Saltar al texto

2 Reyes · Versión Católica de Dominio Público

2 Reyes 15 Versión Católica de Dominio Público

Read in English
Sobre CPDV
  • Católica
  • AT: Vulgata latina
  • NT: Vulgata latina
  • Católico (73 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 2009
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)
CPDV Versión Católica de Dominio Público
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 In the twenty-seventh year of Jeroboam, the king of Israel: Azariah, the son of Amaziah, reigned as king of Judah.
1 In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah began to reign.
2 He was sixteen years old when he had begun to reign, and he reigned for fifty-two years in Jerusalem. The name of his mother was Jecoliah of Jerusalem.
2 He was sixteen years old when he began to reign, and he reigned fifty-two years in Jerusalem. His mother’s name was Jecoliah of Jerusalem.
3 And he did what was pleasing before the Lord, in accord with all that his father, Amaziah, did.
3 He did that which was right in Yahweh’s eyes, according to all that his father Amaziah had done.
4 Yet truly, he did not demolish the high places. And still the people were sacrificing, and burning incense, in the high places.
4 However, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places.
5 Now the Lord struck the king, and he became a leper, even until the day of his death. And he was living in a separate house by himself. And truly, Jotham, the son of the king, governed the palace, and he judged the people of the land.
5 Yahweh struck the king, so that he was a leper to the day of his death, and lived in a separate house. Jotham, the king’s son, was over the household, judging the people of the land.
6 Now the rest of the words of Azariah, and all that he did, have these not been written in the book of the words of the days of the kings of Judah?
6 Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
7 And Azariah slept with his fathers, and they buried him with his ancestors in the city of David. And Jotham, his son, reigned in his place.
7 Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in David’s city; and Jotham his son reigned in his place.
8 In the thirty-eighth year of Azariah, the king of Judah: Zechariah, the son of Jeroboam, reigned over Israel, in Samaria, for six months.
8 In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah the son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria six months.
9 And he did what is evil before the Lord, just as his fathers had done. He did not withdraw from the sins of Jeroboam, the son of Nebat, who caused Israel to sin.
9 He did that which was evil in Yahweh’s sight, as his fathers had done. He didn’t depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.
10 Then Shallum, the son of Jabesh, conspired against him. And he struck him openly, and killed him. And he reigned in his place.
10 Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck him before the people and killed him, and reigned in his place.
11 Now the rest of the words of Zechariah, have these not been written in the book of the words of the days of the kings of Israel?
11 Now the rest of the acts of Zechariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
12 This was the word of the Lord, which he spoke to Jehu, saying: “Your sons, even to the fourth generation, shall sit upon the throne of Israel.” And so it happened.
12 This was Yahweh’s word which he spoke to Jehu, saying, “Your sons to the fourth generation shall sit on the throne of Israel.” So it came to pass.
13 Shallum, the son of Jabesh, reigned in the thirty-ninth year of Azariah, the king of Judah. And he reigned for one month, in Samaria.
13 Shallum the son of Jabesh began to reign in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigned for a month in Samaria.
14 And Menahem, the son of Gadi, ascended from Tirzah. And he went into Samaria, and he struck Shallum, the son of Jabesh, in Samaria. And he killed him, and reigned in his place.
14 Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, came to Samaria, struck Shallum the son of Jabesh in Samaria, killed him, and reigned in his place.
15 Now the rest of the words of Shallum, and his conspiracy, by which he carried out treachery, have these not been written in the book of the words of the days of the kings of Israel?
15 Now the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
16 Then Menahem struck Tirzah, and all who were in it, and its borders around Tirzah. For they were not willing to open to him. And he killed all of its pregnant women, and he tore them open.
16 Then Menahem attacked Tiphsah and all who were in it and its border areas, from Tirzah. He attacked it because they didn’t open their gates to him, and he ripped up all their women who were with child.
17 In the thirty-ninth year of Azariah, the king of Judah: Menahem, son of Gadi, reigned over Israel for ten years, in Samaria.
17 In the thirty ninth year of Azariah king of Judah, Menahem the son of Gadi began to reign over Israel for ten years in Samaria.
18 And he did what was evil before the Lord. He did not withdraw from the sins of Jeroboam, the son of Nebat, who caused Israel to sin, during all his days.
18 He did that which was evil in Yahweh’s sight. He didn’t depart all his days from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.
19 Then Pul, the king of the Assyrians, came into the land. And Menahem gave Pul one thousand talents of silver, so that he would be a help to him, and so that he might strengthen his kingdom.
19 Pul the king of Assyria came against the land, and Menahem gave Pul one thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
20 And Menahem proclaimed a tax upon Israel, on all who were powerful and wealthy, so that each one would give to the king of the Assyrians fifty shekels of silver. Then the king of the Assyrians turned back, and he did not remain in the land.
20 Menahem exacted the money from Israel, even from all the mighty men of wealth, from each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and didn’t stay there in the land.
21 Now the rest of the words of Menahem, and all that he did, have these not been written in the book of the words of the days of the kings of Israel?
21 Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
22 And Menahem slept with his fathers. And Pekahiah, his son, reigned in his place.
22 Menahem slept with his fathers, and Pekahiah his son reigned in his place.
23 In the fiftieth year of Azariah, the king of Judah: Pekahiah, the son of Menahem, reigned over Israel, in Samaria, for two years.
23 In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria for two years.
24 And he did what was evil before the Lord. He did not withdraw from the sins of Jeroboam, the son of Nebat, who caused Israel to sin.
24 He did that which was evil in Yahweh’s sight. He didn’t depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.
25 Then Pekah, the son of Remaliah, his commander, conspired against him. And he struck him in Samaria, in the tower of the king’s house, near Argob and Arieh, and with him fifty men from the sons of the Gileadites. And he killed him, and reigned in his place.
25 Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him and attacked him in Samaria, in the fortress of the king’s house, with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites. He killed him, and reigned in his place.
26 Now the rest of the words of Pekahiah, and all that he did, have these not been written in the book of the words of the days of the kings of Israel?
26 Now the rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
27 In the fifty-second year of Azariah, the king of Judah: Pekah, the son of Remaliah, reigned over Israel, in Samaria, for twenty years.
27 In the fifty-second year of Azariah king of Judah, Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria for twenty years.
28 And he did what was evil before the Lord. He did not withdraw from the sins of Jeroboam, the son of Nebat, who caused Israel to sin.
28 He did that which was evil in Yahweh’s sight. He didn’t depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.
29 In the days of Pekah, the king of Israel, Tiglath-pileser, the king of Assyria, arrived and captured Ijon, and Abel Bethmaacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, and the entire land of Naphtali. And he took them away into Assyria.
29 In the days of Pekah king of Israel, Tiglath Pileser king of Assyria came and took Ijon, Abel Beth Maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.
30 Then Hoshea, the son of Elah, conspired and carried out treachery against Pekah, the son of Remaliah. And he struck him, and killed him. And he reigned in his place, in the twentieth year of Jotham, the son of Uzziah.
30 Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, attacked him, killed him, and reigned in his place, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
31 Now the rest of the words of Pekah, and all that he did, have these not been written in the book of the words of the days of the kings of Israel?
31 Now the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
32 In the second year of Pekah, the son of Remaliah, the king of Israel: Jotham, son of Uzziah, reigned as king of Judah.
32 In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel, Jotham the son of Uzziah king of Judah began to reign.
33 He was twenty-five years old when he had begun to reign, and he reigned for sixteen years in Jerusalem. The name of his mother was Jerusha, the daughter of Zadok.
33 He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother’s name was Jerusha the daughter of Zadok.
34 And he did what was pleasing before the Lord. In accord with all that his father, Uzziah, had done, so he did.
34 He did that which was right in Yahweh’s eyes. He did according to all that his father Uzziah had done.
35 Yet truly, he did not take away the high places. And still the people were immolating, and burning incense, in the high places. But he edified the gate of the house of the Lord to be very sublime.
35 However the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places. He built the upper gate of Yahweh’s house.
36 Now the rest of the words of Jotham, and all that he did, have these not been written in the book of the words of the days of the kings of Judah?
36 Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
37 In those days, the Lord began to send, into Judah, Rezin, the king of Syria, and Pekah, the son of Remaliah.
37 In those days, Yahweh began to send Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah against Judah.
38 And Jotham slept with his fathers, and he was buried with them in the city of David, his father. And Ahaz, his son, reigned in his place.
38 Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in his father David’s city; and Ahaz his son reigned in his place.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Argob

    Named in Pekah's conspiracy against Pekahiah

    Named with Arieh and fifty men of Gilead in the account of Pekah's conspiracy against King Pekahiah.

    Citado en la guía: 2 Kings 15:25

    Ver en el árbol genealógico

  • Arieh

    Named in Pekah's conspiracy against Pekahiah

    Named with Argob and fifty men of Gilead in the account of Pekah's conspiracy against King Pekahiah.

    Citado en la guía: 2 Kings 15:25

    Ver en el árbol genealógico

  • Elah

    Father of Hoshea

    Named as the father of Hoshea, the last king of Israel.

    Citado en la guía: 2 Kings 15:30; 2 Kings 17:1; 2 Kings 18:1

    Ver en el árbol genealógico

  • Gadi

    Father of Menahem

    Named as the father of Menahem, king of Israel.

    Citado en la guía: 2 Kings 15:14; 2 Kings 15:17

    Ver en el árbol genealógico

  • Hoshea

    Last king of Israel

    Son of Elah, who conspired against and killed Pekah, reigned nine years in Samaria, became Shalmaneser's vassal, was imprisoned for conspiring with So of Egypt, and in his ninth…

    Citado en la guía: 2 Kings 15:30; 2 Kings 17:1; 2 Kings 17:3

    Ver en el árbol genealógico

  • Jabesh

    Father of Shallum

    Named as the father of Shallum, who briefly reigned over Israel.

    Citado en la guía: 2 Kings 15:10; 2 Kings 15:13; 2 Kings 15:14

    Ver en el árbol genealógico

  • Jecoliah

    Mother of Azariah (Uzziah)

    A woman of Jerusalem named as the mother of King Azariah of Judah.

    Citado en la guía: 2 Kings 15:2; 2 Chronicles 26:3

    Ver en el árbol genealógico

  • Jerusha

    Mother of Jotham

    Daughter of Zadok and mother of King Jotham of Judah.

    Citado en la guía: 2 Kings 15:33; 2 Chronicles 27:1

    Ver en el árbol genealógico

  • Jotham

    King of Judah

    A steady, God-fearing king who grew strong by ordering his ways before the LORD.

    Citado en la guía: 2 Kings 15:32-38; 2 Chron. 27; Matt. 1:9

    Ver en el árbol genealógico

  • Menahem

    King of Israel, paid Pul

    Son of Gadi, who went up from Tirzah and killed Shallum, reigned ten years in Samaria, and gave Pul king of Assyria a thousand talents of silver collected from Israel's wealthy…

    Citado en la guía: 2 Kings 15:14; 2 Kings 15:17; 2 Kings 15:19

    Ver en el árbol genealógico

  • Pekah

    King of Israel, Rezin's ally

    Son of Remaliah and Pekahiah's officer, who killed Pekahiah, reigned twenty years in Samaria, joined Rezin in attacking Jerusalem, lost Galilee to Tiglath-pileser, and was killed…

    Citado en la guía: 2 Kings 15:25; 2 Kings 15:27; 2 Kings 15:29

    Ver en el árbol genealógico

  • Pekahiah

    King of Israel, son of Menahem

    Menahem's son, who reigned two years in Samaria and was struck down in the king's palace by his officer Pekah.

    Citado en la guía: 2 Kings 15:22; 2 Kings 15:23; 2 Kings 15:25

    Ver en el árbol genealógico

  • Remaliah

    Father of Pekah

    Named as the father of Pekah, king of Israel.

    Citado en la guía: 2 Kings 15:25; 2 Kings 15:27; 2 Kings 16:5

    Ver en el árbol genealógico

  • Rezin

    King of Aram, ally of Pekah

    King of Aram who with Pekah of Israel besieged Ahaz in Jerusalem, recovered Elath, and was put to death when Tiglath-pileser captured Damascus.

    Citado en la guía: 2 Kings 15:37; 2 Kings 16:5; 2 Kings 16:6

    Ver en el árbol genealógico

  • Shallum

    King of Israel for one month

    Son of Jabesh, who conspired against Zechariah, reigned one full month in Samaria, and was struck down by Menahem.

    Citado en la guía: 2 Kings 15:10; 2 Kings 15:13; 2 Kings 15:14

    Ver en el árbol genealógico

  • Tiglath-pileser

    King of Assyria

    King of Assyria who captured Ijon, Kedesh, Hazor, Gilead and Galilee in Pekah's days, deporting the people, and whom Ahaz paid to attack Aram and Israel. 1 Chronicles 5:26…

    Citado en la guía: 2 Kings 15:19; 2 Kings 15:29; 2 Kings 16:7

    Ver en el árbol genealógico

  • Uzziah

    King of Judah

    A strong, mostly faithful king whose pride in the temple brought him leprosy.

    Citado en la guía: 2 Kings 15:1-7; 2 Chron. 26; Isa. 6:1; Matt. 1:8-9

    Ver en el árbol genealógico

  • Zadok

    Father of Jerusha

    Named as the father of Jerusha, the mother of King Jotham.

    Citado en la guía: 2 Kings 15:33; 2 Chronicles 27:1

    Ver en el árbol genealógico

  • Zechariah

    King of Israel for six months

    Jeroboam's son, who reigned six months in Samaria and was struck down by Shallum son of Jabesh, fulfilling the word that four generations of Jehu's sons would sit on Israel's…

    Citado en la guía: 2 Kings 14:29; 2 Kings 15:8; 2 Kings 15:10

    Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (32)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 2 Crónicas 26:1; 2 Reyes 14:21; 2 Reyes 15:13; 2 Crónicas 26:3–4; 2 Reyes 14:16–17
  2. 2 2 Crónicas 26:3–4
  3. 3 2 Reyes 12:2–3; 2 Reyes 14:3–4; 2 Crónicas 26:4
  4. 4 2 Reyes 14:4; 1 Reyes 22:43; 2 Crónicas 34:3; 2 Reyes 18:4; 2 Crónicas 32:12
  5. 5 Levítico 13:46; Números 12:14; Números 12:10; Deuteronomio 24:8; 1 Reyes 3:28
  6. 6 2 Reyes 14:18; 2 Crónicas 26:5–15
  7. 7 2 Crónicas 26:23; Isaías 6:1
  8. 8 2 Reyes 14:16–17; 2 Reyes 14:29–15:1; 2 Reyes 14:21
  9. 9 2 Reyes 10:29; 2 Reyes 14:24; 2 Reyes 13:2; 2 Reyes 13:11; 2 Reyes 10:31
  10. 10 2 Reyes 9:31; Amós 7:9; Oseas 1:4–5; 2 Reyes 15:14; 2 Reyes 15:30
  11. 11 2 Reyes 14:28
  12. 12 2 Reyes 10:30; Marcos 13:31; 2 Reyes 9:25–26; 2 Reyes 13:13; Juan 19:36–37
  13. 13 2 Reyes 15:1; 1 Reyes 16:15; 1 Reyes 16:24; Job 20:15; Proverbios 28:17
  14. 14 1 Reyes 14:17; 1 Reyes 16:15; 1 Reyes 16:17; 1 Reyes 15:33; 1 Reyes 15:21
  15. 15 2 Reyes 15:11; 1 Reyes 14:29; 1 Reyes 14:19; 1 Reyes 22:39
  16. 16 2 Reyes 8:12; 1 Reyes 4:24; Oseas 13:16; Amós 1:13
  17. 19 2 Reyes 14:5; 2 Reyes 18:16; 1 Crónicas 5:25–26; 2 Reyes 17:3–4; Jeremías 17:5
  18. 20 2 Reyes 23:35; 2 Reyes 17:3–4; 2 Reyes 15:29; 2 Reyes 18:14–17; 2 Samuel 19:32
  19. 23 2 Reyes 21:19; 1 Reyes 22:51; 1 Reyes 16:8; Job 20:5; 1 Reyes 15:25
  20. 24 2 Reyes 15:9; 2 Reyes 15:18
  21. 25 2 Crónicas 28:6; 2 Reyes 15:27; 2 Reyes 9:14; 2 Reyes 15:10; 2 Reyes 9:5
  22. 27 2 Reyes 15:23; Isaías 7:4; Isaías 7:1; 2 Reyes 15:8; Isaías 7:9
  23. 28 2 Reyes 13:2; 2 Reyes 21:2; 2 Reyes 13:6; 2 Reyes 15:18; 2 Reyes 15:9
  24. 29 1 Crónicas 5:26; 2 Reyes 17:6; 1 Reyes 15:20; 2 Reyes 16:7; Josué 20:7
  25. 30 2 Reyes 17:1; Oseas 10:3; 2 Reyes 15:25; Isaías 8:6; 2 Crónicas 28:16
  26. 32 2 Reyes 15:7; 1 Crónicas 3:12; 2 Reyes 15:1; Mateo 1:9; 2 Reyes 15:23
  27. 33 2 Crónicas 27:1
  28. 34 2 Crónicas 26:4–5; 2 Reyes 15:3–4; 2 Crónicas 27:2
  29. 35 2 Crónicas 23:20; 2 Reyes 12:3; 2 Crónicas 27:3–9; 2 Reyes 15:4; 2 Crónicas 32:12
  30. 36 2 Crónicas 27:4–9; 2 Reyes 15:6–7
  31. 37 Isaías 7:1; 2 Reyes 16:5; Jeremías 43:10; Jeremías 25:29; Isaías 7:8
  32. 38 1 Crónicas 3:13; 1 Reyes 1:2; 1 Reyes 14:20; 2 Reyes 16:1; 2 Crónicas 28:1

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 15:29 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of John (Homily XXXI)

    9, LXX.), but the inhabitants were termed not "Samaritans" but "Israelites." But as time went on, they offended God, and in the reign of Pekah, Tiglath-Pileser came up, and took many cities, and set upon Elah, and having slain him, gave the kingdom to Hoshea. ( 2 Kings xv.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 14 (1889)