Saltar al texto

1 Corintios · Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899

1 Corintios 11 Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899

Read in English
Sobre DRB
  • Católica
  • AT: Vulgata latina
  • NT: Vulgata latina
  • Católico (73 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1899
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

1 Be ye followers of me, as I also am of Christ. 2 Now I praise you, brethren, that in all things you are mindful of me: and keep my ordinances as I have delivered them to you. 3 But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God. 4 Every man praying or prophesying with his head covered, disgraceth his head. 5 But every woman praying or prophesying with her head not covered, disgraceth her head: for it is all one as if she were shaven. 6 For if a woman be not covered, let her be shorn. But if it be a shame to a woman to be shorn or made bald, let her cover her head. 7 The man indeed ought not to cover his head, because he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man. 8 For the man is not of the woman, but the woman of the man. 9 For the man was not created for the woman, but the woman for the man. 10 Therefore ought the woman to have a power over her head, because of the angels. 11 But yet neither is the man without the woman, nor the woman without the man, in the Lord. 12 For as the woman is of the man, so also is the man by the woman: but all things of God. 13 You yourselves judge: doth it become a woman, to pray unto God uncovered? 14 Doth not even nature itself teach you, that a man indeed, if he nourish his hair, it is a shame unto him? 15 But if a woman nourish her hair, it is a glory to her; for her hair is given to her for a covering. 16 But if any man seem to be contentious, we have no such custom, nor the church of God. 17 Now this I ordain: not praising you, that you come together not for the better, but for the worse. 18 For first of all I hear that when you come together in the church, there are schisms among you; and in part I believe it. 19 For there must be also heresies: that they also, who are approved, may be made manifest among you. 20 When you come therefore together into one place, it is not now to eat the Lord’s supper. 21 For every one taketh before his own supper to eat. And one indeed is hungry and another is drunk. 22 What, have you not houses to eat and to drink in? Or despise ye the church of God; and put them to shame that have not? What shall I say to you? Do I praise you? In this I praise you not. 23 For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, that the Lord Jesus, the same night in which he was betrayed, took bread. 24 And giving thanks, broke, and said: Take ye, and eat: this is my body, which shall be delivered for you: this do for the commemoration of me. 25 In like manner also the chalice, after he had supped, saying: This chalice is the new testament in my blood: this do ye, as often as you shall drink, for the commemoration of me. 26 For as often as you shall eat this bread, and drink the chalice, you shall shew the death of the Lord, until he come. 27 Therefore whosoever shall eat this bread, or drink the chalice of the Lord unworthily, shall be guilty of the body and of the blood of the Lord. 28 But let a man prove himself: and so let him eat of that bread, and drink of the chalice. 29 For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh judgment to himself, not discerning the body of the Lord. 30 Therefore are there many infirm and weak among you, and many sleep. 31 But if we would judge ourselves, we should not be judged. 32 But whilst we are judged, we are chastised by the Lord, that we be not condemned with this world. 33 Wherefore, my brethren, when you come together to eat, wait for one another. 34 If any man be hungry, let him eat at home; that you come not together unto judgment. And the rest I will set in order, when I come.

Referencias cruzadas (30)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Filipenses 3:17; 1 Tesalonicenses 1:6; Efesios 5:1–2; 1 Corintios 4:16; Hebreos 6:12
  2. 2 2 Tesalonicenses 2:15; 1 Corintios 4:17; Proverbios 31:28–31; 1 Corintios 11:22; 2 Tesalonicenses 3:6
  3. 3 Génesis 3:16; Colosenses 1:18; 1 Corintios 3:23; Colosenses 3:18; Efesios 4:15
  4. 4 2 Samuel 15:30; 2 Samuel 19:4; 1 Corintios 12:28; 1 Corintios 12:10; 1 Corintios 11:14
  5. 5 Deuteronomio 21:12; Lucas 2:36; Hechos 2:17; 1 Corintios 14:34; Hechos 21:9
  6. 6 Deuteronomio 22:5
  7. 7 1 Corintios 11:3; Génesis 9:6; Génesis 1:26–27; Génesis 5:1; Salmo 8:6
  8. 8 1 Timoteo 2:13; Génesis 2:21–23
  9. 9 Génesis 2:18; Génesis 2:23–24
  10. 10 Génesis 24:64–65; Hebreos 1:14; Mateo 18:10
  11. 11 Gálatas 3:28; 1 Corintios 7:10–14; 1 Corintios 12:12–22
  12. 12 Romanos 11:36; 1 Corintios 8:6; Proverbios 16:4; Hebreos 1:2–3
  13. 13 Lucas 12:57; 1 Corintios 10:15; Juan 7:24
  14. 16 1 Corintios 7:17; 1 Timoteo 6:3–4; 1 Tesalonicenses 2:14; 1 Corintios 14:33–34; Hechos 21:24
  15. 17 Hebreos 10:25; Isaías 58:1–4; 1 Pedro 2:14; 1 Corintios 11:22; 1 Corintios 14:23
  16. 18 1 Corintios 3:3; 1 Corintios 1:10–12; 1 Corintios 5:1; 1 Corintios 6:1
  17. 19 1 Juan 2:19; Tito 3:10; Hechos 20:30; Lucas 17:1; Deuteronomio 13:3
  18. 21 Judas 12; 2 Pedro 2:13; 1 Corintios 10:16–18; 1 Corintios 11:23–25
  19. 22 Proverbios 17:5; Santiago 2:5–6; Hechos 20:28; 1 Corintios 10:32; 1 Timoteo 3:15
  20. 23 Lucas 22:19–20; Mateo 26:26–28; Marcos 14:22–24; 1 Corintios 11:23–25; 1 Corintios 15:3
  21. 24 Juan 6:53–58; 1 Corintios 11:27–28; 1 Corintios 10:3–4; Éxodo 12:14; Isaías 26:8
  22. 25 Lucas 22:20; Hebreos 9:15–20; Hebreos 13:20; 2 Corintios 3:6; 2 Corintios 3:14
  23. 26 Hebreos 9:28; Apocalipsis 1:7; Juan 14:3; 1 Juan 2:28; Hechos 1:11
  24. 27 Juan 6:51; 1 Corintios 10:21; Hebreos 10:29; Números 9:13; Números 9:10
  25. 28 Gálatas 6:4; 2 Corintios 13:5; Lamentaciones 3:40; Mateo 5:23–24; 1 Corintios 11:31
  26. 29 1 Corintios 11:27; 1 Corintios 11:32–34; 1 Corintios 11:30; Hebreos 5:14; 1 Corintios 11:24
  27. 30 Apocalipsis 3:19; Éxodo 15:26; Amós 3:2; Salmo 38:1–8; Números 20:12
  28. 31 1 Juan 1:9; Salmo 32:3–5; Apocalipsis 2:5; 1 Corintios 11:28; Apocalipsis 3:2–3
  29. 32 Proverbios 3:11–12; Hebreos 12:5–11; Apocalipsis 3:19; Salmo 118:18; Deuteronomio 8:5
  30. 34 1 Corintios 11:21–22; 1 Corintios 7:17; 1 Corintios 4:19; Tito 1:5; 1 Corintios 16:2

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario 11:2 John Chrysostom, Homilies on First Corinthians (Homily XXVI)

    Having completed the discourse concerning the idol-sacrifices as became him, and having rendered it most perfect in all respects, he proceeds to another thing, which also itself was a complaint, but not so great a one.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 12 (1889)

  2. Cita 11:10 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book I, Chapter VIII)

    … one born out of due time." Again, the coming of the Saviour with His attendants to Achamoth is declared in like manner by him in the same Epistle, when he says, "A woman ought to have a veil upon her head, because of the angels." Now, that Achamoth, when the Saviour came to her, drew a veil over herself through …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 11:19 Augustine of Hippo, Confessions (Book VII, Chapters XVI–XIX)

    For there must be also heresies, that the approved may be made manifest among the weak.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  4. Cita 11:27 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily VII)

    For him do they resemble, who partake of the mysteries unworthily: it being said, that such a one "shall be guilty of the Body and Blood of the Lord." Yes; for they have in themselves the tyrant who is grieved at Christ's kingdom, him that is more wicked than Herod of old, even Mammon.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  5. Cita 11:3 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIII)

    As the Apostle says, Who is the Image of the Invisible God; and a little after, and He is the Head of the body, the Church. And again, The Head of every man is Christ; and again, Who is the Head of all principality and power.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)