau's wife Basemath in Genesis 26:34 and of Esau's wife Adah in Genesis 36:2.

    Citado en la guía: Genesis 26:34; Genesis 36:2

    Ver en el árbol genealógico

  • Esau

    Father of the Edomites

    Isaac's elder son, who traded his birthright for a bowl of stew.

    Citado en la guía: Genesis 25–27; 36

    Ver en el árbol genealógico

  • Isaac

    Child of promise

    The long-promised son, nearly offered on Moriah, through whom the covenant continued.

    Citado en la guía: Genesis 21–27

    Ver en el árbol genealógico

  • Judith

    Hittite wife of Esau

    Daughter of Beeri the Hittite, whom Esau took as a wife at age forty; she and Basemath brought grief to Isaac and Rebekah.

    Citado en la guía: Genesis 26:34–35

    Ver en el árbol genealógico

  • Phicol

    Commander of Abimelech's army

    Commander of Abimelech's army, who stood with him in the covenant at Beersheba with Abraham and again in the covenant with Isaac.

    Citado en la guía: Genesis 21:22; Genesis 21:32; Genesis 26:26

    Ver en el árbol genealógico

  • Rebekah

    Matriarch, mother of twins

    Wife of Isaac and mother of the twins Jacob and Esau.

    Citado en la guía: Genesis 24-27

    Ver en el árbol genealógico

Lugares

  • Beersheba

    Hoy: Southern Israel (Negev)

    The southern frontier of Israel ('from Dan to Beersheba'). Abraham, Isaac, and Jacob all dug wells and worshiped here at the gateway to the Negev.

    Citado en la guía: Genesis 21:31; Genesis 26:23; 1 Samuel 8:2

    Juego del mapa bíblico · Ver en OpenStreetMap

Referencias cruzadas (33)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Génesis 12:10; Génesis 25:11; Génesis 21:22–32; Génesis 20:1–2
  2. 2 Génesis 12:7; Génesis 18:1; Génesis 17:1; Génesis 12:1; Salmo 37:3
  3. 3 Génesis 28:15; Salmo 105:9; Génesis 22:16–18; Hebreos 11:9; Génesis 17:8
  4. 4 Hechos 3:25; Génesis 15:5; Génesis 12:2–3; Gálatas 3:8; Génesis 22:17–18
  5. 5 Mateo 7:24; Génesis 22:18; Génesis 22:16; Santiago 2:21; Salmo 112:1–2
  6. 6 Génesis 20:1
  7. 7 Proverbios 29:25; Génesis 20:2; Génesis 12:13; Génesis 24:16; Génesis 20:12–13
  8. 8 Isaías 62:5; Proverbios 5:18–19; Proverbios 7:6; Cantar de los Cantares 2:9; Jueces 5:28
  9. 10 Génesis 12:18–19; Génesis 20:9–10
  10. 11 Salmo 105:15; Génesis 20:6; Proverbios 6:29; Zacarías 2:8
  11. 12 Marcos 4:8; Génesis 26:3; Zacarías 8:12; 2 Corintios 9:10–11; Génesis 24:1
  12. 13 Proverbios 10:22; Salmo 112:3; Génesis 24:35
  13. 14 Génesis 37:11; Job 1:3; Job 5:2; Proverbios 27:4; Proverbios 10:22
  14. 15 Génesis 21:30; Génesis 21:25
  15. 16 Éxodo 1:9
  16. 18 Zacarías 13:2; Salmo 16:4; Génesis 21:31; Oseas 2:17; Números 32:38
  17. 19 Juan 4:10–11; Juan 7:38; Cantar de los Cantares 4:15
  18. 20 Génesis 21:25
  19. 21 Esdras 4:6
  20. 22 Génesis 17:6; Éxodo 1:7; Salmo 118:5; Génesis 41:52; Génesis 28:3
  21. 23 Génesis 46:1; Jueces 20:1; Génesis 21:31
  22. 24 Génesis 15:1; Éxodo 3:6; Génesis 17:7; Hechos 7:32; Génesis 24:12
  23. 25 Génesis 13:18; Salmo 116:17; Génesis 12:7–8; Génesis 35:1; Génesis 33:20
  24. 26 Génesis 21:22–32; Génesis 20:3
  25. 27 Génesis 26:16; Jueces 11:7; Hechos 7:35; Hechos 7:9; Hechos 7:27
  26. 28 Génesis 21:22–23; Isaías 45:14; Isaías 61:9; Génesis 21:31–32; Josué 3:7
  27. 29 Génesis 24:31; Génesis 21:22; Génesis 12:2; Salmo 115:15; Génesis 22:17
  28. 30 Génesis 19:3; Hebreos 12:14; Romanos 12:18; Génesis 31:54; 1 Pedro 4:9
  29. 31 1 Samuel 30:15; Génesis 25:33; Génesis 21:31–32; 1 Samuel 20:16–17; Génesis 31:44
  30. 32 Proverbios 10:4; Mateo 7:7; Proverbios 13:4; Génesis 26:25; Proverbios 2:4–5
  31. 33 Génesis 21:31; Génesis 26:28
  32. 34 Génesis 36:2; Génesis 36:13; Éxodo 34:16; Génesis 24:3; Génesis 28:9
  33. 35 Génesis 27:46–28:2; Génesis 28:8; Génesis 6:2

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 26:1–5 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVI, Chapters 33–36)

    … the stars of heaven, and will give unto thy seed all this land: and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because that Abraham thy father obeyed my voice, and kept my precepts, my commandments, my righteousness, and my laws." This patriarch neither had another wife, nor any concubine, but was content with the twin-children …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  2. Cita 26:24 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVI, Chapters 33–36)

    … kept my precepts, my commandments, my statutes, and my laws." And again in another oracle He says, "I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake." So that we must understand how chastely Abraham acted, because imprudent men, who seek some …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Cita 26:4 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon XXXVIII)

    That which He promised to Abraham, saying, "In thy seed shall all nations be blessed." What is the faithfulness of God?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)