1 А҆ллилꙋ́їа, а҆гге́а и҆ заха́рїи, Хвали́те гдⷭ҇а съ нб҃съ, хвали́те є҆го̀ въ вы́шнихъ. 2 Хвали́те є҆го̀ всѝ а҆́гг҃ли є҆гѡ̀: хвали́те є҆го̀, всѧ̑ си̑лы є҆гѡ̀. 3 Хвали́те є҆го̀, со́лнце и҆ лꙋна̀: хвали́те є҆го̀ всѧ̑ ѕвѣ́зды и҆ свѣ́тъ. 4 Хвали́те є҆го̀, нб҃са̀ нб҃съ и҆ вода̀, ꙗ҆́же превы́ше небе́съ. 5 Да восхва́лѧтъ и҆́мѧ гдⷭ҇не: ꙗ҆́кѡ то́й речѐ, и҆ бы́ша: то́й повелѣ̀, и҆ созда́шасѧ. 6 Поста́ви ѧ҆̀ въ вѣ́къ и҆ въ вѣ́къ вѣ́ка: повелѣ́нїе положѝ, и҆ не мимои́детъ. 7 Хвали́те гдⷭ҇а ѿ землѝ, ѕмі́еве и҆ всѧ̑ бє́здны: 8 ѻ҆́гнь, гра́дъ, снѣ́гъ, го́лоть, дꙋ́хъ бꙋ́ренъ, творѧ̑щаѧ сло́во є҆гѡ̀: 9 го́ры и҆ всѝ хо́лми, древа̀ плодонѡ́сна и҆ всѝ ке́дри: 10 ѕвѣ́рїе и҆ всѝ ско́ти, га́ди и҆ пти̑цы перна̑ты: 11 ца́рїе зе́мстїи и҆ всѝ лю́дїе, кнѧ̑зи и҆ всѝ сꙋдїи̑ зе́мстїи: 12 ю҆́нѡши и҆ дѣ̑вы, ста́рцы съ ю҆́нотами. 13 Да восхва́лѧтъ и҆́мѧ гдⷭ҇не: ꙗ҆́кѡ вознесе́сѧ и҆́мѧ тогѡ̀ є҆ди́нагѡ, и҆сповѣ́данїе є҆гѡ̀ на землѝ и҆ на нб҃сѝ. 14 И҆ вознесе́тъ ро́гъ люді́й свои́хъ: пѣ́снь всѣ̑мъ прпⷣбнымъ є҆гѡ̀, сыновѡ́мъ і҆и҃лєвымъ, лю́демъ приближа́ющымсѧ є҆мꙋ̀.
Salmos · Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)
Salmo 148 Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (4)
- Las Biblias griegas y latinas numeran la mayoría de los Salmos un número por debajo de las hebreas y las españolas.
- Psalms are numbered as in the Septuagint (Psalm 50 = Psalm 51 in English Bibles); verse numbers follow the Russian Synodal Bible, where a psalm's title is verse 1 (or 1–2).
- Psalms 13, 71, 92, 127 and 129 divide their verses differently from the Russian Synodal Bible, so a few verse numbers there do not match it; the line "The songs of David, son of Jesse, are ended" opens Psalm 72 (with its title) instead of closing Psalm 71.
- Church Slavonic in its traditional (Synodal) spelling, with accents, breathings and titlo abbreviations, shown in the Ponomar font (SIL Open Font License).
Referencias cruzadas (14)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Salmo 89:5; Salmo 69:34; Apocalipsis 19:1–6; Lucas 2:13–14; Salmo 146:1
- 2 Salmo 103:20–21; Isaías 6:2–4; Apocalipsis 5:11–13; Ezequiel 3:12; Génesis 2:1
- 3 Salmo 19:1–6; Salmo 8:1–3; Salmo 136:7–9; Génesis 1:14–16; Salmo 89:36–37
- 4 1 Reyes 8:27; Génesis 1:7; Deuteronomio 10:14; Nehemías 9:6; Salmo 104:3
- 5 Apocalipsis 4:11; Génesis 1:6; Salmo 33:6–9; Génesis 1:1–2; Jeremías 10:11–13
- 6 Jeremías 33:25; Jeremías 31:35–36; Salmo 89:37; Job 38:33; Salmo 119:90–91
- 7 Salmo 74:13–14; Génesis 1:21; Salmo 104:25–26; Job 41:1–34; Isaías 43:20
- 8 Salmo 147:15–18; Apocalipsis 16:21; Apocalipsis 16:8–9; Salmo 18:12; Números 16:35
- 9 Isaías 44:23; Isaías 49:13; Isaías 55:12–13; Salmo 97:4–5; Salmo 98:7–9
- 10 Génesis 1:20–25; Salmo 150:6; Salmo 103:22; Ezequiel 17:23; Génesis 7:14
- 11 Isaías 60:3; Salmo 102:15; Apocalipsis 21:24; Salmo 72:10–11; Salmo 68:31–32
- 12 Tito 2:4–6; Jeremías 31:13; Mateo 21:15–16; Salmo 68:25; Salmo 8:2
- 13 Salmo 8:1; Salmo 113:4; Salmo 8:9; Isaías 12:4; Salmo 99:3–4
- 14 Salmo 75:10; Efesios 2:17; Deuteronomio 4:7; 1 Samuel 2:1; Salmo 112:9
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
David also expresses the same truth [when he says] "For He spake, and they were made; He commanded, and they were created." Whom, therefore, shall we believe as to the creation of the world--these heretics who have been mentioned that prate so foolishly and inconsistently on the subject, or the disciples of the Lord, and Moses, who was both a …
But when, "from the heavens," these praise Thee, praise Thee, our God, "in the heights," all Thy "angels," all Thy "hosts," "sun and moon," all ye stars and light, "the heavens of heavens," and the "waters that be above the heavens," praise Thy name. I did not now desire better things, because I was thinking of all; and with a …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)
For it is said, "young men and maidens, old men with younger ones." And again, speaking of the damsel who is attacked, it saith, "if the young woman cry out," meaning the virgin.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
Nor shall the heaven of heavens declare this, nor the waters which are above the heavens.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
How could the Seraphim cry "Holy, Holy, Holy," were they not taught by the Spirit how often true religion requires them to lift their voice in this ascription of glory? Do "all His angels" and "all His hosts" praise God?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)