Daniel (griego) 3:48 en todas las traducciones

El mismo versículo en cada traducción que publicamos, agrupado por idioma y por la tradición que la hizo. La numeración se ajusta a cada texto (por ejemplo, los Salmos en la Septuaginta).

Inglés

Católica

DRB Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899 En este texto: Daniel 3:48
And it broke forth, and burnt such of the Chaldeans as it found near the furnace.
Leer en contexto
CPDV Versión Católica de Dominio Público En este texto: Daniel 3:48
And the fire erupted and burnt those of the Chaldeans within its reach near the furnace.
Leer en contexto

Protestante

WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
It spread and burned those Chaldeans whom it found around the furnace.
Leer en contexto
WEBBE World English Bible, edición británica (con deuterocanónicos)
It spread and burnt those Chaldeans whom it found around the furnace.
Leer en contexto

Traductor individual

Brenton Septuaginta inglesa de Brenton
And it passed through, and burned those Chaldeans it found about the furnace.
Leer en contexto
LXXUP Septuaginta de Brenton actualizada
And it passed through, and burned those Chaldeans it found about the furnace.
Leer en contexto

Griego

Edición académica

LXX Septuaginta griega de Brenton
Καὶ διώδευσε, καὶ ἐνεπύρισεν οὓς εὗρε περὶ τὴν κάμινον τῶν Χαλδαίων.
Leer en contexto

Latín

Católica

VUL Vulgata Clementina En este texto: Daniel 3:48
et erupit, et incendit quos reperit juxta fornacem de Chaldæis.
Leer en contexto

Eslavo eclesiástico

Ortodoxa

Slavonic Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel) En este texto: Daniel 3:48
и҆ ѡ҆бы́де и҆ пожжѐ, и҆̀хже ѡ҆брѣ́те ѡ҆́крестъ пе́щи халде́йскїѧ.
Leer en contexto · Church Slavonic text: Ponomar Project (github.com/typiconman/ponomar), © 2006–2018 Aleksandr Andreev and others, licensed under the GNU General Public License v3 or later. Changes for this site (2026-10-18): lectionary pericope markers, marginal glosses and the closing note of Genesis removed, Psalm verses renumbered to the Russian Synodal numbering, joined verses noted; the words are unchanged.

Ruso

Ortodoxa

Synodal Biblia Sinodal rusa (1876) En este texto: Daniel 3:48
и вырывался, и сожигал тех из Халдеев, которых достигал около печи.
Leer en contexto

No está en estas traducciones (32)

KJV, RV, MSB, BSB, ASV, LSV, Darby, YLT, Webster, GNV, ULB, FBV, BBE, JPS, Tyndale, RV1909, ONBV, PDT, VBL, BES, Scío, PT1904, PT, RP2018, TR, Nestle 1904, SBLGNT, WLC, Vamvas, DK, DK latinica, SVD