Daniel (griego) 3:44 en todas las traducciones

DRB Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899 En este texto: Daniel 3:44

And let all them be confounded that shew evils to thy servants, let them be confounded in all thy might, and let their strength be broken.

Leer en contexto

CPDV Versión Católica de Dominio Público En este texto: Daniel 3:44

And let all those be confounded who lead your servants towards evil. May they be confounded by all your power and may their strength be crushed.

Leer en contexto

WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)

Let them be ashamed of all their power and might, and let their strength be broken.

Leer en contexto

WEBBE World English Bible, edición británica (con deuterocanónicos)

Let them be ashamed of all their power and might, and let their strength be broken.

Leer en contexto

Brenton Septuaginta inglesa de Brenton

and let all them that do thy servants hurt be ashamed; and let them be confounded in all their power and might, and let their strength be broken;

Leer en contexto

LXXUP Septuaginta de Brenton actualizada

And let all them that do thy servants hurt be ashamed; And let them be confounded in all their power and might, And let their strength be broken;

Leer en contexto

LXX Septuaginta griega de Brenton

καὶ ἐντραπείησαν πάντες οἱ ἐνδεικνύμενοι τοῖς δούλοις σου κακὰ, καὶ καταισχυνθείησαν ἀπὸ πάσης τῆς δυναστείας, καὶ ἡ ἰσχὺς αὐτῶν συντριβείη,

Leer en contexto

VUL Vulgata Clementina En este texto: Daniel 3:44

et confundantur omnes qui ostendunt servis tuis mala: confundantur in omni potentia tua, et robur eorum conteratur:

Leer en contexto

Slavonic Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel) En este texto: Daniel 3:44

И҆ да посра́мѧтсѧ всѝ ꙗ҆влѧ́ющїи рабѡ́мъ твои̑мъ ѕла̑ѧ, и҆ да постыдѧ́тсѧ ѿ всѧ́кїѧ си́лы, и҆ крѣ́пость и҆́хъ да сокрꙋши́тсѧ,

Leer en contexto · Church Slavonic text: Ponomar Project (github.com/typiconman/ponomar), © 2006–2018 Aleksandr Andreev and others, licensed under the GNU General Public License v3 or later. Changes for this site (2026-10-18): lectionary pericope markers, marginal glosses and the closing note of Genesis removed, Psalm verses renumbered to the Russian Synodal numbering, joined verses noted; the words are unchanged.

Synodal Biblia Sinodal rusa (1876) En este texto: Daniel 3:44

и да постыдятся все, делающие рабам Твоим зло, и да постыдятся со всем могуществом, и сила их да сокрушится,

Leer en contexto