Saltar al texto

Salmos · Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)

Salmo 33 (34) Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)

Read in English
Sobre Slavonic
  • Ortodoxa
  • AT: Septuaginta (griego)
  • NT: Texto bizantino
  • Ortodoxo
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1751
  • GNU GPL v3 (edición digital; el texto es de dominio público)

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Salmo 34 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (4)

1 Ѱало́мъ дв҃дꙋ, внегда̀ и҆змѣнѝ лицѐ своѐ пред̾ а҆вїмеле́хомъ: и҆ ѿпꙋстѝ є҆го̀, и҆ ѿи́де, 2 Благословлю̀ гдⷭ҇а на всѧ́кое вре́мѧ, вы́нꙋ хвала̀ є҆гѡ̀ во ᲂу҆стѣ́хъ мои́хъ. 3 Ѡ҆ гдⷭ҇ѣ похва́литсѧ дꙋша̀ моѧ̀: да ᲂу҆слы́шатъ кро́тцыи и҆ возвеселѧ́тсѧ. 4 Возвели́чите гдⷭ҇а со мно́ю, и҆ вознесе́мъ и҆́мѧ є҆гѡ̀ вкꙋ́пѣ. 5 Взыска́хъ гдⷭ҇а, и҆ ᲂу҆слы́ша мѧ̀ и҆ ѿ всѣ́хъ скорбе́й мои́хъ и҆зба́ви мѧ̀. 6 Пристꙋпи́те къ немꙋ̀ и҆ просвѣти́тесѧ, и҆ ли́ца ва̑ша не постыдѧ́тсѧ. 7 Се́й ни́щїй воззва̀, и҆ гдⷭ҇ь ᲂу҆слы́ша и҆̀, и҆ ѿ всѣ́хъ скорбе́й є҆гѡ̀ сп҃сѐ и҆̀. 8 Ѡ҆полчи́тсѧ а҆́гг҃лъ гдⷭ҇ень ѡ҆́крестъ боѧ́щихсѧ є҆гѡ̀ и҆ и҆зба́витъ и҆̀хъ. 9 Вкꙋси́те и҆ ви́дите, ꙗ҆́кѡ бл҃гъ гдⷭ҇ь: бл҃же́нъ мꙋ́жъ, и҆́же ᲂу҆пова́етъ на́нь. 10 Бо́йтесѧ гдⷭ҇а, всѝ ст҃і́и є҆гѡ̀, ꙗ҆́кѡ нѣ́сть лише́нїѧ боѧ́щымсѧ є҆гѡ̀. 11 Бога́тїи ѡ҆бнища́ша и҆ взалка́ша: взыска́ющїи же гдⷭ҇а не лиша́тсѧ всѧ́кагѡ бла́га. 12 Прїиди́те, ча̑да, послꙋ́шайте менє̀, стра́хꙋ гдⷭ҇ню наꙋчꙋ̀ ва́съ. 13 Кто́ є҆сть человѣ́къ хотѧ́й живо́тъ, любѧ́й дни̑ ви́дѣти бла́ги; 14 Оу҆держѝ ѧ҆зы́къ тво́й ѿ ѕла̀ и҆ ᲂу҆стнѣ̀ твоѝ, є҆́же не глаго́лати льстѝ. 15 Оу҆клони́сѧ ѿ ѕла̀ и҆ сотворѝ бла́го: взыщѝ ми́ра и҆ поженѝ и҆̀. 16 Ѻ҆́чи гдⷭ҇ни на првⷣныѧ, и҆ ᲂу҆́ши є҆гѡ̀ въ моли́твꙋ и҆́хъ. 17 Лице́ же гдⷭ҇не на творѧ́щыѧ ѕла̑ѧ, є҆́же потреби́ти ѿ землѝ па́мѧть и҆́хъ. 18 Воззва́ша првⷣнїи, и҆ гдⷭ҇ь ᲂу҆слы́ша и҆̀хъ и҆ ѿ всѣ́хъ скорбе́й и҆́хъ и҆зба́ви и҆̀хъ. 19 Бли́з̾ гдⷭ҇ь сокрꙋше́нныхъ се́рдцемъ, и҆ смирє́нныѧ дꙋ́хомъ сп҃се́тъ. 20 Мнѡ́ги скѡ́рби првⷣнымъ, и҆ ѿ всѣ́хъ и҆́хъ и҆зба́витъ ѧ҆̀ гдⷭ҇ь. 21 Храни́тъ гдⷭ҇ь всѧ̑ кѡ́сти и҆́хъ, ни є҆ди́на ѿ ни́хъ сокрꙋши́тсѧ. 22 Сме́рть грѣ́шникѡвъ люта̀, и҆ ненави́дѧщїи првⷣнаго прегрѣша́тъ. 23 И҆зба́витъ гдⷭ҇ь дꙋ́шы ра̑бъ свои́хъ, и҆ не прегрѣша́тъ всѝ ᲂу҆пова́ющїи на него̀.

Referencias cruzadas (23)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en Slavonic.

  1. 1 1 Tesalonicenses 5:18; Colosenses 3:17; Salmo 145:1–2; Efesios 5:20; Salmo 71:8
  2. 2 1 Tesalonicenses 5:18; Colosenses 3:17; Salmo 145:1–2; Efesios 5:20; Salmo 71:8
  3. 3 Jeremías 9:24; 1 Corintios 1:31; Salmo 119:74; Salmo 44:8; 1 Timoteo 1:15–16
  4. 4 Salmo 69:30; Lucas 1:46; Salmo 148:1–14; Apocalipsis 19:5–6; Salmo 40:16
  5. 5 Salmo 18:6; Mateo 7:7; Salmo 116:1–6; Salmo 56:3; 2 Timoteo 1:7
  6. 6 Hebreos 12:2; Salmo 123:1–2; Salmo 18:28; Salmo 25:3; Isaías 60:5
  7. 7 Salmo 34:17–19; Salmo 3:4; Salmo 10:17; Salmo 66:16–20; Salmo 40:17
  8. 8 Salmo 91:11; Daniel 6:22; Hebreos 1:14; 2 Reyes 19:35; 2 Reyes 6:17
  9. 9 Salmo 119:103; Hebreos 6:4–5; 1 Pedro 2:2–3; Jeremías 31:14; Salmo 63:5
  10. 10 Romanos 8:32; Filipenses 4:19; Salmo 23:1; Lucas 12:30–32; Salmo 31:23
  11. 11 Salmo 84:11; Mateo 6:32; Salmo 104:21; Lucas 1:51–53; Job 4:10–11
  12. 12 Proverbios 1:7; Salmo 111:10; Proverbios 2:1–9; Salmo 32:8; Isaías 28:9
  13. 13 1 Pedro 3:10–12; Deuteronomio 30:20; Deuteronomio 6:2; Salmo 91:16; Eclesiastés 12:13
  14. 14 Santiago 3:5–10; Salmo 141:3; Proverbios 21:23; 1 Pedro 2:22; Santiago 1:19
  15. 15 Salmo 37:27; 1 Pedro 3:11; Hebreos 12:14; 3 Juan 11; Romanos 12:9
  16. 16 1 Pedro 3:12; Salmo 34:17; Salmo 33:18; Job 36:7; Salmo 130:2
  17. 17 Proverbios 10:7; Jeremías 44:11; Jeremías 17:13; Levítico 17:10; Job 18:17
  18. 18 Salmo 145:18–20; Isaías 65:24; Salmo 34:19; Salmo 34:6; Salmo 91:15
  19. 19 Salmo 147:3; Salmo 145:18; Isaías 57:15; Isaías 61:1; Salmo 51:17
  20. 20 Salmo 34:17; 1 Pedro 4:12–13; Salmo 34:6; 2 Corintios 4:17; Juan 16:33
  21. 21 Juan 19:36; Salmo 35:10; Salmo 91:12; Daniel 6:22–24
  22. 22 Salmo 94:23; Isaías 3:11; Proverbios 24:16; Salmo 37:12–15; Salmo 89:23
  23. 23 Salmo 103:4; 1 Pedro 1:18–19; Salmo 31:5; Salmo 71:23; 2 Samuel 4:9

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Salmo 34 (numeración hebrea) (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 34.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 34:11–17 Clement of Rome, First Epistle to the Corinthians (Chapters XIX–XXV)

    The righteous cried, and the Lord heard him, and delivered him out of all his troubles." "Many are the stripes [appointed for] the wicked; but mercy shall compass those about who hope in the Lord." Chapter XXIII — Be humble, and believe that Christ will come again The all-merciful and beneficent Father has bowels [of compassion] towards those that fear …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 34:16 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapters XXV–XXVI)

    … is eternal, and the wrath of God which shall be revealed from heaven from the face of our Lord (as David also says, "But the face of the Lord is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth" ), entails a heavier punishment on those who incur it,--the elders pointed out that those …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 34:18 Augustine of Hippo, Confessions (Book V)

    For Thou art great, O Lord, and hast respect unto the lowly, but the proud Thou knowest afar off." Nor dost Thou draw near but to the contrite heart, nor art Thou found by the proud, --not even could they number by cunning skill the stars and the sand, and measure the starry regions, and trace the courses of the …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  4. Cita 34:14 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily X)

    For it is said, "Depart from evil, and do good;" and again, "Make thy tongue to cease from evil, and thy lips that they speak no guile." "But tell me the good too." "Seek peace, and pursue it:" I mean not peace with man only, but also peace with God.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  5. Cita 34:3 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture VI)

    Therefore magnify the Lord with me, and let us exalt His Name together,--all of us in common, for one alone is powerless; nay rather, even if we be all united together, we shall yet not do it as we ought.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)