Saltar al texto

Job · Versión Católica de Dominio Público

Job 16 Versión Católica de Dominio Público

Read in English
Sobre CPDV
  • Católica
  • AT: Vulgata latina
  • NT: Vulgata latina
  • Católico (73 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 2009
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)
CPDV Versión Católica de Dominio Público
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Then Job, answering, said:
1 Then Job answered,
2 I have often heard such things; you are all aggravating comforters.
2 “I have heard many such things. You are all miserable comforters!
3 Will there be no end to windy words? Or is it at all a burden to you, if you speak?
3 Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?
4 I, too, can speak like you; and I also wish that your soul favored my soul.
4 I also could speak as you do. If your soul were in my soul’s place, I could join words together against you, and shake my head at you,
5 I would also comfort you with speeches and would wag my head over you.
5 but I would strengthen you with my mouth. The solace of my lips would relieve you.
6 I would strengthen you with my mouth, and would move my lips, as if being lenient to you.
6 “Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased?
7 But what can I do? When I am speaking, my grief will not be quiet; and if I am quiet, it will not withdraw from me.
7 But now, God, you have surely worn me out. You have made all my company desolate.
8 But now my grief has crushed me, and all my limbs have been reduced to nothing.
8 You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.
9 My wrinkles bear witness against me, and a liar rises up against my face, contradicting me.
9 He has torn me in his wrath and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me.
10 He has gathered together his fury towards me, and, threatening me, he has roared against me with his teeth; my enemy has beheld me with terrible eyes.
10 They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.
11 They have opened their mouths against me, and, reproaching me, they have struck me on the cheek; they are nourished by my sufferings.
11 God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.
12 God has confined me with the immoral, and he has delivered me into the hands of the impious.
12 I was at ease, and he broke me apart. Yes, he has taken me by the neck, and dashed me to pieces. He has also set me up for his target.
13 I, who once was wealthy, am now crushed. He has grabbed me by my neck; he has broken me and has placed me before him as a sign.
13 His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my bile on the ground.
14 He has surrounded me with his lances. He has severely wounded my lower back, he has not been lenient, and he has poured out my organs upon the earth.
14 He breaks me with breach on breach. He runs at me like a giant.
15 He has cut me with wound after wound. He has rushed upon me like a giant.
15 I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust.
16 I have sewn sackcloth over my skin, and I have covered my body with ashes.
16 My face is red with weeping. Deep darkness is on my eyelids,
17 My face is swollen from weeping, and my eyelids have dimmed my vision.
17 although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.
18 These things I have endured without iniquity in my hand, while I held pure prayers before God.
18 “Earth, don’t cover my blood. Let my cry have no place to rest.
19 O earth, do not conceal my blood, nor let my outcry find a hiding place in you.
19 Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.
20 For behold, my witness is in heaven, and my confidante is on high.
20 My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,
21 My friends are full of words; my eye rains tears upon God.
21 that he would maintain the right of a man with God, of a son of man with his neighbor!
22 And I wish that a man might be so judged before God, just as the son of man is judged with his assistant!
22 For when a few years have come, I will go the way of no return.
23 For behold, a few years pass by, and I am walking a path by which I will not return.
23 No está en esta traducción
Referencias cruzadas (21)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 2 Job 13:4–5; Santiago 1:19; Salmo 69:26; Filipenses 1:16; Job 6:6
  2. 3 Job 6:26; Job 15:2; Job 32:3–6; Tito 2:8; Tito 1:11
  3. 4 Salmo 109:25; Salmo 22:7; Lamentaciones 2:15; 2 Reyes 19:21; Jeremías 18:16
  4. 5 Proverbios 27:9; Isaías 35:3–4; Gálatas 6:1; Proverbios 27:17; Job 6:14
  5. 6 Job 10:1; Salmo 88:15–18; Salmo 77:1–9
  6. 7 Job 7:3; Job 1:15–19; Proverbios 3:11–12; Miqueas 6:13; Job 3:17
  7. 8 Job 10:17; Job 19:20; Rut 1:21; Salmo 109:24; Salmo 106:15
  8. 9 Salmo 35:16; Job 13:24; Lamentaciones 2:16; Oseas 6:1; Job 19:11
  9. 10 Salmo 35:15; Salmo 22:13; Isaías 50:6; Lamentaciones 3:30; Miqueas 5:1
  10. 11 Salmo 27:12; Salmo 7:14; Salmo 31:8; Job 2:7; Job 1:13–19
  11. 12 Job 7:20; Lamentaciones 3:11–12; Lamentaciones 3:4; Job 9:17; Salmo 44:19
  12. 13 Job 20:25; Job 6:4; Lamentaciones 2:11; Romanos 8:32; Génesis 49:23
  13. 14 Job 9:17; Joel 2:7; Jueces 15:8; Lamentaciones 3:3–5; Salmo 42:7
  14. 15 Génesis 37:34; Salmo 7:5; 1 Reyes 21:27; Isaías 22:12; Salmo 75:5
  15. 16 Lamentaciones 1:16; Marcos 14:34; Salmo 102:3–5; Job 17:7; Salmo 32:3
  16. 17 Proverbios 15:8; Salmo 66:18–19; Job 27:6–7; Job 8:5–6; Salmo 7:3–5
  17. 18 Isaías 26:21; Ezequiel 24:7; Salmo 66:18–19; Génesis 4:11; Nehemías 4:5
  18. 19 Romanos 1:9; Génesis 31:50; 1 Tesalonicenses 2:5; 1 Tesalonicenses 2:10; Romanos 9:1
  19. 20 Hebreos 5:7; Salmo 142:2; Job 17:2; Job 12:4–5; Salmo 109:4
  20. 21 Eclesiastés 6:10; Isaías 45:9; Romanos 9:20; Job 40:1–5; Job 31:35
  21. 22 Job 14:10; Job 14:14; Job 7:9–10; Job 14:5; Eclesiastés 12:5

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias