Saltar al texto

Salmos · Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)

Salmo 103 (104) Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)

Read in English
Sobre Slavonic
  • Ortodoxa
  • AT: Septuaginta (griego)
  • NT: Texto bizantino
  • Ortodoxo
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1751
  • GNU GPL v3 (edición digital; el texto es de dominio público)

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Salmo 104 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (4)

1 Ѱало́мъ дв҃дꙋ, ѡ҆ мїрстѣ́мъ бытїѝ, Благословѝ, дꙋшѐ моѧ̀, гдⷭ҇а. Гдⷭ҇и бж҃е мо́й, возвели́чилсѧ є҆сѝ ѕѣлѡ̀: во и҆сповѣ́данїе и҆ въ велелѣ́потꙋ ѡ҆бле́клсѧ є҆сѝ: 2 ѡ҆дѣѧ́йсѧ свѣ́томъ ꙗ҆́кѡ ри́зою, простира́ѧй не́бо ꙗ҆́кѡ ко́жꙋ: 3 покрыва́ѧй вода́ми превы́спрєннѧѧ своѧ̑, полага́ѧй ѡ҆́блаки на восхожде́нїе своѐ, ходѧ́й на крилꙋ̑ вѣ́трєню: 4 творѧ́й а҆́гг҃лы своѧ̑ дꙋ́хи, и҆ слꙋги̑ своѧ̑ пла́мень ѻ҆́гненный: 5 ѡ҆снова́ѧй зе́млю на тве́рди є҆ѧ̀: не преклони́тсѧ въ вѣ́къ вѣ́ка. 6 Бе́здна ꙗ҆́кѡ ри́за ѡ҆дѣѧ́нїе є҆ѧ̀, на гора́хъ ста́нꙋтъ во́ды: 7 ѿ запреще́нїѧ твоегѡ̀ побѣ́гнꙋтъ, ѿ гла́са гро́ма твоегѡ̀ ᲂу҆боѧ́тсѧ. 8 Восхо́дѧтъ го́ры, и҆ низхо́дѧтъ полѧ̀, въ мѣ́сто є҆́же ѡ҆снова́лъ є҆сѝ и҆̀мъ. 9 Предѣ́лъ положи́лъ є҆сѝ, є҆гѡ́же не пре́йдꙋтъ, нижѐ ѡ҆братѧ́тсѧ покры́ти зе́млю. 10 Посыла́ѧй и҆сто́чники въ де́брехъ, посредѣ̀ го́ръ про́йдꙋтъ во́ды. 11 Напаѧ́ютъ всѧ̑ ѕвѣ̑ри сє́льныѧ, ждꙋ́тъ ѻ҆на́гри въ жа́ждꙋ свою̀. 12 На ты́хъ пти̑цы небє́сныѧ привита́ютъ: ѿ среды̀ ка́менїѧ дадѧ́тъ гла́съ. 13 Напаѧ́ѧй го́ры ѿ превы́спреннихъ свои́хъ: ѿ плода̀ дѣ́лъ твои́хъ насы́титсѧ землѧ̀. 14 Прозѧба́ѧй травꙋ̀ скотѡ́мъ, и҆ ѕла́къ на слꙋ́жбꙋ человѣ́кѡмъ, и҆звестѝ хлѣ́бъ ѿ землѝ: 15 и҆ вїно̀ весели́тъ се́рдце человѣ́ка, ᲂу҆ма́стити лицѐ є҆ле́емъ: и҆ хлѣ́бъ се́рдце человѣ́ка ᲂу҆крѣпи́тъ. 16 Насы́тѧтсѧ древа̀ пѡльска́ѧ, ке́дри лїва́нстїи, и҆̀хже є҆сѝ насади́лъ: 17 та́мѡ пти̑цы вогнѣздѧ́тсѧ, є҆рѡді́ево жили́ще предводи́тельствꙋетъ и҆́ми. 18 Го́ры высѡ́кїѧ є҆ле́нємъ, ка́мень прибѣ́жище за́ѧцємъ. 19 Сотвори́лъ є҆́сть лꙋнꙋ̀ во времена̀: со́лнце позна̀ за́падъ сво́й. 20 Положи́лъ є҆сѝ тьмꙋ̀, и҆ бы́сть но́щь, въ не́йже про́йдꙋтъ всѝ ѕвѣ́рїе дꙋбра́внїи, 21 скѵ́мни рыка́ющїи восхи́тити и҆ взыска́ти ѿ бг҃а пи́щꙋ себѣ̀. 22 Возсїѧ̀ со́лнце, и҆ собра́шасѧ, и҆ въ ло́жахъ свои́хъ лѧ́гꙋтъ. 23 И҆зы́детъ человѣ́къ на дѣ́ло своѐ и҆ на дѣ́ланїе своѐ до ве́чера. 24 Ꙗ҆́кѡ возвели́чишасѧ дѣла̀ твоѧ̑, гдⷭ҇и: всѧ̑ премⷣростїю сотвори́лъ є҆сѝ: и҆спо́лнисѧ землѧ̀ тва́ри твоеѧ̀. 25 Сїѐ мо́ре вели́кое и҆ простра́нное: та́мѡ га́ди, и҆́хже нѣ́сть числа̀, живѡ́тнаѧ ма̑лаѧ съ вели́кими: 26 та́мѡ корабли̑ препла́ваютъ, ѕмі́й се́й, є҆го́же созда́лъ є҆сѝ рꙋга́тисѧ є҆мꙋ̀. 27 Всѧ̑ къ тебѣ̀ ча́ютъ, да́ти пи́щꙋ и҆̀мъ во бла́го вре́мѧ. 28 Да́вшꙋ тебѣ̀ и҆̀мъ, соберꙋ́тъ: ѿве́рзшꙋ тебѣ̀ рꙋ́кꙋ, всѧ́чєскаѧ и҆спо́лнѧтсѧ бла́гости: 29 ѿвра́щшꙋ же тебѣ̀ лицѐ, возмѧтꙋ́тсѧ: ѿи́меши дꙋ́хъ и҆́хъ, и҆ и҆сче́знꙋтъ и҆ въ пе́рсть свою̀ возвратѧ́тсѧ: 30 по́слеши дх҃а твоего̀, и҆ сози́ждꙋтсѧ, и҆ ѡ҆бнови́ши лицѐ землѝ. 31 Бꙋ́ди сла́ва гдⷭ҇нѧ во вѣ́ки: возвесели́тсѧ гдⷭ҇ь ѡ҆ дѣ́лѣхъ свои́хъ: 32 призира́ѧй на зе́млю и҆ творѧ́й ю҆̀ трѧсти́сѧ: прикаса́ѧйсѧ гора́мъ, и҆ дымѧ́тсѧ. 33 Воспою̀ гдⷭ҇еви въ животѣ̀ мое́мъ, пою̀ бг҃ꙋ моемꙋ̀, до́ндеже є҆́смь: 34 да ᲂу҆слади́тсѧ є҆мꙋ̀ бесѣ́да моѧ̀, а҆́зъ же возвеселю́сѧ ѡ҆ гдⷭ҇ѣ. 35 Да и҆сче́знꙋтъ грѣ̑шницы ѿ землѝ, и҆ беззакѡ́нницы, ꙗ҆́коже не бы́ти и҆̀мъ. Благословѝ, дꙋшѐ моѧ̀, гдⷭ҇а.

Referencias cruzadas (35)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en Slavonic.

  1. 1 Salmo 103:22; Salmo 145:3; Salmo 96:6; Isaías 59:17; Daniel 9:4
  2. 2 Isaías 40:22; Isaías 45:12; Daniel 7:9; 1 Juan 1:5; Zacarías 12:1
  3. 3 Amós 9:6; 2 Samuel 22:11; Salmo 18:10–11; Isaías 19:1; Nahúm 1:3
  4. 4 Hebreos 1:7; 2 Reyes 2:11; 2 Reyes 6:17; Hebreos 1:14; Salmo 148:8
  5. 5 Job 26:7; Salmo 24:2; Salmo 33:9; Salmo 96:10; Apocalipsis 20:11
  6. 6 Génesis 7:19; 2 Pedro 3:5; Génesis 1:2–10
  7. 7 Salmo 18:15; Marcos 4:39; Génesis 8:1; Salmo 106:9; Proverbios 8:28
  8. 8 Génesis 8:5; Salmo 33:7
  9. 9 Job 38:10–11; Génesis 9:11–15; Jeremías 5:22; Isaías 54:9; Job 26:10
  10. 10 Isaías 41:18; Salmo 107:35; Isaías 35:7; Deuteronomio 8:7
  11. 11 Salmo 145:16; Job 39:5–8; Salmo 104:13
  12. 12 Salmo 50:11; Salmo 148:10; Salmo 147:9; Salmo 104:16–17; Mateo 8:20
  13. 13 Salmo 147:8; Jeremías 10:13; Jeremías 14:22; Deuteronomio 11:11; Job 38:37
  14. 14 Salmo 136:25; Salmo 147:8–9; Job 28:5; Génesis 9:3; Salmo 145:15–16
  15. 15 Salmo 23:5; Eclesiastés 10:19; Eclesiastés 9:7; Jueces 9:13; Jeremías 31:12
  16. 16 Números 24:6; Salmo 29:5; Salmo 92:2; Ezequiel 17:23
  17. 17 Salmo 104:12; Levítico 11:19; Ezequiel 31:6; Mateo 13:32; Abdías 4
  18. 18 Proverbios 30:26; Job 39:1; 1 Samuel 24:2; Levítico 11:5; Deuteronomio 14:7
  19. 19 Génesis 1:14–18; Jeremías 31:35; Salmo 136:7–9; Salmo 8:3; Job 38:12
  20. 20 Isaías 45:7; Salmo 74:16; Génesis 1:4–5; Génesis 8:22; Salmo 50:10
  21. 21 Joel 1:20; Job 38:39; Salmo 34:10; Joel 2:22; Ezequiel 19:2–14
  22. 22 Job 37:8; Job 24:13–17; Juan 3:20; Nahúm 3:17
  23. 23 Génesis 3:19; Efesios 4:28; Eclesiastés 5:12; Jueces 19:16; 2 Tesalonicenses 3:8–12
  24. 24 Jeremías 10:12; Salmo 40:5; Romanos 11:33; Salmo 50:10–12; Efesios 3:10
  25. 25 Salmo 69:34; Salmo 95:4–5; Génesis 1:28; Génesis 1:20–22; Hechos 28:5
  26. 26 Salmo 107:23; Isaías 27:1; Salmo 74:14; Génesis 49:13; Ezequiel 27:9
  27. 27 Lucas 12:24–28; Salmo 136:25; Salmo 147:9; Job 38:41; Job 36:31
  28. 28 Salmo 145:16
  29. 29 Eclesiastés 12:7; Job 34:14–15; Salmo 146:4; Génesis 3:19; Salmo 30:7
  30. 30 Job 33:4; Apocalipsis 21:5; Isaías 65:17; Ezequiel 37:9; Job 26:13
  31. 31 Génesis 1:31; 2 Timoteo 4:18; Jeremías 32:41; Efesios 3:21; Sofonías 3:17
  32. 32 Éxodo 19:18; Salmo 144:5; Salmo 97:4–5; Habacuc 3:10; Amós 8:8
  33. 33 Salmo 63:4; Salmo 146:2; Salmo 145:1–2
  34. 34 Habacuc 3:17–18; Filipenses 4:4; Salmo 119:15–16; Salmo 119:127–128; Salmo 1:2
  35. 35 Apocalipsis 19:1–2; Proverbios 2:22; Salmos 103:22–104:1; Salmo 106:48; Salmo 68:1–2

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 104.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 104:4 Clement of Rome, First Epistle to the Corinthians (Chapters XXXIV–XXXIX)

    … knowledge, "who, being the brightness of His majesty, is by so much greater than the angels, as He hath by inheritance obtained a more excellent name than they." For it is thus written, "Who maketh His angels spirits, and His ministers a flame of fire." But concerning His Son the Lord spoke thus: "Thou art my Son, to-day have I …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 104:2 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book II, Chapters XXIX–XXX)

    … God who made and adorned the heavens, and the earth, and all things that are in them, and maintain that they themselves are spiritual, while they are in fact shamefully carnal on account of their so great impiety,--affirming that He, who has made His angels spirits, and is clothed with light as with a garment, and holds the circle of …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 104:24 Augustine of Hippo, Confessions (Book XI, Chapters IV–IX)

    I will with confidence cry out from Thy oracle, How wonderful are Thy works, O Lord, in Wisdom hast Thou made them all. And this Wisdom is the Beginning, and in that Beginning hast Thou made heaven and earth.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  4. Cita 104:3 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LVI)

    "For a cloud and darkness are round about Him;" and, "He sitteth on a light cloud;" and again, "Who maketh clouds His chariot;" and, "A cloud received Him out of their sight;" and, "As the Son of Man coming in the clouds." In order then that they might believe that the voice proceeds from God, it comes from thence.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  5. Cita 104:15 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture VI)

    Wine was given to make glad the heart of man: and Dionysus (Bacchus) was worshipped instead of God.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)