Interlineal griego y hebreo

Job 16 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. 'i.YovH347HNpJob
  3. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said

2

  1. sha.Ma'.tiH8085HVqp1csI have heard
  2. khe.'E.lehH428HR/Pdxcplike these [things]
  3. ra.BotH7227HAafpamany
  4. me.na.cha.MeiH5162HVprmpc[are] comforters of
  5. 'a.MalH5999HNcbsatrouble
  6. ku.le.KhemH3605HNcmsc/Sp2mpall of you

3

  1. ha.KetzH7093HTi/Ncmsa¿ [does] an end
  2. le.div.rei-H1697HR/Ncmpc[belong] to words of
  3. Ru.achH7307HNcbsawind
  4. 'oH176HCor
  5. mah-H4100HTiwhat?
  6. yam.ri.tze.khaH4834HVhi3ms/Sp2msis it making sick you
  7. kiH3588HCthat
  8. ta.'a.NehH6030HVqi2msyou will answer

4

  1. gamH1571HTaalso
  2. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  3. ka.KhemHR/Sp2mplike you
  4. 'a.Da.Be.rahH1696HVph1csI will speak
  5. Lu-H3863HCif
  6. yeshH3426HTmthere
  7. naf.she.KhemH5315HNcbsc/Sp2mp[were] self your
  8. Ta.chatH8478HRin place of
  9. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
  10. 'ach.Bi.rahH2266HVhh1csI will make join
  11. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
  12. be.mi.LimH4405HR/Ncfpa<in> words
  13. ve.'a.Ni.'ahH5128HC/Vhh1csand I will shake
  14. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
  15. be.MoH1119HRwith
  16. ro.ShiH7218HNcmsc/Sp1cshead my

5

  1. 'a.'a.mitz.KhemH553HVpi1cs/Sp2mpI will strengthen you
  2. be.mov-H1119HRwith
  3. FiH6310HNcmsc/Sp1csmouth my
  4. ve.NidH5205HC/Ncmscand [the] condolence of
  5. se.fa.TaiH8193HNcfdc/Sp1cslips my
  6. yach.SokhH2820HVqi3msit will restrain

6

  1. 'im-H518HCif
  2. 'A.da.be.rahH1696HVph1csI will speak
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. ye.cha.SekhH2820HVNi3msit will be restrained
  5. ke.'e.ViH3511HNcmsc/Sp1cspain my
  6. ve.'ach.de.LahH2308HC/Vqh1csand I will cease
  7. mah-H4100HTiwhat?
  8. mi.NiH4480HR/Sp1csfrom me
  9. ya.ha.LokhH1980HVqi3mswill it go

7

  1. 'akh-H389HTanevertheless
  2. 'a.TahH6258HDnow
  3. hel.'A.niH3811HVhp3ms/Sp1cshe has made weary me
  4. ha.shi.Mo.taH8074HVhp2msyou have devastated
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. 'a.da.TiH5712HNcfsc/Sp1cscompany my

8

  1. Va.tik.me.te.niH7059HC/Vqw2ms/Sp1csand you have seized me
  2. le.'EdH5707HR/Ncmsa<into> a witness
  3. ha.YahH1961HVqp3msit has become
  4. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand it has risen up
  5. biHR/Sp1cson me
  6. kha.cha.ShiH3585HNcmsc/Sp1csleanness my
  7. be.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1csin face my
  8. ya.'a.NehH6030HVqi3msit testifies

9

  1. 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his
  2. ta.RafH2963HVqp3msit has torn [me]
  3. vai.yis.te.Me.niH7852HC/Vqw3ms/Sp1csand it has assailed me
  4. cha.RakH2786HVqp3mshe has gnashed
  5. 'a.LaiH5921HR/Sp1cstowards me
  6. be.shi.NavH8127HR/Ncbdc/Sp3mswith teeth his
  7. tza.RiH6862HNcmsc/Sp1csopponent my
  8. yil.To.oshH3913HVqi3mshe sharpens
  9. 'ei.NavH5869HNcbdc/Sp3mseyes his
  10. LiHR/Sp1csto me

10

  1. pa.'a.RuH6473HVqp3cppeople have opened wide
  2. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  3. be.fi.HemH6310HR/Ncmsc/Sp3mp<in> mouth their
  4. Be.cher.pahH2781HR/Ncfsain scorn
  5. hi.KuH5221HVhp3cpthey have struck
  6. le.cha.YaiH3895HNcbdc/Sp1cscheeks my
  7. Ya.chadH3162HDtogether
  8. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  9. yit.ma.la.'UnH4390HVti3mp/Snthey mass themselves !

11

  1. yas.gi.Re.niH5462HVhi3ms/Sp1cshe delivers up me
  2. 'elH410HNcmsaGod
  3. 'elH413HRto
  4. 'a.VilH5760HNcmsaan unjust one
  5. ve.'al-H5921HC/Rand on
  6. ye.DeiH3027HNcbdc[the] hands of
  7. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  8. yir.Te.niH3399HVqi3ms/Sp1cshe casts me

12

  1. sha.LevH7961HAamsaat ease
  2. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI was
  3. vay.far.pe.Re.niH6565HC/Vlw3ms/Sp1csand he smashed me
  4. ve.'a.ChazH270HC/Vqq3msand he took hold
  5. Be.'a.re.piH6203HR/Ncmsc/Sp1cson neck my
  6. vay.fatz.pe.Tze.niH6327HC/Vlw3ms/Sp1csand he shattered me
  7. vay.ki.Me.niH6965HC/Vhw3ms/Sp1csand he set up me
  8. loHR/Sp3msof him
  9. le.ma.ta.RahH4307HR/Ncfsato a target

13

  1. ya.So.buH5437HVqi3mpthey surround
  2. 'a.LaiH5921HR/Sp1cs<on> me
  3. ra.BavH7228HNcmpc/Sp3msarchers his
  4. ye.fa.LachH6398HVpi3mshe splits open
  5. Kil.yo.taiH3629HNcfpc/Sp1cskidneys my
  6. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  7. yach.MolH2550HVqi3mshe has compassion
  8. yish.PokhH8210HVqi3mshe pours out
  9. la.'A.retzH776HRd/Ncbsato the ground
  10. me.re.Ra.tiH4845HNcfsc/Sp1csgall my

14

  1. yif.re.Tze.niH6555HVqi3ms/Sp1cshe breaks through me
  2. Fe.retzH6556HNcmsaa breach
  3. 'al-H5921HRon
  4. pe.nei-H6440HNcbpc[the] face of
  5. Fa.retzH6556HNcmsaa breach
  6. ya.RutzH7323HVqi3mshe runs
  7. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  8. ke.gi.BorH1368HR/Aamsalike a warrior

15

  1. sakH8242HNcmsasackcloth
  2. Ta.far.tiH8609HVqp1csI have sewed
  3. 'a.LeiH5921HRover
  4. gil.DiH1539HNcmsc/Sp1csskin my
  5. ve.'o.Lal.tiH5953HC/Vmp1csand I have inserted
  6. ve.'a.FarH6083HRd/Ncmsain the dust
  7. kar.NiH7161HNcbsc/Sp1cshorn my

16

  1. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  2. H2560HVjp3fpferment
  3. mi.ni-H4480HRfrom
  4. Ve.khiH1065HNcmsaweeping
  5. ve.'AlH5921HC/Rand [is] on
  6. 'af.'a.PaiH6079HNcmdc/Sp1cseyelids my
  7. tzal.Ma.vetH6757HNcmsadeep darkness

17

  1. 'alH5921HRon
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. cha.MasH2555HNcmsaviolence
  4. be.kha.PaiH3709HR/Ncfdc/Sp1cs[is] in hands my
  5. u.te.fi.la.TiH8605HC/Ncfsc/Sp1csand prayer my
  6. za.KahH2134HAafsa[is] pure

18

  1. 'E.retzH776HNcbsaO earth
  2. 'al-H408HTnmay not
  3. te.kha.SiH3680HVpj2fsyou cover
  4. da.MiH1818HNcmsc/Sp1csblood my
  5. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  6. ye.HiH1961HVqj3msit belong
  7. ma.KomH4725HNcmsaa place
  8. le.za.'a.ka.TiH2201HR/Ncfsc/Sp1csto outcry my

19

  1. gam-H1571HTaalso
  2. 'A.tahH6258HDnow
  3. hi.neh-H2009HTmthere!
  4. va.sha.Ma.yimH8064HRd/Ncmda[is] in the heavens
  5. 'e.DiH5707HNcmsc/Sp1cswitness my
  6. ve.sa.ha.DiH7717HC/Ncmsc/Sp1csand witness my
  7. ba.me.ro.MimH4791HRd/Ncmpa[is] in <the> high places

20

  1. me.li.TzaiH3887HVhrmpc/Sp1cs[are] scoffing at me
  2. re.'AiH7453HNcmpc/Sp1cscompanions my
  3. 'el-H413HRto
  4. 'e.Lo.haH433HNcmsaGod
  5. dal.FahH1811HVqp3fsit has wept
  6. 'ei.NiH5869HNcbsc/Sp1cseye my

21

  1. ve.yo.KhachH3198HC/Vhi3msand he may argue
  2. le.Ge.verH1397HR/Ncmsafor a man
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'e.Lo.ahH433HNcmsaGod
  5. u.ven-H1121HC/Ncmscand a child of
  6. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  7. le.re.'E.huH7453HR/Ncmsc/Sp3msfor companion his

22

  1. ki-H3588HCfor
  2. she.NotH8141HNcfpcyears of
  3. mis.ParH4557HNcmsanumber
  4. ye.'e.Ta.yuH857HVqi3mpthey will come
  5. ve.'O.rachH734HC/Ncbsaand a way
  6. lo'-H3808HTn[which] not
  7. 'a.ShuvH7725HVqi1csI will return
  8. 'e.he.LokhH1980HVqi1csI will go