Interlineal griego y hebreo

2 Reyes 15 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  2. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  3. va.She.va'H7651HC/Acfsaand seven
  4. sha.NahH8141HNcfsayear
  5. le.ya.ra.ve.'AmH3379HR/Npof Jeroboam
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. ma.LakhH4427HVqp3mshe became king
  9. 'a.zar.YahH5838HNpAzariah
  10. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  11. 'a.matz.YahH558HNpAmaziah
  12. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  13. ye.hu.DahH3063HNpJudah

2

  1. ben-H1121HNcmsca son of
  2. sheshH8337HAcfsasix-
  3. 'es.RehH6240HAcfsateen
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. ha.YahH1961HVqp3mshe was
  6. ve.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  7. va.cha.mi.ShimH2572HC/Acbpaand fifty
  8. u.she.Ta.yimH8147HC/Acfdaand two
  9. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  10. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  11. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  12. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  13. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  14. ye.khal.Ya.huH3203HNp[was] Jecholiah
  15. mi.ru.sha.LimH3389HR/Npfrom Jerusalem

3

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. hai.ya.SharH3477HTd/Aamsathe right
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  6. 'a.Sher-H834HTrthat
  7. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  8. 'a.matz.Ya.huH558HNpAmaziah
  9. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his

4

  1. rakH7535HTaonly
  2. ha.ba.MotH1116HTd/Ncfpathe high places
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. Sa.ruH5493HVqp3cpthey were removed
  5. odH5750HDstill
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. me.za.be.ChimH2076HVprmpa[were] sacrificing
  8. u.me.ka.te.RimH6999HC/Vprmpaand [were] making smoke
  9. ba.ba.MotH1116HRd/Ncfpaat the high places

5

  1. vay.na.Ga'H5060HC/Vpw3msand he struck
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  6. me.tzo.Ra'H6879HVPsmsahaving a skin disease
  7. 'ad-H5704HRuntil
  8. YomH3117HNcmsc[the] day of
  9. mo.ToH4194HNcmsc/Sp3msdeath his
  10. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand he dwelt
  11. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  12. ha.cha.fe.ShitH2669HTd/Ncfsa<the> separateness
  13. ve.yo.TamH3147HC/Npand Jotham
  14. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  15. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  16. 'al-H5921HR[was] over
  17. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  18. sho.FetH8199HVqrmsajudging
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  21. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

6

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. 'a.zar.Ya.huH5838HNpAzariah
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  7. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  8. hemH1992HPp3mp[are] they
  9. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  10. 'al-H5921HRon
  11. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  12. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  13. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  14. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  15. ye.hu.DahH3063HNpJudah

7

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. 'a.zar.YahH5838HNpAzariah
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.yik.be.RuH6912HC/Vqw3mpand people buried
  6. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  7. 'im-H5973HRwith
  8. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  9. be.'IrH5892HR/Ncfscin [the] city of
  10. da.VidH1732HNpDavid
  11. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  12. yo.TamH3147HNpJotham
  13. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  14. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

8

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  2. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  3. u.she.mo.NehH8083HC/Acfsaand eight
  4. sha.NahH8141HNcfsayear
  5. la.'a.zar.Ya.huH5838HR/Npof Azariah
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. Ma.lakhH4427HVqp3mshe became king
  9. ze.khar.Ya.huH2148HNpZechariah
  10. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  11. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  12. 'al-H5921HRover
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. be.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria
  15. shi.ShahH8337HAcmsasix
  16. cho.da.ShimH2320HNcmpamonths

9

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  6. 'a.SuH6213HVqp3cpthey had done
  7. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  8. lo'H3808HTnnot
  9. SarH5493HVqp3mshe turned aside
  10. me.cha.tOtH2403HR/Ncfpcfrom [the] sins of
  11. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  12. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  13. ne.VatH5028HNpNebat
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. he.che.Ti'H2398HVhp3mshe caused to sin
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

10

  1. vai.yik.ShorH7194HC/Vqw3msand he conspired
  2. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  3. sha.LumH7967HNpShallum
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. ya.VeshH3003HNpJabesh
  6. vai.ya.Ke.huH5221HC/Vhw3ms/Sp3msand he struck down him
  7. ka.val.'Am-H6905HNcmscbefore
  8. 'amH5971HNcmsa[the] people
  9. vay.mi.Te.huH4191HC/Vhw3ms/Sp3msand he killed him
  10. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  11. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

11

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. ze.khar.YahH2148HNpZechariah
  4. hi.NamH2009HTm/Sp3mpthere they
  5. ke.tu.VimH3789HVqsmpa[are] written
  6. 'al-H5921HRon
  7. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  8. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  9. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  10. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

12

  1. hu'H1931HPp3msit
  2. de.var-H1697HNcmsc[was] [the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. di.BerH1696HVpp3mshe had spoken
  6. 'el-H413HRto
  7. ye.Hu'H3058HNpJehu
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. be.NeiH1121HNcmpcdescendants of
  10. re.vi.'ImH7243HAompaa fourth [generation]
  11. ye.she.VuH3427HVqi3mpthey will sit
  12. le.KhaHR/Sp2msof you
  13. 'al-H5921HRon
  14. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand it was
  17. KhenH3651HDthus

13

  1. sha.LumH7967HNpShallum
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. ya.VeishH3003HNpJabesh
  4. ma.LakhH4427HVqp3mshe became king
  5. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  6. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  7. va.Te.sha'H8672HC/Acfsaand nine
  8. sha.NahH8141HNcfsayear
  9. le.'u.zi.YahH5818HR/Npof Uzziah
  10. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  11. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  12. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he reigned
  13. ye.rach-H3391HNcmsca month of
  14. ya.MimH3117HNcmpadays
  15. be.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria

14

  1. vai.ya.'AlH5927HC/Vqw3msand he went up
  2. me.na.ChemH4505HNpMenahem
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. ga.DiH1424HNpGadi
  5. mi.tir.TzahH8656HR/Npfrom Tirzah
  6. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  7. sho.me.RonH8111HNpSamaria
  8. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck down
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. sha.LumH7967HNpShallum
  11. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  12. ya.VeishH3003HNpJabesh
  13. be.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria
  14. vay.mi.Te.huH4191HC/Vhw3ms/Sp3msand he killed him
  15. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  16. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

15

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. sha.LumH7967HNpShallum
  4. ve.kish.RoH7195HC/Ncmsc/Sp3msand conspiracy his
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. ka.SharH7194HVqp3mshe conspired
  7. hi.NamH2009HTm/Sp3mpthere they
  8. ke.tu.VimH3789HVqsmpa[are] written
  9. 'al-H5921HRon
  10. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  11. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  12. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  13. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

16

  1. 'azH227HDthen
  2. ya.keh-H5221HVhi3mshe struck
  3. Me.na.chemH4505HNpMenahem
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. tif.SachH8607HNpTiphsah
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. 'a.Sher-H834HTr[those] who
  9. bahHR/Sp3fs[were] in it
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. ge.vu.Lei.haH1366HNcmpc/Sp3fsterritories its
  12. mi.tir.TzahH8656HR/Npfrom Tirzah
  13. kiH3588HCfor
  14. lo'H3808HTnnot
  15. fa.TachH6605HVqp3msit opened
  16. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck [it]
  17. 'etH853HTo<obj.>
  18. kol-H3605HNcmscall
  19. he.Ha.ro.Tei.haH2030HTd/Aafpc/Sp3fs<the> pregnant [women] its
  20. bi.Ke.a'H1234HVpp3mshe ripped open

17

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  2. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  3. va.Te.sha'H8672HC/Acfsaand nine
  4. sha.NahH8141HNcfsayear
  5. la.'a.zar.YahH5838HR/Npof Azariah
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. Ma.lakhH4427HVqp3mshe became king
  9. me.na.ChemH4505HNpMenahem
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. ga.DiH1424HNpGadi
  12. 'al-H5921HRover
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. 'E.serH6235HAcfsaten
  15. sha.NimH8141HNcfpayears
  16. be.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria

18

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. lo'H3808HTnnot
  6. sarH5493HVqp3mshe turned aside
  7. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  8. cha.TotH2403HNcfpc[the] sins of
  9. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. ne.VatH5028HNpNebat
  12. 'a.Sher-H834HTrwhich
  13. he.che.Ti'H2398HVhp3mshe caused to sin
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. kol-H3605HNcmscall
  17. ya.MavH3117HNcmpc/Sp3msdays his

19

  1. ba'H935HVqp3mshe came
  2. fulH6322HNpPul
  3. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  4. 'a.ShurH804HNpAssyria
  5. 'al-H5921HRon
  6. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  7. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  8. me.na.ChemH4505HNpMenahem
  9. le.FulH6322HR/Npto Pul
  10. 'E.lefH505HAcbsaa thousand
  11. ki.kar-H3603HNcbsctalent[s] of
  12. Ka.sefH3701HNcmsasilver
  13. lih.YotH1961HR/Vqcto be
  14. ya.DavH3027HNcbdc/Sp3mshands his
  15. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  16. le.ha.cha.ZikH2388HR/Vhcto strengthen
  17. ha.mam.la.KhahH4467HTd/Ncfsathe kingdom
  18. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his

20

  1. vai.yo.Tze'H3318HC/Vhw3msand he brought out
  2. me.na.ChemH4505HNpMenahem
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe silver
  5. 'al-H5921HRon
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. 'alH5921HRon
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. gi.bo.ReiH1368HAampc[the] mighty [men] of
  10. ha.Cha.yilH2428HTd/Ncmsa<the> wealth
  11. la.TetH5414HR/Vqcto give [it]
  12. le.Me.lekhH4428HR/Ncmscto [the] king of
  13. 'a.ShurH804HNpAssyria
  14. cha.mi.ShimH2572HAcbpafifty
  15. she.ka.LimH8255HNcmpashekels
  16. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  17. le.'IshH376HR/Ncmsato a man
  18. 'e.ChadH259HAcmsaone
  19. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he returned
  20. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  21. 'a.ShurH804HNpAssyria
  22. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  23. 'A.madH5975HVqp3mshe remained
  24. shamH8033HDthere
  25. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land

21

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. me.na.ChemH4505HNpMenahem
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  7. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  8. hemH1992HPp3mp[are] they
  9. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  10. 'al-H5921HRon
  11. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  12. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  13. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  14. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

22

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. me.na.ChemH4505HNpMenahem
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  6. pe.kach.YahH6494HNpPekahiah
  7. ve.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  8. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

23

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  2. cha.mi.ShimH2572HAcbpafifty
  3. sha.NahH8141HNcfsayear
  4. la.'a.zar.YahH5838HR/Npof Azariah
  5. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  6. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  7. Ma.lakhH4427HVqp3mshe became king
  8. pe.kach.YahH6494HNpPekahiah
  9. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  10. me.na.ChemH4505HNpMenahem
  11. 'al-H5921HRover
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. be.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria
  14. she.na.Ta.yimH8141HNcfdatwo years

24

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. lo'H3808HTnnot
  6. SarH5493HVqp3mshe turned aside
  7. me.cha.tOtH2403HR/Ncfpcfrom [the] sins of
  8. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  9. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  10. ne.VatH5028HNpNebat
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. he.che.Ti'H2398HVhp3mshe caused to sin
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

25

  1. vai.yik.ShorH7194HC/Vqw3msand he conspired
  2. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  3. Pe.kachH6492HNpPekah
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. re.mal.Ya.huH7425HNpRemaliah
  6. sha.li.ShoH7991HNcmsc/Sp3msofficer his
  7. vai.ya.Ke.huH5221HC/Vhw3ms/Sp3msand he struck down him
  8. ve.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria
  9. be.'ar.MonH759HR/Ncmscin [the] fortress of
  10. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  11. H4428HNcmsaking
  12. 'et-H854HRwith
  13. 'ar.GoH709HNpArgob
  14. ve.'EtH854HC/Rand with
  15. ha.'ar.YehH745HTd/Np<the> Arieh
  16. ve.'i.MoH5973HC/R/Sp3msand [were] with him
  17. cha.mi.ShimH2572HAcbpafifty
  18. 'ishH376HNcmsaman
  19. mi.be.NeiH1121HR/Ncmpcfrom [the] sons of
  20. gil.'a.DimH1569HNgmpa[the] Gileadites
  21. vay.mi.Te.huH4191HC/Vhw3ms/Sp3msand he killed him
  22. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  23. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

26

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. fe.kach.YahH6494HNpPekahiah
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  7. hi.NamH2009HTm/Sp3mpthere they
  8. ke.tu.VimH3789HVqsmpa[are] written
  9. 'al-H5921HRon
  10. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  11. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  12. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  13. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

27

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  2. cha.mi.ShimH2572HAcbpafifty
  3. u.she.Ta.yimH8147HC/Acfdaand two
  4. sha.NahH8141HNcfsayear
  5. la.'a.zar.YahH5838HR/Npof Azariah
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. Ma.lakhH4427HVqp3mshe became king
  9. Pe.kachH6492HNpPekah
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. re.mal.Ya.huH7425HNpRemaliah
  12. 'al-H5921HRover
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. be.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria
  15. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  16. sha.NahH8141HNcfsayear[s]

28

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. lo'H3808HTnnot
  6. SarH5493HVqp3mshe turned aside
  7. min-H4480HRfrom
  8. cha.tOtH2403HNcfpc[the] sins of
  9. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. ne.VatH5028HNpNebat
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. he.che.Ti'H2398HVhp3mshe caused to sin
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

29

  1. bi.MeiH3117HR/Ncmpcin [the] days of
  2. Pe.kachH6492HNpPekah
  3. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ba'H935HVqp3mshe came
  6. tig.LatH8407HNpTiglath-
  7. pil.'e.SerH8407HNppileser
  8. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  9. 'a.ShurH804HNpAssyria
  10. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. i.YonH5859HNpIjon
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. 'a.VelH62HNpAbel
  15. beit-H62HNpBeth
  16. ma.'a.KhahH62HNpMaacah
  17. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  18. Ya.no.achH3239HNpJanoah
  19. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  20. Ke.deshH6943HNpKedesh
  21. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  22. cha.TzorH2674HNpHazor
  23. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  24. ha.gil.'AdH1568HTd/Np<the> Gilead
  25. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  26. ha.ga.Li.lahH1551HTd/Np/Sd<the> Galilee towards
  27. kolH3605HNcmscall
  28. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  29. naf.ta.LiH5321HNpNaphtali
  30. vai.yag.LemH1540HC/Vhw3ms/Sp3mpand he took into exile them
  31. 'a.Shu.rahH804HNp/SdAssyria towards

30

  1. vai.yik.shor-H7194HC/Vqw3msand he conspired
  2. Ke.sherH7195HNcmsaa conspiracy
  3. ho.She.a'H1954HNpHoshea
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. 'e.LahH425HNpElah
  6. 'al-H5921HRon
  7. pe.kachH6492HNpPekah
  8. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  9. re.mal.Ya.huH7425HNpRemaliah
  10. vai.ya.Ke.huH5221HC/Vhw3ms/Sp3msand he struck down him
  11. vay.mi.Te.huH4191HC/Vhw3ms/Sp3msand he killed him
  12. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  13. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him
  14. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  15. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  16. le.yo.TamH3147HR/Npof Jotham
  17. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  18. 'u.zi.YahH5818HNpUzziah

31

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.rei-H1697HNcmpc[the] matters of
  3. Fe.kachH6492HNpPekah
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  7. hi.NamH2009HTm/Sp3mpthere they
  8. ke.tu.VimH3789HVqsmpa[are] written
  9. 'al-H5921HRon
  10. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  11. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  12. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  13. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

32

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  2. she.Ta.yimH8147HAcfdatwo
  3. le.Fe.kachH6492HR/Npof Pekah
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. re.mal.Ya.huH7425HNpRemaliah
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. ma.LakhH4427HVqp3mshe became king
  9. yo.TamH3147HNpJotham
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. 'u.zi.Ya.huH5818HNpUzziah
  12. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  13. ye.hu.DahH3063HNpJudah

33

  1. ben-H1121HNcmsca son of
  2. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  3. ve.cha.MeshH2568HC/Acfsaand five
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. ha.YahH1961HVqp3mshe was
  6. ve.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  7. ve.shesh-H8337HC/Acfsaand six-
  8. 'es.RehH6240HAcfsateen
  9. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  10. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  11. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  12. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  13. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  14. ye.ru.Sha'H3388HNp[was] Jerusha
  15. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  16. tza.DokH6659HNpZadok

34

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. hai.ya.SharH3477HTd/Aamsathe right
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  6. 'a.Sher-H834HTrthat
  7. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  8. 'u.zi.Ya.huH5818HNpUzziah
  9. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  10. 'a.SahH6213HVqp3mshe did

35

  1. rakH7535HTaonly
  2. ha.ba.mOtH1116HTd/Ncfpathe high places
  3. lo'H3808HTnnot
  4. Sa.ruH5493HVqp3cpthey were removed
  5. odH5750HDstill
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. me.za.be.ChimH2076HVprmpa[were] sacrificing
  8. u.me.ka.te.RimH6999HC/Vprmpaand [were] making smoke
  9. ba.ba.MotH1116HRd/Ncfpaat the high places
  10. Hu'H1931HPp3mshe
  11. ba.NahH1129HVqp3mshe built
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  14. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. ha.'el.YonH5945HTd/Aamsa<the> upper

36

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. yo.TamH3147HNpJotham
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  6. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  7. hemH1992HPp3mp[are] they
  8. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  9. 'al-H5921HRon
  10. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  11. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  12. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  13. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  14. ye.hu.DahH3063HNpJudah

37

  1. bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain the days
  2. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
  3. he.ChelH2490HVhp3mshe began
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. le.hash.Li.achH7971HR/Vhcto send
  6. bi.hu.DahH3063HR/Npin Judah
  7. re.TzinH7526HNpRezin
  8. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  9. 'a.RamH758HNpAram
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. Pe.kachH6492HNpPekah
  12. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  13. re.mal.Ya.huH7425HNpRemaliah

38

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. yo.TamH3147HNpJotham
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.yi.ka.VerH6912HC/VNw3msand he was buried
  6. 'im-H5973HRwith
  7. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  8. be.'IrH5892HR/Ncfscin [the] city of
  9. da.VidH1732HNpDavid
  10. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msancestor his
  11. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  12. 'a.ChazH271HNpAhaz
  13. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  14. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him