Job 17 Versión Católica de Dominio Público

Sobre CPDV

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)

Esther and Daniel are the Vulgate books (Esther 1–16 with the Greek additions as chapters 10:4–16; Daniel 1–14 with the Song of the Three, Susanna and Bel). Baruch 6 is the Letter of Jeremiah.
The translator's footnotes, cross-references, chapter summaries and book introductions in the CrossWire module are not shown.
No imprimatur; single translator.

CPDV Versión Católica de Dominio Público

RV1909 Reina-Valera 1909

1 My spirit will be wasted, my days will be shortened, and only the grave will be left for me.

1 MI ALIENTO está corrompido, acórtanse mis días, y me está aparejado el sepulcro.

2 I have not sinned, yet my eye remains in bitterness.

2 No hay conmigo sino escarnecedores, en cuya acrimonia se detienen mis ojos.

3 Free me, O Lord, and set me beside you, and let the hand of anyone you wish fight against me.

3 Pon ahora, dame fianza para [litigar] contigo: ¿quién tocará ahora mi mano?

4 You have set their heart far from discipline; therefore, they will not be praised.

4 Porque [á éstos] has tú escondido su corazón de inteligencia: por tanto, no [los] ensalzarás.

5 He promises prey to his companions, but the eyes of his sons will grow faint.

5 El que denuncia lisonjas á sus prójimos, los ojos de sus hijos desfallezcan.

6 He has posted me like a proverb to the people, and I am an example in their presence.

6 El me ha puesto por parábola de pueblos, y delante [de ellos] he sido como tamboril.

7 My eyesight has been clouded by indignation, and my limbs have been reduced, as if to nothing.

7 Y mis ojos se oscurecieron de desabrimiento, y mis pensamientos todos son como sombra.

8 The just will be astounded over this, and the innocent will be stirred up against the hypocrite.

8 Los rectos se maravillarán de esto, y el inocente se levantará contra el hipócrita.

9 And the just will cling to his way, and clean hands will increase strength.

9 No obstante, proseguirá el justo su camino, y el limpio de manos aumentará la fuerza.

10 Therefore, be converted, all of you, and approach, for I do not find in you any wisdom.

10 Mas volved todos vosotros, y venid ahora, que no hallaré entre vosotros sabio.

11 My days have passed away; my thoughts have been scattered, tormenting my heart.

11 Pasáronse mis días, fueron arrancados mis pensamientos, los designios de mi corazón.

12 They have turned night into day, and I hope for light again after the darkness.

12 Pusieron la noche por día, y la luz se acorta delante de las tinieblas.

13 If I should wait, the underworld is my house, and in darkness I have spread out my bed.

13 Si yo espero, el sepulcro es mi casa: haré mi cama en las tinieblas.

14 I have said to decay and to worms: “You are my father, my mother, and my sister.”

14 A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; á los gusanos: Mi madre y mi hermana.

15 Therefore, where is my expectation now, and who is it that considers my patience?

15 ¿Dónde pues estará ahora mi esperanza? y mi esperanza ¿quién la verá?

16 Everything of mine will descend into the deepest underworld; do you think that, in that place at least, there will be rest for me?

16 A los rincones de la huesa descenderán, y juntamente descansarán en el polvo.

Referencias cruzadas (16)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.