Saltar al texto

Job · Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)

Job 38 Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)

Read in English
Sobre Slavonic
  • Ortodoxa
  • AT: Septuaginta (griego)
  • NT: Texto bizantino
  • Ortodoxo
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1751
  • GNU GPL v3 (edición digital; el texto es de dominio público)

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)

1 Преста́вшꙋ же є҆лїꙋ́сꙋ ѿ бесѣ́ды, речѐ гдⷭ҇ь і҆́ѡвꙋ сквозѣ̀ бꙋ́рю и҆ ѡ҆́блаки: 2 кто̀ се́й скрыва́ѧй ѿ менє̀ совѣ́тъ, содержа́й же глаго́лы въ се́рдцы, мене́ же ли мни́тсѧ ᲂу҆таи́ти; 3 Препоѧ́ши ꙗ҆́кѡ мꙋ́жъ чрє́сла твоѧ̑: вопрошꙋ́ же тѧ̀, ты́ же мѝ ѿвѣща́й. 4 Гдѣ̀ бы́лъ є҆сѝ, є҆гда̀ ѡ҆снова́хъ зе́млю; возвѣсти́ ми, а҆́ще вѣ́си ра́зꙋмъ. 5 Кто̀ положѝ мѣ̑ры є҆ѧ̀, а҆́ще вѣ́си; и҆лѝ кто̀ наведы́й ве́рвь на ню̀; 6 На че́мже столпѝ є҆ѧ̀ ᲂу҆твержде́ни сꙋ́ть; кто́же є҆́сть положи́вый ка́мень краеꙋго́льный на не́й; 7 Є҆гда̀ (сотворє́ны) бы́ша ѕвѣ́зды, восхвали́ша мѧ̀ гла́сомъ ве́лїимъ всѝ а҆́гг҃ли моѝ. 8 Загради́хъ же мо́ре враты̀, є҆гда̀ и҆злива́шесѧ и҆з̾ чре́ва ма́тере своеѧ̀ и҆сходѧ́щее: 9 положи́хъ же є҆мꙋ̀ ѡ҆́блакъ во ѡ҆дѣѧ́нїе, мгло́ю же пови́хъ є҆̀: 10 и҆ положи́хъ є҆мꙋ̀ предѣ́лы, ѡ҆бложи́въ затво́ры и҆ врата̀: 11 рѣ́хъ же є҆мꙋ̀: до сегѡ̀ до́йдеши и҆ не пре́йдеши, но въ тебѣ̀ сокрꙋша́тсѧ во́лны твоѧ̑. 12 И҆лѝ при тебѣ̀ соста́вихъ свѣ́тъ ᲂу҆́треннїй, денни́ца же вѣ́сть чи́нъ сво́й, 13 ꙗ҆́тисѧ кри́лъ землѝ, ѿтрѧстѝ нечести̑выѧ ѿ неѧ̀; 14 И҆лѝ ты̀, бре́нїе взе́мъ, ѿ землѝ созда́лъ є҆сѝ живо́тно, и҆ глаго́ливаго сего̀ посади́лъ є҆сѝ на землѝ; 15 Ѿѧ́лъ же ли є҆сѝ ѿ нечести́выхъ свѣ́тъ, мы́шцꙋ же го́рдыхъ сокрꙋши́лъ ли є҆сѝ; 16 Прише́лъ же ли є҆сѝ на и҆сто́чники мо́рѧ, во слѣда́хъ же бе́здны ходи́лъ ли є҆сѝ; 17 Ѿверза́ютсѧ же ли тебѣ̀ стра́хомъ врата̀ смє́ртнаѧ, вра́тницы же а҆́дѡвы ви́дѣвше тѧ̀ ᲂу҆боѧ́шасѧ ли; 18 Навы́клъ же ли є҆сѝ широты̀ поднебе́сныѧ; Повѣ́ждь ᲂу҆̀бо мѝ, коли́ка є҆́сть; 19 Въ ко́ей же землѝ вселѧ́етсѧ свѣ́тъ, тьмѣ́ же ко́е є҆́сть мѣ́сто; 20 А҆́ще ᲂу҆̀бо введе́ши мѧ̀ въ предѣ́лы и҆́хъ, а҆́ще же ли и҆ вѣ́си стєзѝ и҆́хъ; 21 Вѣ́мъ ᲂу҆̀бо, ꙗ҆́кѡ тогда̀ рожде́нъ є҆сѝ, число́ же лѣ́тъ твои́хъ мно́го. 22 Прише́лъ же ли є҆сѝ въ сокрѡ́вища снѣ̑жнаѧ, и҆ сокрѡ́вища гра̑днаѧ ви́дѣлъ ли є҆сѝ; 23 подлежа́тъ же ли тебѣ̀ въ ча́съ врагѡ́въ, въ де́нь бра́ней и҆ ра́ти; 24 Ѿкꙋ́дꙋ же и҆схо́дитъ сла́на, и҆лѝ разсыпа́етсѧ ю҆́гъ на поднебе́снꙋю; 25 Кто́ же ᲂу҆гото́ва дождю̀ ве́лїю пролїѧ́нїе, и҆ пꙋ́ть мо́лнїи и҆ гро́ма, 26 ѡ҆дожди́ти на зе́млю, на не́йже нѣ́сть мꙋ́жа, пꙋсты́ню, и҆дѣ́же человѣ́ка нѣ́сть въ не́й, 27 насы́тити непроходи́мꙋ и҆ ненаселе́нꙋ, и҆ прозѧ́бнꙋти и҆схо́дъ ѕла́ка; 28 Кто́ є҆сть дождю̀ ѻ҆те́цъ; кто́ же є҆́сть роди́вый ка̑пли рѡ́сныѧ; 29 И҆з̾ чїегѡ̀ чре́ва и҆схо́дитъ ле́дъ; Сла́нꙋ же на небесѝ кто̀ роди́лъ, 30 ꙗ҆́же низхо́дитъ ꙗ҆́кѡ вода̀ текꙋ́щаѧ; Лицѐ нечести́ва кто̀ ᲂу҆страшѝ; 31 Разꙋмѣ́лъ же ли є҆сѝ соꙋ́зъ плїа́дъ, и҆ ѡ҆гражде́нїе ѡ҆рїѡ́ново ѿве́рзлъ ли є҆сѝ; 32 И҆лѝ ѿве́рзеши зна́мєнїѧ небє́снаѧ во вре́мѧ своѐ; и҆ вече́рнюю ѕвѣздꙋ̀ за власы̀ є҆ѧ̀ привлече́ши ли; 33 Вѣ́си же ли премѣнє́нїѧ небє́снаѧ, и҆лѝ быва̑ющаѧ вкꙋ́пѣ под̾ небесе́мъ; 34 Призове́ши же ли ѡ҆́блакъ гла́сомъ; и҆ тре́петомъ воды̀ вели́кїѧ послꙋ́шаетъ ли тѧ̀; 35 По́слеши же ли мѡ́лнїи, и҆ по́йдꙋтъ; рекꙋ́тъ же ли тѝ: что́ є҆сть; 36 Кто́ же да́лъ є҆́сть жена́мъ тка́нїѧ мꙋ́дрость, и҆лѝ и҆спещре́нїѧ хи́трость; 37 Кто́ же и҆счислѧ́ѧй ѡ҆́блаки премꙋ́дростїю, не́бо же на зе́млю преклони́лъ, 38 разлїѧ́сѧ же ꙗ҆́кѡ землѧ̀ пра́хъ, спаѧ́хъ же є҆̀, а҆́ки ка́менемъ, на четы́ри ᲂу҆́глы; 39 Оу҆лови́ши же ли льва́мъ ꙗ҆́дь, и҆ дꙋ́шы ѕмїє́въ насы́тиши ли; 40 ᲂу҆боѧ́шасѧ бо на ло́жахъ свои́хъ и҆ сѣдѧ́тъ въ де́брехъ ᲂу҆ловлѧ́юще. 41 Кто́ же вра́нꙋ ᲂу҆гото́ва пи́щꙋ; пти̑чищи бо є҆гѡ̀ ко гдⷭ҇ꙋ воззва́ша, ѡ҆блета́юще бра̑шна и҆́щꙋще.

Referencias cruzadas (40)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Job 40:6; 2 Reyes 2:11; Job 37:1–2; Éxodo 19:16–19; 1 Reyes 19:11
  2. 2 Job 42:3; Job 35:16; 1 Timoteo 1:7; Job 34:35; Job 27:11
  3. 3 Job 40:7; Jeremías 1:17; Éxodo 12:11; 1 Reyes 18:46; 1 Pedro 1:13
  4. 4 Salmo 104:5; Hebreos 1:10; Proverbios 30:4; Hebreos 1:2; Salmo 102:25
  5. 5 Isaías 40:12; Job 11:9; Zacarías 2:1–2; Proverbios 8:27; Isaías 40:22
  6. 6 Job 26:7; Salmo 104:5; Salmo 93:1; Isaías 28:16; 2 Pedro 3:5
  7. 7 Apocalipsis 5:11; Job 1:6; Esdras 3:11–12; Apocalipsis 22:16; Apocalipsis 2:28
  8. 8 Génesis 1:9; Proverbios 8:29; Jeremías 5:22; Salmo 104:8–9; Salmo 33:7
  9. 9 Génesis 1:2
  10. 10 Jeremías 5:22; Salmo 104:9; Salmo 33:7; Job 26:10; Génesis 1:9–10
  11. 11 Salmo 89:9; Proverbios 8:29; Salmo 65:6–7; Lucas 8:32–33; Marcos 4:39–41
  12. 12 Salmo 74:16; Salmo 148:3–5; Génesis 1:5; Job 8:9; Salmo 136:7–8
  13. 13 Salmo 104:35; Job 37:3; Éxodo 14:27; Salmo 104:21–22; Job 24:13–17
  14. 14 Salmo 104:6; Salmo 104:2
  15. 15 Salmo 10:15; Salmo 37:17; Job 18:5; Proverbios 4:19; Ezequiel 30:22
  16. 16 Proverbios 8:24; Salmo 77:19; Job 26:5–6; Jeremías 51:36
  17. 17 Salmo 9:13; Salmo 107:18; Job 3:5; Job 12:22; Salmo 107:14
  18. 18 Apocalipsis 20:9; Salmo 89:11–12; Jeremías 31:37; Isaías 40:28; Job 28:24
  19. 19 Ezequiel 32:8; Mateo 27:45; Isaías 45:7; Génesis 1:3–4; Amós 4:13
  20. 20 Job 26:10; Génesis 10:19; Génesis 23:17
  21. 21 Job 15:7; Job 38:4; Job 38:12
  22. 22 Job 37:6; Salmo 135:7; Salmo 33:7; Job 6:16
  23. 23 Josué 10:11; Isaías 30:30; Apocalipsis 16:21; Éxodo 9:18; Job 36:13
  24. 24 Job 38:12–13; Jonás 4:8; Mateo 24:27
  25. 25 Job 28:26; Salmo 29:3–10; Job 36:27–28; Job 37:3–6
  26. 26 Jeremías 14:22; Salmo 107:35; Hebreos 6:7–8; Isaías 35:1–2; Isaías 43:19–20
  27. 27 Salmo 107:35; Salmo 104:14
  28. 28 Jeremías 14:22; Salmo 147:8; Jeremías 10:13; Proverbios 3:20; Deuteronomio 33:13
  29. 29 Salmo 147:16–17; Job 37:10; Job 6:16; Job 38:8
  30. 30 Job 37:10
  31. 31 Amós 5:8; Job 9:9
  32. 32 Job 38:31; 2 Reyes 23:5; Job 9:9
  33. 33 Jeremías 31:35–36; Génesis 8:22; Salmo 148:6; Job 38:12–13; Jeremías 33:25
  34. 34 Job 22:11; Zacarías 10:1; Santiago 5:18; Job 36:27–28; 1 Samuel 12:18
  35. 35 Job 36:32; Job 37:3; 2 Reyes 1:14; Apocalipsis 11:5–6; Números 16:35
  36. 36 Job 32:8; Salmo 51:6; Proverbios 2:6; Eclesiastés 2:26; Santiago 1:5
  37. 37 Salmo 147:4; Génesis 9:15; Génesis 8:1; Génesis 15:5
  38. 39 Salmo 104:21; Job 4:10–11; Salmo 34:10; Salmo 145:15–16
  39. 40 Job 37:8; Números 24:9; Números 23:24; Génesis 49:9
  40. 41 Lucas 12:24; Mateo 6:26; Salmo 147:9; Salmo 104:27–28

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 38:28 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture IX)

    Who is the father of the rain? And who hath begotten the drops of dew?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  2. Cita 38:1 Gregory of Nazianzus, Theological Orations (The First Theological Oration)

    And yet, O talkative Dialectician, I will ask thee one small question, and answer thou me, as He saith to Job, Who through whirlwind and cloud giveth Divine admonitions. Are there many mansions in God's House, as thou hast heard, or only one?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  3. Cita 38:6 Basil of Caesarea, Hexaemeron (Homily I)

    Put then a limit to your thought, so that your curiosity in investigating the incomprehensible may not incur the reproaches of Job, and you be not asked by him, "Whereupon are the foundations thereof fastened?" If ever you hear in the Psalms, "I bear up the pillars of it;" see in these pillars the power which sustains it.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)

  4. Cita 38:37 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture IX)

    … condensed the air into clouds, and bade them carry the waters of the rain, now bringing golden-tinted clouds from the north, now changing these into one uniform appearance, and again transforming them into manifold circles and other shapes? Who can number the clouds in wisdom?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Cita 38:37 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture IX)

    Whereof in Job it saith, And He knoweth the separations of the clouds, and hath bent down the heaven to the earth: and, He who numbereth the clouds in wisdom: and, the cloud is not rent under Him.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)